「ふにゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、図9において、LSP1000からAPS要求フレームを受信した場合、LSP5000にAPS応答フレームを挿入する。

例如，在图 9中，在从 LSP1000接收到 APS请求帧时，对 LSP5000插入APS答复帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの欄の記入は不要です。

这些栏目不用填写。 - 中国語会話例文集

今日は一日中雪が降りました。

今天下了一天的雪。 - 中国語会話例文集

フェニキア人の宇宙起源論

腓尼基人的宇宙起源论 - 中国語会話例文集

今日は一日中雨が降っていた。

今天下了一天的雨。 - 中国語会話例文集

学習を通じて，認識を深めた．

通过学习，加深了认识。 - 白水社 中国語辞典

豚の糞尿で作った厩肥．

猪塮 - 白水社 中国語辞典

今日中にその書類を貴方に送付するでしょう。

今天之内我把那个文件发送给你吧。 - 中国語会話例文集

後のPフレーム参照に関しては、未来のPフレーム（場合により、Iフレーム）が、中間のBフレームよりも前に復号化されるように、Pフレームの符号化の順序が、Bフレームの符号化に関して修正されなければならない。

对于后续的 P帧参考，必须相对于 B帧编码修改该 P帧编码顺序，以致于必须在居间的 B帧之前解码未来的 P帧 (或者可能是I帧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは高校の予習と復習に使える。

那个能被用于高中的预习和复习。 - 中国語会話例文集

下級部門に不足商品を買いたいと要求する．

向下级部门索购紧俏商品。 - 白水社 中国語辞典

復号中フラグf3が出力されている間、BCH復号の対象になっている符号フレームの次の符号フレームのLDPC復号結果のデータを、LDPC出力バッファ12からBCH復号部13に出力することは行われない。

在输出在解码标记 f3的同时，不将经历了 BCH解码的码帧的下一码帧的 LDPC解码结果的数据从 LDPC输出缓存器 12输出到 BCH解码单元 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

その原稿は裕福な古物収集家の手に渡った。

将那个原稿交到那个富裕的古董收藏家手里。 - 中国語会話例文集

不正な手段で名誉や地位を手中にする．

使用不正当手段猎取名誉地位。 - 白水社 中国語辞典

かじ屋は剣を1ふり入念に作った．

铁匠精制了一把宝刀。 - 白水社 中国語辞典

清朝末年には中国政府はとても腐敗していた．

清朝末年中国政府很腐败。 - 白水社 中国語辞典

LDPC復号部11は、1つの符号フレーム（NormalフレームまたはShortフレーム）のデータが入力される毎に、入力されたデータを対象としてLDPC復号処理を行い、復号結果のデータをLDPC出力バッファ12に順次出力する。

LDPC解码单元 11每次输入一个码帧 (正规帧或短帧 )的数据时，将 LDPC解码处理施加到输入数据，并顺序输出解码结果的数据到 LDPC输出缓存器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんな服装はもうとっくに流行後れになっている．

这种服装早就不兴了。 - 白水社 中国語辞典

故郷に帰ると，一切その風俗習慣に従うほかない．

回到家乡，一切只好随俗。 - 白水社 中国語辞典

空模様が急に変わって，暴風雨が直にやって来る．

天色突变，暴风雨就要来临了。 - 白水社 中国語辞典

その収入には年金も含まれます。

那笔收入里包含养老金。 - 中国語会話例文集

一部の人は不法に外貨を入手している．

一些人非法套换外汇。 - 白水社 中国語辞典

空中給油機は給油中に吹き流しの空中曳航(えいこう)標的をつるす。

空中加油机在加油过程中挂起空中拖航的风向标。 - 中国語会話例文集

翌週から5月第4週にかけて、出張で不在にします。

从下个星期到5月的第四周，由于出差会不在。 - 中国語会話例文集

要求105は負荷分散装置110において受信される。

请求 105在负载均衡器 110处被接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集

本日中に修正版を送付願います。

请今天之内发送改正版。 - 中国語会話例文集

病室の看護士（婦）は一年じゅう定員に達しない．

病房里护士常年缺编。 - 白水社 中国語辞典

今日雨が降ったために，体育の授業は一時中止する．

因今天下雨，体育课暂停。 - 白水社 中国語辞典

こうして取得された複素シンボル列は、復号部28に出力される。

以此方式取得的复码元串被输出到解码部28。 - 中国語 特許翻訳例文集

すでに大阪と九州を往復するフェリーの予約を取りました。

我已经预约了大阪和九州往返的船了。 - 中国語会話例文集

その研究に1次データは不要で、2次データで十分役立った。

那个研究不需要第一手数据，有第二手数据就足够了。 - 中国語会話例文集

我々はしょっちゅうふざけて互いに‘老乡’と呼び合っていた．

我们常常彼此戏称“老乡”。 - 白水社 中国語辞典

符号化部80は、入力される加工後の画像を符号化し、バッファ50に出力する。

编码部 80对输入的加工后的图像进行编码，输出到缓冲器 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。

在两个载频组之间可以有一些重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

一団の選手たちが威風堂々と入場した．

运动员队伍雄赳赳地入场了。 - 白水社 中国語辞典

各級政府に命じて適切に執行させる，各級政府が適切に執行するよう命じる．

令各级政府切实执行。 - 白水社 中国語辞典

同様に、専用パイロットは、周波数における副搬送波の異なる集合（すなわち副搬送波の第2の集合）に割り振られる。

类似地，频率上向专用导频分配副载波的不同集合 (即，副载波的第二集合 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は普通の学校に加え、補習校にも行っている。

他平常上学加上还去补习班。 - 中国語会話例文集

飛行機は午前10時に福州空港に着く．

飞机上午十点在福州机场入港。 - 白水社 中国語辞典

長江の上りの船に乗って上流に上る．

搭长江轮船上水。 - 白水社 中国語辞典

ステップS2において、LDPC復号部11は、符号フレーム開始フラグf1を出力する（1の値を出力する）。

在步骤 S2，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1(输出值 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

不足部分を記入願います。

请写上不足的部分。 - 中国語会話例文集

すべてのニュースが封鎖された．

一切消息都被封锁了。 - 白水社 中国語辞典

手元が窮屈だ，手元不如意．

手头紧 - 白水社 中国語辞典

私は毎日外国語を復習する．

我每天温习外语。 - 白水社 中国語辞典

救急班が現場に駆けつけ負傷者の応急手当をした．

医务员赴往现场抢救伤员。 - 白水社 中国語辞典

電流閾値は、複数の方法により超過しうる。

可以以多种方式超过电流阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

普段私は福岡には毎週末行く。

平常我每周末都要去福冈。 - 中国語会話例文集

社会には多種多様な考えがあふれている。

社会中充斥着多种多样的想法。 - 中国語会話例文集

彼は急にふくれ面をして，口をつぐんでしまった．

他把脸皮一耷拉，不说话了。 - 白水社 中国語辞典