例文 |
「ふなそこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 189件
気風を損なう.
败坏风气 - 白水社 中国語辞典
船底の水あか.
船底的水锈 - 白水社 中国語辞典
再び、誰もそこにはいなくなった。
再也没有人在那儿了。 - 中国語会話例文集
ふん!恥知らずの出来損ないめ!
哼!没良心的坯子! - 白水社 中国語辞典
私たちはそこを復興させないといけない。
我们必须重建那里。 - 中国語会話例文集
再び、そこには誰もいなくなった。
那里又变得谁都不在了。 - 中国語会話例文集
そこには私にとって気になるソファはなかった。
那里没有我们中意的沙发。 - 中国語会話例文集
船は小さな港に入り、そこで荷を積んだ。
船驶入小港,在那里装上了货。 - 中国語会話例文集
パソコンの通信が復旧しない。
电脑的连接没有恢复。 - 中国語会話例文集
このパソコンは古く見えない。
这台电脑看起来不旧。 - 中国語会話例文集
あそこで手を振っている少年は誰なの。
在那里挥手的少年是谁? - 中国語会話例文集
そこには雑誌に載るようなカフェがいくつもあります。
那里有几个刊登在杂志上的咖啡屋。 - 中国語会話例文集
そこには数多くの不思議な作品がありました。
那里有很多不可思议的作品。 - 中国語会話例文集
広告が風景の外観をそこなっている。
广告破坏了风景。 - 中国語会話例文集
ここからあそこまで,往復1時間しかかからない.
从这儿到那儿,往返只要一小时左右。 - 白水社 中国語辞典
ここからあそこへ行くには10分間しかかからない.
由这儿到那儿只要十分钟。 - 白水社 中国語辞典
そこまで何分くらいかかりますか?
到那里大概要花几分钟? - 中国語会話例文集
そこで何が不足しているのか知りたい。
我想知道那里有什么不足之处。 - 中国語会話例文集
冬は長かったですが、春はもうすぐそこです。
虽然冬天很长,但春天马上就要来了。 - 中国語会話例文集
そこは、服を着て風呂場にいるような蒸し暑さだった。
那里闷热得就像穿着衣服站在浴场里一样。 - 中国語会話例文集
俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。
因为演员说错了台词,观众们都笑了。 - 中国語会話例文集
女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。
女演员在她第一次登台表演的时候说错台词犯了错误。 - 中国語会話例文集
私たちはそこにスタッフを派遣しなければなりません。
我们不得不派遣工作人员去那里。 - 中国語会話例文集
そこで、私にそこやフィリピンのことについて何か教えていただけませんか。
那么,能告诉我一些关于那里还有菲律宾的事情吗? - 中国語会話例文集
そこで、私にそこやフィリピンのことについて何か教えて下さいませんか。
那么,能请你告诉我一些关于那里还有菲律宾的事情吗? - 中国語会話例文集
不特定のパートナーとのアナル舐めは健康を損なう。
和非特定对象吻肛对健康有害。 - 中国語会話例文集
あなたがそこを訪れた時は、城のつくりの工夫を見てください。
你在拜访那里的时候,请看一下建造城池时下的功夫。 - 中国語会話例文集
そこで多種多様な食文化に触れ、刺激を受けました。
我在那里接触到了各种各样的饮食文化,受到了刺激。 - 中国語会話例文集
彼女は不健全な関係にあったがそこから脱した。
她虽然有过不健全的关系,但从中脱离出来了 - 中国語会話例文集
あなたがそこを訪れた時は、城のつくりの工夫を見てください。
你去那里拜访的时候请看一下在建造城堡上下的功夫。 - 中国語会話例文集
私がそこで見たのは日の出の素朴な風景であった.
我在那里看见的是一次日出的朴素的风景。 - 白水社 中国語辞典
悪徳商人が投機売買をして,そこから不当な利益をせしめる.
奸商投机倒把,从中渔利。 - 白水社 中国語辞典
不均衡な食生活は健康を損なう。
不均衡的饮食生活有害健康。 - 中国語会話例文集
乗組員は船を傾けて船底を修理した。
乘务员把船放倒,修理了船底。 - 中国語会話例文集
あそこは状況が複雑で,一挙一動必ずおろそかにせず仕事しなければならない.
那里情况复杂,一举一动务必严谨从事。 - 白水社 中国語辞典
私にそこやフィリピンのことについて何か教えていただけませんか。
能请你告诉我关于那里或者菲律宾的事情吗? - 中国語会話例文集
そこからなかなか足を踏み出そうしない点では、双方とも見事に一致している。
还有,在老是不想踏出去这一点上,双方完全一致。 - 中国語会話例文集
授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで,こそこそした動きをしてはならない.
上课要专心听课,不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典
あなたは、パソコン用のマイクロフォンを持っていますか?
你有电脑用的麦克风吗? - 中国語会話例文集
彼は仕事をやり損なって,深く後悔している.
他做错了事,深感懊悔。 - 白水社 中国語辞典
紺青の空は,あんなにも広く果てしなく,あんなにも底知れず深い.
蔚蓝的天,是那么空廓,是那么深邃。 - 白水社 中国語辞典
そこまで英語が得意でないので、もし不適切な表現がありましたら、お詫びいたします。
因为我的英语不是那么的好,所以如果表达的不正确,我向您道歉。 - 中国語会話例文集
島の戦士は祖国の南の表門を防ぎ守っている.
海岛战士卫护着祖国的南大门。 - 白水社 中国語辞典
祖国の富強は人民すべての努力によらねばならない.
祖国的富强要靠全体人民的努力。 - 白水社 中国語辞典
そこで牧師を含む数人の教会員による祈祷会が行なわれた。
在那里,由牧师在内的数位教会成员进行了祈祷会。 - 中国語会話例文集
祖国の麗しい山河がなんと反動政府の手の中に葬り去られた.
祖国的锦绣河山竟葬送在反动政府手里。 - 白水社 中国語辞典
そこで、この重複する要求情報は所定数以上か判定を行う(S1003)。
因此,判定该重复的请求信息是否达到或超过规定数量 (S1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本語に対応しているパソコンでないと、送付したファイルが開けないかもしれません。
如果是不能识别日语的电脑的话,发送给你的文件可能不能打开。 - 中国語会話例文集
この詩はあふれるような熱情をこめて祖国の偉大な成果をたたえている.
这首诗热情洋溢地歌颂祖国的伟大成就。 - 白水社 中国語辞典
そこで、CPU121は、撮影レンズ137のフォーカスレンズの状態に応じてボケ修復可能な距離の範囲を算出する。
CPU 121根据摄像镜头137的调焦透镜的状态计算能进行模糊恢复的距离的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |