「ふみや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

恋の闇路に踏み迷う．

陷入情网 - 白水社 中国語辞典

彼は足をトンと踏みきるや否や，さっと跳び越した．

他脚一登，就跳了过去。 - 白水社 中国語辞典

あの虫を早く踏みつぶせ！

快把那条虫子蹍死！ - 白水社 中国語辞典

誤って横道に足を踏み入れた．

误入歧路 - 白水社 中国語辞典

誤って邪道に足を踏み入れる．

误入歧路((成語)) - 白水社 中国語辞典

機会があればあいつを踏みつけにしてやる．

有机会就踩他。 - 白水社 中国語辞典

彼は地雷原に足を踏み入れるや命を落としてしまった．

他一进地雷阵便丢了命。 - 白水社 中国語辞典

幾重もの山々を踏み越えてつらい旅をする．

爬山越岭((成語)) - 白水社 中国語辞典

部屋は満員で，ほとんど足の踏み場もない．

屋里坐得满满的，几乎没处插脚。 - 白水社 中国語辞典

1人が足を踏み外して山を転がり落ちて行った．

有一个人失足跌下山去。 - 白水社 中国語辞典

彼らは野蛮にも中国の人々を踏みつけにした．

他们野蛮地糟蹋中国老百姓。 - 白水社 中国語辞典

私は科学研究の分野に足を踏み入れて既に40年になった．

我涉足科学研究已有四十年。 - 白水社 中国語辞典

彼は足を踏み外して，危うくがけから転げ落ちるところだった．

他一脚踏空，差点儿要跌下山崖。 - 白水社 中国語辞典

私は君が誤った道に踏み入ることを目の当たりにしていることはできない．

我不能眼瞅你走入岐途。 - 白水社 中国語辞典

人を導いて誤った道とは違う向こう側へ渡らせる，誤った道に踏み込まないように人を導く．

引渡迷津((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らはこの一帯の奥深い谷や荒れ果てた砂漠に至るところ歩を踏み入れた．

他们踏遍了这一带幽谷和荒滩。 - 白水社 中国語辞典

図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。

图 4B示出了当从箭头 9的方向观察时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。

图 4B示出了当从箭头 9的方向看时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この条約の締結は，両国の関係が前に向かって一歩踏み出したことを示している．

这项条约的签订，标志着两国的关系向前迈进了一步。 - 白水社 中国語辞典

母さんが老人を捜して来ておいらのおやじにするなら，おれは絶対にこの家に足を踏み入れない．

如果妈要找个老头儿给咱当老子，我是绝不进这个门的。 - 白水社 中国語辞典

通勤客らが乗った列車が踏切でトレーラーと衝突して脱線し、約50人がけがをしました。

上班族乘坐的列车在道口和拖车相撞，脱轨造成约50人受伤。 - 中国語会話例文集

現在の中国で法治への道を踏み出すことが困難でありまた法治を実行するに際し数々の障害があるゆえんは，財産権や人権の境界線が定められていないことによる．

目前中国之所以法治道路举步维艰、之所以实行法治障碍重重，问题在于没有界定产权和人权。 - 白水社 中国語辞典