「ふ 輔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

好き同士なら普通に考えて喧嘩はしないと思う。

我认为，如果互相喜欢的话，一般来说不会吵架。 - 中国語会話例文集

私は、主婦ではないので、スーパーへ買い物に行きません。

因为我不是家庭主妇，所以不去超市买东西。 - 中国語会話例文集

不安や寂しさ、悩みなどは「気の持ちよう」でなんとかすべきだと思う。

我觉得不安和寂寞以及烦恼，应该努力解决。 - 中国語会話例文集

でも、常連客が増えればこんな楽な仕事はありません。

不过，如果常客增加的话，这个工作会无比开心。 - 中国語会話例文集

私は肉野菜などの普段使う食品は近所のス－パーで買います。

肉和蔬菜等日常食品我都是在附近的超市买。 - 中国語会話例文集

紛失したり破損した場合は、当社へ問い合わせてください。

如有丢失或破损，请向本公司咨询。 - 中国語会話例文集

彼は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。

他表明了自己喜悦与悔恨交织的复杂心情。 - 中国語会話例文集

7月シフトの希望休を返信欄にお願いします。

请在回信栏中填写7月轮休表的期望休假日。 - 中国語会話例文集

ご不明な場合は、サポートセンターへお問い合わせください。

如有不明，请向支持中心咨询。 - 中国語会話例文集

豆腐の入れ物の中には、何故水が入っているのでしょうか。

装豆腐的容器中为什么会有水呢。 - 中国語会話例文集

不敵に笑いながら、鈴木さんは薄闇の中に姿を消した。

铃木先生/小姐大胆地笑着，身影消失在微暗的天色中。 - 中国語会話例文集

これから彼の前では、この件はできるだけ触れないようにしてください。

今后，请尽量不要在他面前提及这件事。 - 中国語会話例文集

社会人、主婦、学生のうち、誰が一番関心を持っていますか。

工作的人、家庭主妇还有学生当中，谁最有兴趣呢。 - 中国語会話例文集

展示品の古さとよくできていることにとても関心しました。

对展品的古老性及其优异的完成度非常感兴趣。 - 中国語会話例文集

できましたら変更前のソフト送って貰うことは可能でしょうか？

可以的话，您能给我发送修改前的软件吗？ - 中国語会話例文集

風呂桶のひびが入っている箇所の写真を撮ってきてください。

请去把浴桶裂缝的地方拍下来。 - 中国語会話例文集

高所恐怖症の社長は　なるべく飛行機に乗らない様にしている。

有恐高症的社长尽可能不坐飞机。 - 中国語会話例文集

ここは黄海に面しているので、港が多く、水産資源が豊富です。

这里面向黄海，所以港口很多，水产资源丰富。 - 中国語会話例文集

複数のオンライン辞書、辞典をまとめて検索できる。

可以汇总多部在线词典和辞书进行搜索。 - 中国語会話例文集

本日サンプル送付しますので、ご確認宜しくお願いします。

今天会发送样本，敬请确认。 - 中国語会話例文集

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。

一周以内汇款的话就不要紧。 - 中国語会話例文集

体調不良により欠席させて頂くことになりました。

我因为身体不舒服而缺席了。 - 中国語会話例文集

鋭い声がして、開け放った襖から山田さんが入って来る。

山田先生/小姐发出尖锐的声音，从敞开的隔扇中进来。 - 中国語会話例文集

昨日の総触れの件が、無事収まったと聞いて来てみた。

我听说昨天的日行觐见的事情已经顺利平息了才来的。 - 中国語会話例文集

豆腐が潰れない訳を、適切な言葉を用いてまとめましょう。

请用贴切的语言总结豆腐不碎的原因。 - 中国語会話例文集

この性質を利用しているから、豆腐は重ねても潰れない。

因为利用了这一特性，所以就算把豆腐叠加起来也不会碎。 - 中国語会話例文集

風水の費用は今度中国に行ったときに払います。

看风水的费用等下次去中国时支付。 - 中国語会話例文集

服用後、薬物又は機械類の運転操作をしないでください。

服用后，请不要驾驶交通工具或操作机器等。 - 中国語会話例文集

添付されているファイルは6月分に修正されましたインボイスです。

添加的文件是改为6月份的发票。 - 中国語会話例文集

ムギの根張りをよくするために、早春にムギの芽を踏み歩く。

为了让小麦的根扎得更稳，所以在早春时踩麦苗。 - 中国語会話例文集

この書類の原紙をすぐに我々に送付してください。

请马上把这份资料的原件发给我们。 - 中国語会話例文集

もう一度成都へ観光に行って”陳麻婆豆腐”を買いたいのです

想再去成都旅游，买“陈麻婆豆腐”。 - 中国語会話例文集

よろしければ、２０分ほどお待ちいただけますでしょうか。

如果可以的话，请等我20分钟左右好吗？ - 中国語会話例文集

あと３０分程したら、着替えて車で帰る予定です。

计划在约30分钟之后，换衣服坐车回家。 - 中国語会話例文集

私はあなたから送付いただいた書類の内容を確認します。

我会确认您发来的资料内容。 - 中国語会話例文集

北米のプロングホーンはアフリカのアンテロープに似ている。

北美的叉角羚跟非洲的羚羊很像 - 中国語会話例文集

エンジェルフィッシュを飼育するのはそれほど難しくはない。

神仙魚的飼養沒有比較難 - 中国語会話例文集

激しい冬の風と飛ばされた砂が大理石の像を磨耗させた。

冬天的大风和飛舞的沙造成大理石像的磨損 - 中国語会話例文集

潜函は水中で船の修理を行うためにも用いられる。

沉箱也被用于来在水中修理船只。 - 中国語会話例文集

フル充電したバッテリーがたった1時間でだめになった。

充满电的电池短短的一小时就没电了 - 中国語会話例文集

彼は首が太くて短いから、後ろからでもすぐ見分けがつく。

他的脖子又粗又短，在身后看也能立刻分辨出来。 - 中国語会話例文集

中央政府はその衝突を地元の分離派のせいにした。

中央政府将那次冲突归咎于当地的分裂派。 - 中国語会話例文集

あの時計屋は竜頭巻きの時計の品揃えが豊富だ。

那家钟表店里手动上链式手表的备货丰富多样。 - 中国語会話例文集

手紙を書くときはいつも、太書きの万年筆を使います。

写信的时候经常用写粗字的钢笔。 - 中国語会話例文集

彼女はこの墨絵が最低でも100万円はすると踏んでいる。

她给这幅水墨画估价最低也要100万日元。 - 中国語会話例文集

この煮沸器装置は、一度に50羽の鳥を熱湯消毒することができます。

这个蒸煮器一次可以沸水消毒50只鸡。 - 中国語会話例文集

これらの事業の運営はいくつかの子会社に振り分けれられます。

从这以后的工作的运营要分成几个子公司来做。 - 中国語会話例文集

一時的に、激しい雨が降って、気温が急に下がった。

因为突然下了大雨，所以气温急剧下降了。 - 中国語会話例文集

雨が降り始めたので彼らは野球をするのをやめました。

因为开始下雨了所以他们放弃了打棒球。 - 中国語会話例文集

しかし、彼は呑気な性格なので、不真面目に見える。

但是，由于我是温吞的性格，所以看上去不认真。 - 中国語会話例文集