| 例文 |
「ふろーがす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2026件
図15は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 15是图示根据本发明的第一实施例、通过图像捕获装置 100的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図22は、本発明の第2の実施の形態における撮像装置500による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 22是图示根据本发明的第二实施例、通过图像捕获装置 500的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、図9及び図10のフローチャートに示す処理を行ったときの、補正光学系117及びメモリ読み出し制御部124による読み出し位置の初期位置への復帰動作の遷移をグラフにしたものである。
图 11A～ 11C是示出在进行图 9和 10的流程图所示的处理时校正光学系统 117和存储器读取控制单元 124的读取位置向初始位置的恢复操作的变换的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是示出根据本发明第一实施例的由成像设备执行的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是示出根据本发明第一实施例的由成像设备 100执行的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同実施形態に係る情報処理装置の社内判定処理部によって実行される社内判定処理の流れを示すフローチャートである。
图 7是示出了根据实施例的由信息处理装置的办公室内部确定处理部分所执行的办公室内部确定处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の実施形態に係る情報処理装置の社内判定処理部によって実行される社内判定処理の流れを示すフローチャートである。
图 7是示出了根据本发明的实施例的由信息处理装置的办公室内部确定处理部分所执行的办公室内部确定处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による画像コンテンツ再生処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 5是示出由本发明第一实施例中的成像装置执行的图像内容再现处理的处理序列的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による画像コンテンツ再生処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 6是示出本发明第一实施例中的成像装置的图像内容再现处理的处理序列的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第1の実施の形態における表示装置200による画像コンテンツ再生処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 7是示出本发明第一实施例中的显示装置的图像内容再现处理的处理序列的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5および図6は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による画像コンテンツ再生処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 5和 6是示出由本发明第一实施例中的成像装置 100执行的图像内容再现处理的处理序列的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の第1の実施の形態における表示装置200による画像コンテンツ再生処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 7是示出由本发明第一实施例中的显示装置 200执行的图像内容再现处理的处理序列的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図33のフローチャートを参照して、図32の制御部822を備える図31の画像処理装置811によるトリミング処理について説明する。
接下来，将参照图 33中的流程图描述具有图 32中的控制单元 822的图 31中的图像处理设备 811中的修剪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による多視点画像記録処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 22是示出根据本发明的第一实施例中的成像装置的多视点图像记录处理的处理序列的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】本発明の第2の実施の形態における撮像装置700による多視点画像記録処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 32是示出根据本发明的第二实施例中的成像装置的多视点图像记录处理的处理序列的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】本発明の第2の実施の形態における撮像装置700による多視点画像記録処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 33是示出根据本发明的第二实施例中的成像装置的多视点图像记录处理的处理序列的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】本発明の第2の実施の形態における撮像装置700による多視点画像記録処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 35是示出根据本发明的第二实施例中的成像装置的多视点图像记录处理的处理序列的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による多視点画像記録処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 22是图示通过根据本发明的第一实施例的成像设备的多视点图像记录处理的过程的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】本発明の第2の実施の形態における撮像装置700による多視点画像記録処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 32是图示通过根据本发明的第二实施例的成像设备的多视点图像记录处理的过程的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】本発明の第2の実施の形態における撮像装置700による多視点画像記録処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 33是图示通过根据本发明的第二实施例的成像设备的多视点图像记录处理的过程的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】本発明の第2の実施の形態における撮像装置700による多視点画像記録処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 