| 例文 |
「ふんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 509件
労働関係に関する事柄について、事業主・労働者間の紛争が増えているため、その紛争を速やかに解決するよう個別労働紛争解決制度がある。
关于劳动关系的事项，因为雇主和劳动者之间的争议在增加，为了快速解决这些纷争，有个人劳动争议处理制度。
- 中国語会話例文集
この解決策では、ACKの紛失の問題を解決することもできない。
此解决方案也不解决缺失的 ACK的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
よろしければ、２０分ほどお待ちいただけますでしょうか。
如果可以的话，请等我20分钟左右好吗？ - 中国語会話例文集
患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。
我想培养自己观察患者的表情，状态的观察力。 - 中国語会話例文集
そのほうが、その土地本来の味や雰囲気を楽しめるから。
那样的方式能更好的享受那个土地当地的味道和感觉。 - 中国語会話例文集
小さな子供はものの数分しかじっと座っていられないだろう。
小孩子们应该只能一动不动地座几分钟吧。 - 中国語会話例文集
もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。
如果五分钟之内没有启动的话，说明那还没有修好。 - 中国語会話例文集
世界の紛争を解決するため、日本は何をしているの？
为了解决世界的纠纷日本在做些什么？ - 中国語会話例文集
じゃあ曲の雰囲気がどうだったかをどうやってあなたは知ったの？
那你是怎么知道曲子的气氛是怎样的呢？ - 中国語会話例文集
火山学者たちが噴火の日を予測するのに成功した。
火山学者们成功预测了火山喷发的日期。 - 中国語会話例文集
遠足の前日、子供たちは興奮して眠ることができなかったそうだ。
郊游的前一天，孩子们好像很兴奋没睡着。 - 中国語会話例文集
ホストファミリーは和やかで親しみやすい雰囲気でした。
寄宿家庭的氛围里和睦而且容易亲近。 - 中国語会話例文集
もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。
有没有能制造出更加愉快的气氛的图案呢？ - 中国語会話例文集
契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。
不小心弄丢了合同文件，应该怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集
現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。
确认了目前收到的数量就足够了。 - 中国語会話例文集
弊社の名を騙った投資勧誘に十分ご注意ください。
请充分注意打着弊公司名头的诈骗投资的邀请。 - 中国語会話例文集
彼の不作法が母親を彼に対して憤慨させたものだった。
他的无理让他的母亲对他很气愤。 - 中国語会話例文集
患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。
我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。 - 中国語会話例文集
彼の足は釘を踏んづけて穴を開けてしまった．（結果目的語）
他的脚被铁钉扎了一个洞。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりの激しい砲火が，敵のトーチカを粉砕した．
一阵猛烈的炮火，把敌人的地堡摧毁了。 - 白水社 中国語辞典
しばしば失敗にぶつかったが，依然として自信は十分ある．
虽屡遭挫败，但仍信心十足。 - 白水社 中国語辞典
人々は楽しい雰囲気の中で新しい年を迎えた．
人们在欢乐的氛围中迎来了新的一年。 - 白水社 中国語辞典
彼らは20日間奮闘して，期日どおりに生産任務を達成した．
他们奋战二十天，按期完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典
4か月の奮闘を経て，侵入して来た敵をついに全滅させた．
经过四个月的奋战，终于消灭入侵之敌。 - 白水社 中国語辞典
皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ．
人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。 - 白水社 中国語辞典
宴会の席には愉快な，友好的な雰囲気が満ちあふれている．
宴会上充满了欢愉的，友好的气氛。 - 白水社 中国語辞典
友好的な雰囲気の中，両国指導者は会談を始めた．
在友好的气氛中，两国领导人开始会谈。 - 白水社 中国語辞典
図書館の制度が完備していないので，しょっちゅう本が紛失する．
图书馆的制度不健全，经常丢失图书。 - 白水社 中国語辞典
両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった．
两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。 - 白水社 中国語辞典
（あまりにおかしくて噴き出す→）全く噴飯ものである，笑止千万である．
令人喷饭 - 白水社 中国語辞典
おびただしい数の優れた青年が4つの近代化のために奮闘する．
千千万万优秀青年为四个现代化而奋斗。 - 白水社 中国語辞典
この子は他のものは何も口にせず，脱脂粉乳ばかりを飲む．
这个小孩儿不吃别的，就喝脱脂奶粉。 - 白水社 中国語辞典
こんなに早くペダルを踏んでいるのに，君はまだ遅いと言うのか．
骑这么快，你还嫌慢。 - 白水社 中国語辞典
彼の心の中に大波が沸き上がり，非常に興奮した．
他的心海里掀起了波濤，异常激动。 - 白水社 中国語辞典
敵の進攻は，1回また1回と次々に我々によって粉砕された．
敌人的进攻，一次又一次地被我们粉碎了。 - 白水社 中国語辞典
私は部屋に入るとすぐ雰囲気がどこか変であることに気がついた．
我一进屋就约略觉得气氛有些异样。 - 白水社 中国語辞典
真理のために奮闘する戦士は，最も生活の真理を理解する．
为真理奋斗的战士，最懂得生活的真谛。 - 白水社 中国語辞典
役者たちは皆扮装を整えたので，幕を上げて開演することができる．
演员们都装扮好了，可以开幕演出了。 - 白水社 中国語辞典
あと３０分程したら、着替えて車で帰る予定です。
计划在约30分钟之后，换衣服坐车回家。 - 中国語会話例文集
彼女はこの墨絵が最低でも100万円はすると踏んでいる。
她给这幅水墨画估价最低也要100万日元。 - 中国語会話例文集
このレストランのレトロな雰囲気は、若者にウケています。
这家餐厅的复古氛围很受年轻人喜欢。 - 中国語会話例文集
彼は試合でのハイレベルなプレーに終始興奮していました。
他因为在比赛中看到了高水平的发挥而一直很兴奋。 - 中国語会話例文集
不動産への投資は香港の田舎の雰囲気を台無しにした。
房地产的投资使香港的农村的氛围变得无影无踪。 - 中国語会話例文集
テストの残り時間があと三十分を切ったと思うのですが。
我觉得考试时间还剩下不到30分钟。 - 中国語会話例文集
粉塵が飛散しないように機械で吸い取ってください。
注意不要让粉尘乱飞，请用机器吸一下。 - 中国語会話例文集
そのカフェはこじんまりしていて、落ち着ける雰囲気です。
那个咖啡馆干净整洁，气氛很安静。 - 中国語会話例文集
それは互角の試合で、私たちのだれもがその試合に興奮した。
那是场势均力敌的比赛，我们谁都为之兴奋。 - 中国語会話例文集
庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。
谈到她在院子里艰苦奋斗的样子时，她笑了。 - 中国語会話例文集
それは私の初めての海外旅行で、とても興奮していた。
因为那是我第一次的海外旅行，所以我非常地兴奋。 - 中国語会話例文集
彼の低劣窮まるふるまいには実に憤慨させられる．
他的极端卑污的行为，实在令人愤恨。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
