| 例文 |
「ふ 輔」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
PAプリアンブルを運ぶフレームはPAフレームと称される。
上述载送 PA前导的帧被称作 PA帧。
- 中国語 特許翻訳例文集
追加のフレームFt’が内挿ではなく、外挿によって生成されるとき、ビデオデコーダ14は時間的にフレームFt’の後に存在する1つまたは複数の参照フレーム、または時間的にフレームFt’の前に存在する1つまたは複数の参照フレームのいずれかを使用してフレームFt’を生成する。
当经由外插 (而非内插 )产生额外帧 Ft′时，视频解码器 14使用在时间上位于帧 Ft′之后的一个或一个以上参考帧或在时间上位于帧Ft′之前的一个或一个以上参考帧来产生帧 Ft′。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明に係る符号化方法のフローチャートである。
图 3是根据本发明的编码方法的图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明に係る復号化方法のフローチャートである。
图 5是根据本发明的解码方法的图， - 中国語 特許翻訳例文集
本フローは、図5のステップS8及びステップS11の詳細フローである。
本流程是图 5的步骤 S8和步骤 S11的详细流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
+13031234567@e.com： このフォーマットは、E.164インターナショナル・フォーマットと称する。
● +13031234567@e.com-此格式被称为 E.164国际格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調信号は増幅部8117で増幅されアンテナ8136から放射される。
调制信号通过放大器 8117放大并从天线 8136辐射。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ処理部8410には、たとえば低域通過フィルタ（LPF）が設けられる。
滤波处理器 8410例如包括低通滤波器 (LPF)。 - 中国語 特許翻訳例文集
8−10変換符号化では、8ビットデータを10ビット符号に変換する。
在 8-10转换编码中，8位数据转换为 10位代码。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2のグラフを参照すると、バッファ蓄積を開始したのがt0である。
关于图 2中的曲线图，在 t0处开始积累缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】フェデレーションインフラストラクチャの一例を示す図である。
图 1示出了联盟基础结构的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11および図12において、符号100は開口部87を塞ぐためのカバーである。
在图 11及图 12中，符号 100是用于堵塞开口部 87的盖。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5と同じ内容の処理には同じ符号を付している。
相同的标号被应用到与图 5相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル記憶領域24は、データファイルを記憶することができる。
文件存储区域 24存储数据文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】フィルタ演算に使用するフィルタ係数の一例図である。
图 9是说明滤波计算时使用的滤波系数的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】符号化処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 13是帮助说明编码处理的流程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】復号処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 21是帮助说明解码处理的流程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】復号処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 26是帮助说明解码处理的流程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。
图 3是显示 5×3滤波器的提升表示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】符号化装置の処理を説明するフローチャートである。
图 9是示出编码装置的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
［MMCOコマンド、及び、RPLRコマンドが発行される場合の符号化／復号］
[当发出 MMCO命令和 RPLR命令时的编码 /解码 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】復号処理の詳細を説明するためのフローチャートである。
图 6是用来说明解码处理的详细情况的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号生成器360は、擬似雑音符号を生成するように構成できる。
码生成器 360可被配置成生成伪噪声码。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラローゼット604は、複数のカメラ（例えば、カメラ606）を含む。
照相机花饰 604包括多个照相机，例如照相机 606。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】中間フレーム生成処理を説明するフローチャートである。
图 16是用于说明中间帧生成处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、複数のプロファイルが使用され得る。
在一个实施方式中，可以使用多个简档。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、API復号化に関する複数の実例的なオペレーション600を例示する。
图 6图解用于 API解码的示例操作 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうして取得された複素シンボル列は、復号部28に出力される。
以此方式取得的复码元串被输出到解码部28。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】ソフト製作処理部を含む各構成の例を示す図である。
图 30示出了包括软件装配处理单元的各个配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】GOP内の最大フレーム・フィールド数を示す図である。
图 38示出了一个 GOP内的帧 /场的最大数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、AVストリームを格納したファイルをAVストリームファイルという。
在这里，存储 AV流的文件将被称作 AV流文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10に示す1つのPlayListファイルには「00000.mpls」のファイル名が設定されている。
文件名“00000.mpls”被设置给图10中示出的一个 PlayList文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、適宜、拡張子「.m2ts」が設定されたファイルをm2tsファイルという。
下文中，设置了扩展名“.m2ts”的文件将被适当地称作 m2ts文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、拡張子「.ilvt」が設定されたファイルをilvtファイルという。
另外，设置了扩展名“.ilvt”的文件将称作ilvt文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30は、ソフト製作処理部301を含む構成の例を示す図である。
图 30示出了包括软件装配处理单元 301的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
3．GOP内の最大フレーム・フィールド数についての特徴
3.关于一个 GOP内的帧或场的最大数目的特征 - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】GOP内の最大フレーム・フィールド数を示す図である。
图 38示出了一个 GOP内的帧和场的最大数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
3．GOP内の最大フレーム・フィールド数についての特徴
3.关于 GOP内的帧或场的最大数目的特征 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、OLT200は、WDMフィルタ210を介して幹線ファイバ110に接続される。
而且，OLT200通过 WDM滤波器 210，连接于干线光纤 110上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、1つの符号フレームは、BBFRAME、BCHFEC、およびLDPCFECから構成される。
如在图 1中所示，一个码帧包括 BBFRAME、BCHFEC和 LDPCFEC。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、各符号フレームの入力タイミングの例を示す図である。
图 3是码帧的输入定时的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】符号フレームの入力タイミングの例を示す図である。
图 3是码帧的输入定时的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】LDPC復号部の処理について説明するフローチャートである。
图 11是用于说明 LDPC解码单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】BCH復号部の処理について説明するフローチャートである。
图 12是用于说明 BCH解码单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、LDPC復号部11は制御信号をLDPC出力バッファ12に出力する。
LDPC解码单元 11输出控制信号到LDPC输出缓存器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t18は、NormalフレームNF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t18是结束正规帧 NF0的 BCH解码处理的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t18において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t18，结束在解码标记f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t20は、ShortフレームSF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t20是短帧 SF0的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t20において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t20，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t40は、NormalフレームNF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t40是正规帧 NF0的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