35是图示通过根据本发明的第二实施例的成像设备的多视点图像记录处理的过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による多視点画像記録処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 22是图示通过根据本发明的第一实施例的成像设备 100的多视点图像记录处理的过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32および図33は、本発明の第2の実施の形態における撮像装置700による多視点画像記録処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 32和 33是图示通过根据本发明的第二实施例的成像设备 700的多视点图像记录处理的过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図34および図35は、本発明の第2の実施の形態における撮像装置700による多視点画像記録処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 34和 35是图示通过根据本发明的第二实施例的成像设备 700的多视点图像记录处理的过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、図19のフローチャートを参照して、送信装置101の冗長符号化部122により実行される冗長符号化処理の流れの例を説明する。
首先，参考图 19的流程图，将描述由发送设备 101的冗余编码单元 122执行的冗余编码处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図20のフローチャートを参照して、受信装置102の冗長復号部132により実行される冗長復号処理の流れの例を説明する。
接下来，将参考图 20的流程图来描述由接收设备 102的冗余解码单元 132执行的冗余解码处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この場合の、冗長復号部132により実行される冗長復号処理の流れの例を図29のフローチャートを参照して説明する。
接下来，将参考图 29的流程图描述在此情况中由冗余解码单元 132执行的冗余解码处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで使用したようなディスク（diskおよびdisc）は、コンパクトディスク（CD）、レーザディスク（登録商標）、光ディスク、デジタル多用途ディスク（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスク、および、ブルーレイ（登録商標）ディスクを含むが、一般的に、ディスク（disk）は、データを磁気的に再生する一方で、ディスク（disc）はデータをレーザによって光学的に再生する。
本文中所使用的盘和碟包括压缩碟 (CD)、激光碟、光碟、数字多用碟 (DVD)、软盘和蓝光碟，其中盘通常磁性地再现数据，而碟用激光来光学地再现数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディスク（disk）は通常はデータを磁気的に再生し、ディスク（disc）は通常はデータをレーザにより光学的に再生するが、本明細書で使用するディスク（disk、disc）はコンパクトディスク（CD）、レーザディスク、光ディスク、デジタル多目的ディスク（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスクおよびブルーレイディスクを含む。
如这里所使用的，磁盘 (Disk)和光盘 (disc)包括致密盘 (CD)、激光盘、光盘、数字通用盘(DVD)、软盘以及蓝光盘，其中，磁盘 (disk)通常磁性地复制数据，而光盘 (disc)通常用激光来光学地复制数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のNFCデバイスにおいては、起動時に、セキュアエレメントを制御するベースバンドコントローラが、フロントエンドを介してポーリングを送信した後に、セキュアエレメントそれぞれのタイムスロットを設定するため、起動時における通信に時間がかかっていたが、以上の処理によれば、起動時に、フロントエンド61が、セキュアエレメント62に、接続が検出された順番に応じたタイミングのタイムスロットを設定するだけなので、NFCデバイス51の起動時に、より短い時間で通信を確立することが可能となる。
这导致在起动时，建立通信的时间过长。 相反，借助上述处理，由于前端 61只是按照检测到安全元件 62的连接的顺序来设置定时的时隙，因此在起动 NFC设备 51时，能够在较短的时间内建立通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、バッファ制御部225は、入力データ量と出力データ量とからバッファ量を算出し、オーバフローが発生しそうな場合、読み出し制御部223を制御し（矢印258）、本来の読み出しタイミングでなくても、読み出し部214に係数データの読み出しを直ちに実行させる。
也就是说，缓冲器控制单元 225基于输入数据量和输出数据量计算缓冲量，并且当看起来要产生上溢时，控制读取缓冲器单元 223(箭头 258)，使得即使不是原始读取定时，读取单元 214也立即读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述された例示的なシステムを鑑みて、開示された主題の事柄に従ってインプリメントされることができる方法は、いくつかのフロー図を参照して説明されてきた。
考虑到以上描述的示例性系统，可根据所公开主题来实现的方法已参考若干流程图作了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面の中の概略的なフローチャート図及び／又は概略的なブロック図は、本発明の種々の実施形態による装置、システム、方法、及びコンピュータ・プログラム製品の可能な実装のアーキテクチャ、機能、及び操作を例示する。
附图中的示意流程图和 /或示意框图示出了根据本发明各种实施方式的装置、系统、方法和计算机程序产品的可能实现的架构、功能性和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例を挙げると、データパケットの分類34には、データパケットの種類、優先度、送信先アドレス、キューアドレス、トラフィックフロー情報、他の分類情報（例えば、セッション数、プロトコル等）等に対応付けられている情報が含まれている。
在一个示例中，数据分组的分类 34包括与数据分组的类型、优先级、目的地地址、队列地址、业务流信息、其他分类信息 (例如，会话号、协议等 )等相关联的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、バッファ量が、許容範囲の上限を示す許容値より大きくなった場合、オーバフローの発生の恐れがあるので、読み出し調整部233は、読み出し制御部223を制御し、読み出し部214に直ちに係数データを読み出させる。
例如，如果缓冲量大于指示可允许范围的上限的可允许值，则由于担心产生上溢，所以读取调整单元 233控制读取控制单元 223，使得读取单元 214立即读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、バッファ制御部225は、入力データ量カウント部212から供給されるカウント値（入力データ量）と、出力データ量カウント部213から供給されるカウント値（出力データ量）とに基づいて、バッファ部104に蓄積されているデータ量（バッファ量）を管理し、バッファ部104においてオーバフローやアンダーフローが発生しないように、バッファ部104からの係数データの読み出しを制御する。
