「ふなたび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

青春は再び来ない．

青春不复来。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい青春時代は一たび去れば再び帰って来ない．

韶光一去不再来。 - 白水社 中国語辞典

私は、あなたに再び騙されない。

我不会再次上你的当。 - 中国語会話例文集

再び、誰もそこにはいなくなった。

再也没有人在那儿了。 - 中国語会話例文集

夜が更けて，皆くたびれて眠くなった．

夜深了，大家都疲倦了。 - 白水社 中国語辞典

再びみんなとブレストします。

再和大家一起游蛙泳。 - 中国語会話例文集

あなたに再び会えて嬉しい。

我很高兴能够再次见到你。 - 中国語会話例文集

来月、再びあなたに会えますか？

我下个月还能见到你吗？ - 中国語会話例文集

またあなたに再び連絡します。

我会再次和你联络的。 - 中国語会話例文集

また再びあなたに連絡します。

我会再和你联络的。 - 中国語会話例文集

再びみんなとブレストします。

再次和大家一起游蛙泳。 - 中国語会話例文集

（いったん冷えた灰が再び燃えだす→）いったん勢力を失った悪い事物が再び息を吹き返す，再び盛り返す．

死灰复燃((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は再びここで花火を見る。

我还会在这里看烟花。 - 中国語会話例文集

このたびの大地震で，痛ましくもかなりの人々が不幸な目に遭った．

这次大地震，有多多少少老百姓惨遭不幸！ - 白水社 中国語辞典

一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる．

一到冬天，这里满山遍野都是雪。 - 白水社 中国語辞典

再びフライトが変更になり申し訳ありません。

再次更改航班实在不好意思。 - 中国語会話例文集

毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる．

每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。 - 白水社 中国語辞典

再び、そこには誰もいなくなった。

那里又变得谁都不在了。 - 中国語会話例文集

交渉はここで二度と再び進まなくなった．

谈判至此再也进行不下去了。 - 白水社 中国語辞典

この老いぼれは才能がなく，（どうして再び出馬できようか？→）再び出馬することは到底できない．

老夫不才，怎能再出马呢？ - 白水社 中国語辞典

彼は不撓不屈の精神でもって度重なる困難を克服した．

他凭仗着顽强不屈的精神克服了重重‖困难。 - 白水社 中国語辞典

あなたはこんなに足元がふらついているのに，どうして旅に出られるのか．

你这么病病歪歪的，怎么能上路呢？ - 白水社 中国語辞典

私を再び雇ってくれる会社はないだろう。

可能没有会再次雇用我的公司了。 - 中国語会話例文集

再びあなたに会えることを楽しみにしています。

我期待再一次遇见你。 - 中国語会話例文集

私たち将来再び会えるかなぁ？

我们将来还能再见吗？ - 中国語会話例文集

それほど遠くない時期に、再びアメリカを訪問したい。

我想近期再去美国。 - 中国語会話例文集

彼らは再び身体をコントロールできるようになった。

他们又能够控制身体了。 - 中国語会話例文集

彼は再び遅刻しないようにします。

他会努力不再迟到。 - 中国語会話例文集

再び料理が私の趣味となった。

做饭再次成了我的兴趣。 - 中国語会話例文集

料理は再び私の趣味となった。

做饭再次成为了我的爱好。 - 中国語会話例文集

彼が再び仕事を探すことは絶対にないだろう。

他绝对不会再一次找工作的吧。 - 中国語会話例文集

彼は決して再び戻ってこないだろう。

他应该绝对不会再回来了吧。 - 中国語会話例文集

私はあなたが再び日本に来ることを希望します。

我希望你能再次来到日本。 - 中国語会話例文集

あなたが再び日本に来ることを希望します。

我希望你再来日本。 - 中国語会話例文集

私は再びあなたからの連絡を待ちます。

我再次等待你的联络。 - 中国語会話例文集

私は再びあなたに私の写真を送ります。

我再发给你一次我的照片。 - 中国語会話例文集

あなたが再びライブに行ける機会がもてますように。

希望能再有机会和你一去看演唱会。 - 中国語会話例文集

大好評のため再び延長することになった。

因为很多好评所以又延期了。 - 中国語会話例文集

再びあなたに会えるのを楽しみにしています。

我很期待能再次与你相见。 - 中国語会話例文集

私を再び雇ってくれる会社はないだろう。

没有愿意再次录用我的公司吗？ - 中国語会話例文集

再びあなたの授業を受けることができてうれしいです。

我很高兴能再次听你讲课。 - 中国語会話例文集

（別れ別れになっていた）肉親が再び団らんする．

骨肉团聚 - 白水社 中国語辞典

2日ばかり雨が降ったので，寒くなりだした．

下了两天雨，就冷开了。 - 白水社 中国語辞典

薪の火が冷たくなってから再び燃えだす．

火堆冷却了以后再重新燃烧。 - 白水社 中国語辞典

2日の朝8時10分，初めて船が運航されることになった．

二日晨八时十分，船始开。 - 白水社 中国語辞典

私たちは別れて間もなく再び出会った．

我们分手不久就又相会了。 - 白水社 中国語辞典

過ぎ去った月日は再び巡り来ない．

消逝的光阴再不会回来。 - 白水社 中国語辞典

毎回の予約するたびに、ゴルフ場の使用料を支払わなければなりません。

每次预约登记时，都必须支付高尔夫球场的使用费。 - 中国語会話例文集

僕はふたたび同じメンバーで競技場で試合ができるようにがんばりたいです。

我想为了能再跟相同的成员一起在赛场上较量而努力。 - 中国語会話例文集

いつか、のんびりと船旅をしてみたい。

想哪天悠闲地坐船旅行。 - 中国語会話例文集