「ふらくしょんの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ポリシーは、フラグメント処理プロセス302に、対応する規則に適合するフラグメントまたはフラグメントセットをどのように処理するか指示する。

策略指示片段操作处理 302如何处理匹配于相应规则的片段或片段集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フラグFLGnightが“0”でかつフラグFLGactが“1”であれば、フラグFLGlndscpの状態に関係なく、アクションシーンが確定シーンとされる。

另外，如果标志 FLGnight为“0”且标志 FLGact为“1”，则与标志FLGlndscp的状态没有关系，动作场景成为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フラグFLGnightが“0”でかつフラグFLGactが“1”であれば、フラグFLGlndscpの状態に関係なく、アクションシーンが確定シーンとされる。

另外，若标志 FLGnight为“0”并且标志 FLGact为“1”，则与标志 FLGIndscp的状态无关，动作场景为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

フランスのそのホテルでの昼食の味が忘れられない。

法国那家餐厅的美味午餐令人难忘。 - 中国語会話例文集

フランスの植民者はほしいままにモロッコ人民を殺戮した．

法国殖民者大肆屠杀摩洛哥人民。 - 白水社 中国語辞典

彼はフランチャイザーのためのワークショップに参加することにした。

他决定参加经销商研讨会。 - 中国語会話例文集

is_multi_Clip_entriesのフラグが立っている場合、SubPlayItemが複数のClipを参照する場合のシンタクスが参照される。

如果is_multi_Clip_entries标志为 on，则参考在 SubPlayItem引用多个 Clip的情形中的语法。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU101は、進捗フラグに従って未完の処理を判定する（ステップ106）。

CPU 101根据进程标记判断是否存在仍未完成的处理 (步骤 106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】フェデレーションインフラストラクチャの一例を示す図である。

图 1示出了联盟基础结构的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

フランスの初回雇用契約は2006年4月10日に撤回された。

法国的首次雇佣合同在2006年4月10日被撤销了。 - 中国語会話例文集

魯迅の小説には，例えば英語版・フランス語版・日本語版など多くの訳本がある．

鲁迅的小说有很多译本，如英文版、法文版、日本版等。 - 白水社 中国語辞典

フラグメント処理プロセス302以外のプロセスが、セッション状態記録を作成することがある。

除了片段操作处理 302之外的处理可建立会话状态记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

この栄養補助食品には大豆タンパクやイソフラボンが含まれている。

这个营养辅助品里含有大豆蛋白和异黄酮。 - 中国語会話例文集

その後、図7のステップ210で、警告を示すフラグClearWarningを参照して、警告ありか否かを判定する。

此后，在图 7的步骤 210中，参照表示警告的标记 ClearWarning来确定是否存在警告。 - 中国語 特許翻訳例文集

履歴書の写真貼付欄には、撮影後3ヶ月以内の近影を貼って下さい。

请在简历的照片栏内贴上三个月内拍摄的近照。 - 中国語会話例文集

この結果、ユーザのフラストレーションが減り、データ・サービスがより多く使用されることになる。

此导致用户减少挫败，以及增大的数据服务的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグメントバッファ領域310は、受信されたフラグメントが処理中にフラグメント処理プロセス302によって格納されるメモリ空間である。

片段缓冲器区 310是在处理期间通过片段操作处理 302存储接收的片段的存储器空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、最終フラグメントが受信され、バッファおよびFEが解放される場合でも、PEは、依然としてドロップのPEアクションのままであり、複製フラグメントをブロックし、またはフラグメント攻撃を緩和する。

此外，即使当接收到最后片段，并且释放缓冲器和 FE时，PE仍旧保持释放的 PE行为，以阻止复制片段或缓解片段攻击。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態によるフラグメント処理システムのブロック図である。

图 3是根据本发明一个实施例的片段处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の一実施形態による、フラグメント処理システム300のブロック図である。

图 3是根据本发明一个实施例的片段处理系统 300的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

デブロックフィルタ26は、このフラグを確認すると、デブロックフィルタ処理を実行しない。

在检查该标记时，去块滤波器 26不执行去块滤波器处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ614で、PEアクションがドロップでない場合は、ステップ616で、受信フラグメントは、受信フラグメントが1つまたは複数のフラグメント間テストに失敗するかどうか判断するために、もしあれば同じPEに関連する他の受信されたフラグメントと比較される。

