「ふばさみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

洗濯ばさみ．≒衣服夹子，晒衣夹子．

晾衣夹子 - 白水社 中国語辞典

洗濯ばさみ．≒衣服夹子，晾衣夹子．

晒衣夹子 - 白水社 中国語辞典

成鳥のミチバシリはふさふさのとさかと長いくちばしを持つ。

成年的有着浓密的鸡冠和长喙 - 中国語会話例文集

ふさわしい言葉が見つけられない。

我找不到合适的词汇。 - 中国語会話例文集

ミサイルはその橋を吹き飛ばした。

導彈從橋梁點火升空 - 中国語会話例文集

君たち，適当な場所を捜して十分休みなさい．

你们找个地方好好儿休息休息。 - 白水社 中国語辞典

積立方式はしばしば賦課方式と比較される。

基金累计方法常常和征税方式作比较。 - 中国語会話例文集

バサバサと雪を踏みながら前へ進む．

扑腾扑腾踏着雪地往前走。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉はいささか激励するという含みがある．

他的话有点儿鼓动的意味。 - 白水社 中国語辞典

双方から恨みを買って不満を引き起こす，板挟みになって不満を買う．

里外不是人［儿］((成語)) - 白水社 中国語辞典

番組は、１２時３５分まで続く。

节目继续到12点35分。 - 中国語会話例文集

2本ばかり酒を熱燗にして，皆に寒さを吹っ飛ばしてもらおう．

烫两壶热酒，好给大家驱驱寒气。 - 白水社 中国語辞典

君，この紙を押さえていてくれ，風に吹き飛ばされないように．

你按着这张纸，别叫风刮跑了。 - 白水社 中国語辞典

皆は気分を奮い起こさねばならない．

大家要振作情绪。 - 白水社 中国語辞典

少し紙を押さえていてください，風に吹き飛ばされないように．

摁着点儿纸，别让风给刮跑了。 - 白水社 中国語辞典

生水は飲めない，飲むなら煮沸させた湯水でなければならない．

生水喝不得，要喝必须是煮沸过的水。 - 白水社 中国語辞典

草花や木は冬には刈り込みが必要である．

花木冬天需要修理。 - 白水社 中国語辞典

ドライブ31は、読み出されたストリームファイルのAVストリームを読み出しバッファ32に供給する。

驱动器 31将所读取的流文件的 AV流提供给读缓冲器32。 - 中国語 特許翻訳例文集

海ツバメは2つの翼を広げ，風浪と闘っている．

海燕展开双翼，搏击着风浪。 - 白水社 中国語辞典

小雨がしばらく降って，道はつるつるしている．

下了半天小雨，地溜得很。 - 白水社 中国語辞典

皆さんもこのフェスティバルに参加しましょう。

大家也来参加这个节日吧。 - 中国語会話例文集

お振込先の口座番号をお教え下さい。

请告诉我汇款的账号。 - 中国語会話例文集

君たちは更にもうひと踏ん張りしなさい．

你们再努一把力。 - 白水社 中国語辞典

砂と粘土は水に押し流されたり，風に吹き飛ばされたりした．

沙和粘土被水冲走，被风刮跑了。 - 白水社 中国語辞典

不倫の現場を押さえなければ当事者は決して非を認めない．

不捉奸当事人决不会认错。 - 白水社 中国語辞典

（詩文・書画が巧みで）筆を執れば趣のある作品が生まれる．

涉笔成趣((成語)) - 白水社 中国語辞典

このような形式で、バッファは、図2に示すように、サーキュラーバッファを含み得る。

以此方式，如图 2所描绘，缓冲器可包含循环缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項1に記載の方法。

4.根据权利要求 1所述的方法，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項6に記載の無線通信装置。

9.根据权利要求 6所述的无线通信装置，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる．

每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。 - 白水社 中国語辞典

デリミタフィールド638は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 638例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド648は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 648例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド658は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 658例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

表通りの並木は冬場の夜にライトアップされる。

街边的树在冬季的夜里被点亮了。 - 中国語会話例文集

見向きもせずにさっさと立ち去る，大手を振ってその場を立ち去る．

扬长而去((成語)) - 白水社 中国語辞典

おばあさんは読み書きが不自由なので，私が彼女に代わって手紙を書いてあげる．

奶奶文化低，我给她写信。 - 白水社 中国語辞典

この問題は，3つの手順を踏みさえすれば，答えを導き出すことができる．

这道题，只要经过三个步骤，就可以推导出答案。 - 白水社 中国語辞典

アフリカのサバンナではバオバブの木を見ることができる。

在非洲的热带性草原气候中可以看到猴面包树。 - 中国語会話例文集

これは図9に示され、読み取り順序を逐次番号付与により示している。

如图 9所示，通过序号表示读取顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、読み出しが1回実行されれば、（1回又は複数回）データが受信される。

由此，如果进行一次读出，则接收 (一次或多次 )数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆さんもどうかこのフェスティバルに参加してください。

请大家一定要来参加这个节日。 - 中国語会話例文集

OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信されているダウンリンク・データを含む、さまざまな長さからなるDLバーストを含みうる。

OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可包括各种比特长度的包含正传达的下行链路数据的 DL突发。 - 中国語 特許翻訳例文集

この仕事は相当複雑なので，どうしてもそれにふさわしい人を見つけてやらせねばならない．

这件工作比较复杂，必须找一个相当的人来做。 - 白水社 中国語辞典

この店では鉄板焼きにふさわしい幅広いワインも楽しめます。

这个店有很多种适合铁板烧的红酒。 - 中国語会話例文集

不信心な人でも彼の説教のすばらしさは認めるでしょう。

就算是没有信仰的人也会认同他的说教是极好的吧。 - 中国語会話例文集

図4Aで見ることができるように、LNA 402は電流バッファ406および408に結合された増幅器404（例えば、高利得増幅器）を含み、電流バッファ406および408はコンバイナ414に結合される。

如可在图 4A中发现，LNA 402包括耦合到电流缓冲器 406及 408的放大器 404(例如，高增益放大器 )，所述电流缓冲器 406及 408又耦合到组合器 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測されたデータは参照フレーム記憶装置34から取得され、複数の先行拡張層フレームのビデオブロック(例えば、図2Aで示される)または複数の先行拡張層フレームおよび複数の基本層フレームの加重された組合せ(例えば、図2Bで示される)を含み得る。

经预测的数据可从参考帧存储装置 34检索，且可包含先前增强层帧的视频块 (例如，图 2A中所展示 )或先前增强层帧与基础层帧的加权组合(例如，图 2B中所展示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカードインターフェース18は、接続された記憶媒体30に対するデータの書き込みや、記憶媒体30からのデータの読み込みを行う。

存储卡接口 18进行向所连接的存储介质 30写入数据、从存储介质 30读取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

所望であれば、特徴取得（7）は、取得された特徴データが解析され、処理され、または不正使用から保護されるステップも含み得る。

特征采集 7有时还可以包括分析或整理所采集的特征数据或确保防止滥用的方法步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

賢い人は（一時的に不利な立場に立たされてもひどいめに遭うようなことは避ける→）うまく立ち回ってみすみすひどいめに遭うようなばかなことはしない．

好汉不吃眼前亏。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典