「ふようぶつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作者は劇中でこの3人の人物に際立った個性を付与した．

作者在剧中赋予这三个人物鲜明的个性。 - 白水社 中国語辞典

物理ポート帯域に対する特定の閾値を上回っていない場合は、振り分け実行不要と判断し、処理を終了する。

当未超过针对物理端口带宽的特定的阈值时，判断为不需要执行分配，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、アルバム作成装置100は、主要人物の年齢に応じた望ましいタイトルをアルバムに付与することができる。

为此，影集制作装置100，能对应主要人物的年龄，赋予影集所希望的标题。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタ200は、印刷ジョブデータを印刷媒体上に物理的に付与するプリント・システム230を含む。

打印机 200包括在打印介质 (print medium)上物理实施打印作业的打印系统230。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム受信回路101は、物理ポート（例えば物理ポート＃1）からL2フレームを受信し、オリジナルL2フレームに装置内ヘッダを付与する（例えば、図5参照）。

帧接收电路 101从物理端口 (例如物理端口 #1)接收 L2帧，对原始 L2帧赋予装置内标题 (例如参照图 5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、システム102は、ユーザが物理的に可能な経路を辿って、廊下126を通り、廊下128を通って、入り口132から部屋130へと入ったことを検出すると、認証されて特権が付与されるとしてよい。

然而，如果系统 102已经观察到用户穿越了沿着走廊 126并穿过走廊 128的物理可行路径，以通过门 132进入房间 130，那么可提供认证并批准特权。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認の結果、不要な印刷物である判断した場合には、ユーザは、速やかにその後の印刷データの印刷を停止する指示することができる。

在确认的结果是判断为不需要的印刷物的情况下，用户能够迅速地做出使随后的印刷数据的印刷停止的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような実施形態によると、部屋130内での特権は、システム102がユーザの動きがいずれの物理学（または、挙動等）に基づくルールにも違反していないことと、カードによる認証がさらに実行されたこととを確認した後でのみ、ユーザに付与されるとしてよい。

在这种实施方式中，仅在系统 102已经验证用户的移动没有违反任何物理 (或行为或其他 )规则并且已经执行了进一步的卡认证步骤之后，才可以批准用户在房间 130中的特权。 - 中国語 特許翻訳例文集