如果，在步骤 614，PE行为不是放弃，则在步骤 616，将所述接收片段与关联于相同PE的其他接收片段 (如果存在 )相比较，以确定接收片段是否在一个或多个片段间测试失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6−8は、図3のフラグメント処理プロセス302の一実施形態を表すフローチャートである。

图 6-8是描述图 3的片段操作处理 302的一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、P1検出フラグのレベルがHレベルになるまで、ステップS38乃至S42およびS44の処理が繰り返される。

重复步骤 S38到 S42和步骤 S44，直到发现 P1检测标志为高。 - 中国語 特許翻訳例文集

確立済みのTCPセッションに係るものであるか否かの判断は、TCPヘッダに含まれるSYNフラグを参照することにより行うことができる。

能够通过参照 TCP报头所包含的 SYN标志来判断是否涉及已建立的 TCP会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合は、受信フラグメントについてのアクションは、不明のままであり、処理は、EXISTSノード612に続く。

否则，接收片段的行为保持未知，并且处理继续至存在节点 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

is_multi_Clip_entriesのフラグが立っている場合、SubPlayItemが複数のClipを参照する場合のシンタクスが参照される。

如果 is_multi_Clip_entries的标志成立 (stand)，则参考 SubPlayItem引用多个 Clip的情形中的语法。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、図3のフローチャートのステップ310では、所定のグループ容量が通信リンクの第2のグループに割り振られる。

具体地，在图 3的流程图的步骤 310，将预定组容量指派给第二组通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、閾値判定部155は、衝突フラグを出力するようになされている。

在该情况下，阈值确定器 155输出冲突标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッション状態データベースは、後続のセッションデータグラムに対してどんなアクションを取るべきか確認するのにフラグメント処理プロセスY02によって必要とされる時間を著しく減少させる。

会话状态数据库明显地减少通过片段操作处理 Y02确定要在随后会话数据报上采取什么行为所需的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

また信号処理IC21には、DRAM22、第1のフラッシュメモリ23、および第2のフラッシュメモリ24の各メモリが接続されており、信号処理IC21は、これらのメモリにアクセス可能となっている。

另外，信号处理 IC 21连接到各个存储器 (诸如 DRAM 22、第一闪存 23和第二闪存 24)，以使得信号处理 IC 21可以访问各存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

PEアクションが不明の場合、フラグメント処理プロセス302は、通過／ドロップ判定を行う前に、同じパケットのより多くのフラグメントを必要とする。

如果 PE行为是未知，则片段操作处理 302在作出通过 /放弃决定之前需要相同分组的更多片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、例示的ブロックを参照して、例示的実施形態において、どの副搬送波が副搬送波の第1の集合に割り振られ、どの副搬送波が副搬送波の第2の集合に割り振られるかを示す。

图 5参照一个示例块来示出在示范实施例中将哪些副载波分配给副载波第一集合并且将哪些副载波分配给副载波第二集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、読み出したデータのうち、左上フラグ、右上フラグ、左下フラグ、右下フラグについて、頂点位置情報の番号に対応するフラグが0か1か調べ、当該フラグが0の場合には切替アドレスを0とし、1の場合には、切替アドレスを次アドレス（参照アドレス）のアドレス値として、頂点データアドレス決定部801に送る。

确认读取的数据之中顶点位置信息的编号所对应的左上旗、右上旗、左下旗、右下旗是1还是0，当该旗为0时，将转换地址设为 0，而当该旗为 1时，则将转换地址设为下一个地址即参考地址的地址值，并将该参考地址的地址值送往数据地址决定部 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグFLG＿Bは、登録用顔検出タスクの下で“0”に初期設定され、参照顔パターン番号が決定されたときに“1”に更新される。

在登记用面部检测任务下，将标志 FLG_B初始设定为“0”，在决定了参照面部图形编号时被更新为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】フェデレーションインフラストラクチャのノードをパーティショニングする方法を示す一例の流れ図である。

图 8示出了用于对联盟基础结构的节点分区的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、図6のステップS104において、診断部102は、インフラストラクチャーモードであると判定した場合には（ステップS104；インフラ）、この場合に応じた所定の対処方法をユーザーに報知する。

