| 意味 | 例文 |
「ふにんしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6668件
この章は冠詞の使用と不使用について述べる。
这个文章叙述了关于冠词的使用和不使用。
- 中国語会話例文集
将来への不安が心に渦巻く。
对于将来的不安缠绕心头。 - 中国語会話例文集
少数民族の服装に興味がある。
我对少数民族的服装有兴趣。 - 中国語会話例文集
商品は、下記の住所に送付していただけますか？
商品就送到下述的地址可以吗？ - 中国語会話例文集
サービスの詳細に関する資料を送付しました。
发送了关于服务详情的资料。 - 中国語会話例文集
商品開封時、すでに瑕疵のある状態でした。
商品开封时已经是有瑕疵的状态了。 - 中国語会話例文集
少年は浮浪児のように見えた。
少年看起来像一个流浪儿。 - 中国語会話例文集
社会では従業員を対象に寄付を募っています。
在公司中召集员工募捐。 - 中国語会話例文集
湖面には大小の魚の群れが浮遊している．
湖面上浮动着大小鱼群。 - 白水社 中国語辞典
2人で一緒に負傷者を支えている．
两个人一起架着伤员。 - 白水社 中国語辞典
北風が肌を刺すように真正面から吹いて来る．
北风冷飕飕地迎面吹来。 - 白水社 中国語辞典
自己批判によって，彼らの間の不和は解消した．
通过自我批评，他们之间的裂痕消除了。 - 白水社 中国語辞典
行軍中，足に負傷して彼は落伍した．
行军途中，因腿受伤他落后了。 - 白水社 中国語辞典
偵察小隊は付近の山あいに待ち伏せしている．
侦察排在附近山坳一带埋伏。 - 白水社 中国語辞典
政府は商品に対し物価高騰を抑える．
政府对商品进行平价。 - 白水社 中国語辞典
快い風が正面から顔に吹いて来る．
清风扑面 - 白水社 中国語辞典
文章にはゆとりがあり，風格はすっきりしている．
笔墨从容，风格清雅。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは続々と負傷者に献血する．
战士们纷纷给伤员献血。 - 白水社 中国語辞典
社会の風潮が青少年に悪い影響を与える．
社会风气熏染青少年。 - 白水社 中国語辞典
この町は私たちに深い印象を残した．
这个城市给我们留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典
この手の商品は今一時的に不足している．
这种货现在暂缺。 - 白水社 中国語辞典
奨学金は120元から200元に増えた．
奖学金从一百二十元增到二百元。 - 白水社 中国語辞典
皆は品不足の商品を我先に買い込む．
大家争购紧俏商品。 - 白水社 中国語辞典
認証鍵管理部13は、セキュアな通信フレームを認証するのに利用する認証鍵を管理するものである。
认证密钥管理部 13管理为了对安全通信帧进行认证而利用的认证密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は庶民の服に着替え，少数の腹心を連れて逃げ延びて行った．
他换上便衣，带领少数亲信逃命去了。 - 白水社 中国語辞典
セキュアな通信フレームの認証（ステップS103）
安全通信帧的认证 (步骤 S103) - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアな通信フレームの認証（ステップS303）
安全通信帧的认证 (步骤 S303) - 中国語 特許翻訳例文集
高級ギフト商品としても高い人気があります。
这个作为高级礼品也很受欢迎。 - 中国語会話例文集
そのソフトのライセンスは認証済みです。
这个软件的执照已经被认可了。 - 中国語会話例文集
あなたが送付した文章を確認しました。
我确认了你发的文章。 - 中国語会話例文集
日本商品への理解を深める。
加深对日本商品的理解。 - 中国語会話例文集
省［政府］は我々の工場建設計画を認可した．
省里批准了我们的建厂计划。 - 白水社 中国語辞典
〔14〕＜可変長符号化実績による参照範囲決定（復号方法）＞
[14]< 基于可变长度编码的实际成绩确定参照范围 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、ステップS6における中間フレーム生成処理について図16を参照して詳述する。
这里，将参考图 16详细描述步骤 S6中的中间帧生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えれば、参照フレームの第1のセットの参照フレーム（およびこれらの参照フレームから選択された参照ビデオブロック）は、時間的に連続的に生じるか、あるいは時間的に予測フレームの前または後のいずれかに生じるか、あるいは前および後の両方に生じる、参照フレームを備えることができる。
换句话说，第一参考帧集合中的参考帧 (及选自这些参考帧的参考视频块 )可包含按时间依序地或在时间上出现于预测性帧之前或之后或出现于预测性帧之前及之后的参考帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、通信フレーム認証部16は、認証成功のメッセージを時変パラメータ管理部14、及び、受信認証履歴管理部15へ与える。
而且，通信帧认证部 16把认证成功的消息向时变参数管理部 14及接收认证履历管理部 15提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．）
公安厅 - 白水社 中国語辞典
好ましくは、様々なユーザの複数の参照特徴が認証装置2に記憶される。
在认证设备 2上优选保存不同用户的多个参考特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例においては、Bフレーム1400は、後のPフレームP3を参照する。
在这个例子中，B帧 1400参考后续 P帧 P3。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例においては、Bフレーム1500は2つの後のPフレームP2、P3を参照する。
在这个例子中，B帧 1500参考两个后续 P帧 P2和 P3。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例においては、Bフレーム1700は、前のPフレームP3を参照する。
在这个例子中，B帧 1700参考前面 P帧 P3。 - 中国語 特許翻訳例文集
故障品を送付される際には付属品を全て取り外して下さい。
寄送故障产品的时候请把附属品全部拿下来。 - 中国語会話例文集
配達時のトラブルによる不着や損傷などについて弊社側では補償しかねます。
由于配送时的事故产生的无法送达或损坏等问题弊公司不予补偿。 - 中国語会話例文集
第1の検証鍵及び第2の検証鍵は複数の順序付きパズル秘密にも基づく。
第一和第二验证器密钥还可基于这多个有序谜题机密。 - 中国語 特許翻訳例文集
障害補償給付を受けようとする場合は労働基準監督署長宛に申請する。
想申请领取残障补助金时，要向劳动基准监督书署长申请。 - 中国語会話例文集
不填補期間とは、保証の対象にならない期間のことを意味しています。
保险观察期或者等待期指的是不在受保范围内的期间。 - 中国語会話例文集
金額を誤って振り込んでしまいましたが、どのように対処すればよろしいでしょうか。
汇款的金额弄错了，要怎么处理呢？ - 中国語会話例文集
本商品のテレビコマーシャルは出演者の不祥事により打ち切りとなりました。
本商品的电视广告由于演员的丑闻而停止播放了。 - 中国語会話例文集
小説はのっけから芩芩の傅云祥に対する不満を下地として持ち出した．
小说开头就铺垫了芩芩对傅云祥的不满。 - 白水社 中国語辞典
Pフレーム及びIフレームは、Pフレーム又はBフレームにより参照され得るので、「参照可能フレーム」である。
P帧和 I帧是“可参考帧”，因为它们可以被 P帧或 B帧参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