因此，缓冲器控制单元 225基于从输入数据量计数单元 212提供的计数值 (输入数据量 )和从输出数据量计数单元 213提供的计数值 (输出数据量 )，管理在缓冲器单元104中累积的数据量 (缓冲量 )，并且控制从缓冲器单元 104读取系数数据，使得在缓冲器单元 104中产生上溢或下溢。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6B】図6Bは、本発明にしたがって図4の具体例の単一受信機チェーン受信機を利用する具体例のワイアレス端末を含んでいる通信システムを動作させる具体例の通信方法を説明するフローチャートである。
图 6是一个流程图，示出了通信系统工作的示例性通信方法，该系统包括示例性无线终端，该终端利用依照本发明的图 4的示例性单 接收机链接收机； - 中国語 特許翻訳例文集
異なる論理チャンネル（及び、MAC−dフロー）に関するデータの実際の利用可能性を予測するための力強い方法が現在には存在しないため、現在のTTIで論理チャンネルでのデータの利用可能性は将来のTTIに対する判定要素として考慮される。
将当前 TTI中逻辑信道中的数据可用性考虑为用于将来的 TTI的确定因素，因为没有强有力的现有方法用于预测不同的逻辑信道 (乃至MAC-d流 )上数据的实际可用性。 - 中国語 特許翻訳例文集
幾つかの実施形態に関して、接続を確立することは、動的なサービスフローの追加又は修正を含むことができ、それは、要求を送信すること又は受信された要求への応答を送信することを備えることができる。
对于一些实施例，建立连接可以包括动态增加或修改服务流，其可以包括发送请求或发送对接收到的请求的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第1の実施形態に係る映像表示装置が不定アドレス機器に対して、アドレスを再取得させる動作フローを説明する図である。
图 10是示出当根据第一实施例的视频图像显示设备使不定地址装置再获得地址时的操作的流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2の実施形態に係る映像表示装置が不定アドレス機器に対して、アドレスを再取得させる動作フローを説明する図である。
图 14是示出当根据第二实施例的视频图像显示设备使不定地址装置再获得地址时的操作的流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS702での判定の結果、表示装置40が既にいずれかの情報処理装置に対してARCにより音声信号を出力していると判定された場合には（図中のY）、そのままフローを終了する。
根据步骤 S702的判定结果，当判定为显示装置 40正在对某一个信息处理装置通过 ARC输出声音信号的情况下 (图中的“是”)，直接结束流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
偏差d＿iが偏差しきい値Wkより小さくない場合（S122，No）、判定部72は、加算器27からの更新後係数hu＿iを係数平均化部33へ出力せず、このフローはS130へ移行する。
当偏差 d_i不小于偏差阈值 Wk时 (S122，否 )，确定单元 72不从加法器 27向系数平均单元 33输出更新后的系数 hu_i，并且流程进入 S130。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態として、フロントパネルディスプレイ1150は、タッチセンサー式ディスプレイとともに実施され、以下で説明するように使用される場合がある。
在另一个实施例中，前面板显示器 1150可以用触控式显示器来实现并如下文所描述地那样使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、さまざまな態様にしたがって、IPアドレスの検証のためのチケット発行者（ticket issuer）とデバイスと、間の通信のフロー図を例示する。
图 10示出了根据多个方案的在设备与票据发行方之间的用于 IP地址确认的通信的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例を挙げると、複数のデータパケットに対応付けられている分類34は、第1のデータパケットおよび第2のデータパケットが処理コア14の同じ処理キュー（または、同じ処理セッション、または、同じトラフィックフロー）に属していることを示すと共に、第1のデータパケットおよび第2のデータパケットの両方についてプリフェッチモードでの動作を選択することを示す。
在一个示例中，与多个数据分组相关联的分类 34指示第一数据分组和第二数据分组属于处理核14的同一处理队列(或同一处理会话、或同一业务流)，并且还指示对用于第一数据分组和第二数据分组的预提取模式的操作的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、コンピュータ読取可能媒体は、限定される訳ではないが、磁気記憶デバイス（例えば、ハード・ディスク、フロッピー（登録商標）ディスク、磁気ストリップ）、光ディスク（例えば、コンパクト・ディスク（CD）、デジタル多用途ディスク（DVD））、スマート・カード、およびフラッシュ・メモリ・デバイス（例えば、EPROM、カード、スティック、キー・ドライブ）を含みうる。
举例来说，计算机可读媒体可包括 (但不限于 )磁性存储装置 (例如，硬盘、软盘、磁条 )、光盘 (例如，压缩光盘 (CD)、数字通用光盘 (DVD))、智能卡及快闪存储器装置 (例如，EPROM、卡、棒、密钥驱动器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、本発明の1つの例示的実施形態に従って、通知応答は、有利には、図6のフローチャートによって説明される例示的プロセスから不必要な通知及び再通知が発生することを阻止するために使用されることが可能である。
首先，根据本发明的一个示意实施例，可以有利地使用通知答复来防止图 6的流程图所述的示意过程中不必要的通知和重新通知的发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、具体例として、本発明の第1の実施の形態に係る画像処理システムにおいて画像形成装置10に用紙トレイのリフトアップトラブルが発生した場合における画面表示動作を図6A及び図6Bに示すフローチャートを参照して説明する。
首先，作为具体例子，参照图 6A和图 6B中表示的流程图，说明在本发明的第 1实施方式的图像处理系统中，在图像形成装置 10中发生了纸张托盘的抬升故障的情况下的画面显示工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図11に示すフローチャートのステップS1110の画素選択合成では、相関係数値Kが所定のしきい値Kthより大きい場合に、合成比αを1に設定し、相関係数値Kが所定のしきい値Kth以下の場合に、合成比αを0．5に設定した。
另外，在图 11所示的流程图的步骤 S1110的像素选择合成中，当相关系数值 K大于预定阈值 Kth的情况下将合成比α设定为 1，当相关系数值 K小于等于预定阈值 Kth的情况下将合成比α设定为 0.5。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