在图 6的步骤 S104中，诊断部 102在判定为是基础设施模式时 (步骤 S104：基础设施 )，将与该情况对应的规定应对方法告知用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、あるPEのポリシーは、重複フラグメントがPEアクションに影響を及ぼさず、すなわち問題を起こすフラグメントはステップ606で廃棄されるが、以前に受信されたパケットおよびPEアクションは変化しないままであり、したがって、フラグメント処理プロセスは、この同じパケットについてさらなるフラグメントを受け取ることであってよい。

例如，一个 PE的策略可以是复制片段不影响 PE行为，即在步骤 606，要丢弃问题片段，但是先前接收分组和 PE行为保持不变，因此片段操作处理将接收对于这个相同分组的更多片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、フラグメント処理システム300は、既存のセッションまたは適合する規則を見つけることができるほどの有効な受信フラグメントをバッファリングする（ステップ502）。

首先，片段操作系统 300缓冲存储足够有效的接收片段，以匹配于现有会话或规则 (步骤 502)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、その後、RSAがフライトモードを終了させるインストラクションを受信したかどうかを判定するブロック545へ続く。

然后，程序继续执行至方框 545，在此 RSA判断是否已经收到结束飞行模式的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信フラグメントがステップ616のテストを満たす場合、ステップ624で、このPEに関連する規則のフィルタポリシーが、受信フラグメントおよびバッファされたどのフラグメントにも適用され、PEアクションがそれに応じて設定される。

如果接收片段满足步骤 616的测试，则在步骤 624，对于接收片段和任意缓冲存储片段应用与这个 PE关联的规则的过滤策略，并由此设置 PE行为。 - 中国語 特許翻訳例文集

変数Kの値が“9”に達すると、フラグFLGactの値を“0”および“1”のいずれか一方に確定させるべく、以下の処理が追加的に実行される。

变量 K的值达到“9”后，追加执行如下处理以确定标志 FLGact的值为“0”以及“1”中的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の上記の所定のフラグを第2値から第1値に変更する。

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的上述预定的标记从第二值改变为第一值。 - 中国語 特許翻訳例文集

BCH復号部13においてNormalフレームNF0のBCH復号処理が完了しておらず、復号中フラグf3の出力が続けられているものとする。

假若在 BCH解码单元 13中正规帧 NF0的 BCH解码处理未完成并且继续在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9（a）〜（c）におけるN1〜N9のそれぞれのフラグは、図7（a）、（b）におけるN1〜N9のそれぞれのフラグと同様、所定の顔の向きの範囲の特徴量の有無に対応しているものとする。

图 9(a)～ (c)中的 N1～ N9各自的标志，与图 7(a)、(b)中的 N1～ N9各自的标志同样，对应于预定的脸部的朝向的范围的特征量的有无。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム300は、フラグメント処理プロセス302と、断片化されたパケットのリスト306と、規則セット308と、セッション状態データベース312と、タイムアウトプロセス304と、フラグメントバッファ領域310とを備える。

系统 300包括片段操作处理302、划分的分组列表306、规则集308、会话状态数据库312、超时处理304、和片段缓冲器区 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、特定のパケットの最初の7個のフラグメントが順序（1 2 3 4 0 6 5）で受信されたと仮定する。

例如，假设以顺序 (1 2 3 4 0 6 5)接收特定分组的前 7个片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の所定のフラグを第1値（例えば「0」）から第2値（例えば「1」）に変更する。

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的预定的标记从第一值 (例如，“0”)改变为第二值 (例如，“1”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき登録部200は、接続情報410に、経路情報500としてコネクション510の開始フラグ521、終了フラグ522、送信端末識別子523及び受信端末識別子524を追加する（S1104）。

此时，登录部 200在连接信息 410中，作为路径信息 500添加连接 510的开始标志521、结束标志 522、发送终端标识符 523及接收终端标识符 524(S1104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、登録部101は、接続情報410に、経路情報500としてコネクション510の開始フラグ521、終了フラグ522、送信端末識別子523及び受信端末識別子524を追加する（S1007）。

此时，登录部 101在连接信息 410中，作为路径信息 500添加连接 510的开始标志521、结束标志 522、发送终端标识符 523及接收终端标识符 524(S1007)。 - 中国語 特許翻訳例文集