「ふ 輔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可能であれば、別のIDが付与され、二枚目のカードが送られます。

可能的话，将会赋予别的ID，发送第二张卡。 - 中国語会話例文集

最適化問題はその事実によってより複雑になった。

最优化问题因为那个事实而变得复杂了。 - 中国語会話例文集

インフレのコストとは切り離して考慮された運用コスト

与通货膨胀成本分开考虑的运用成本。 - 中国語会話例文集

いかなる付随的なコンテンツも購入の対象ではない。

所有附带的商品都不是购买的对象。 - 中国語会話例文集

サイチョウはアジアとアフリカの熱帯地方にすんでいる。

犀鸟生活在亚洲和非洲的热带地区。 - 中国語会話例文集

政府は塩害の土地で水耕が機能すると期待している。

政府期待在盐害的土地上实现溶液培养。 - 中国語会話例文集

将来、私はその風景を見るためにイタリアに行きます。

将来，为了见到这道风景，我要去意大利。 - 中国語会話例文集

通訳を同伴して私たちのオフィスに来ることはできますか？

可以带翻译同行到我们办公室来吗？ - 中国語会話例文集

私たちのソフトウェアは多機能にデザインされている。

我们的软件被设计的具有多种技能。 - 中国語会話例文集

私たちのコメントに関しては添付ファイルのメモを参照ください。

关于我们的评价请参照附件的记录。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたとキックオフミーティングを設けるつもりです。

我们准备安排和你的开场见面会。 - 中国語会話例文集

これはどのように役に立つの？私の古い関係について話しましょう。

这怎么起作用呢？我来说说我过去的关系 - 中国語会話例文集

彼は白髪のせいで実際の年齢よりも老けてみえる。

他因为白头发，看起来比实际年龄要老。 - 中国語会話例文集

この過程によってある種のウィルスを不活性にすることができる。

通过这个过程可以使某种病毒失去活性。 - 中国語会話例文集

彼らの考え方は不可解なほどわれわれの考え方と違う。

他们的想法和我们的想法不同到不可思议。 - 中国語会話例文集

もしその小さい袋しか持ってないのなら、私のを貸します。

如果只有那个小袋子的话，我把我的借给你。 - 中国語会話例文集

健康と幸福は全人類が最初に考えることです。

健康和幸福是全人类首先考虑的事。 - 中国語会話例文集

結局はあなたのソフトウェアの選択によると言うことになる。

可以说结果将由你选择的软件而决定。 - 中国語会話例文集

あなたはこのソフトウェアをとても面白いと思うでしょう。

你应该会觉得这个软件有意思吧。 - 中国語会話例文集

誰が増え続ける汚染について責められるべきでしょうか？

谁应该因为持续增长的污染而受到责难呢？ - 中国語会話例文集

スミスさんはオフィスで働く人全員に尊敬されている。

史密斯受到办公室中所有人的尊敬。 - 中国語会話例文集

政府は社会の発展のため、すばらしい役目を果たしている。

政府为社会的发展起着出色的作用。 - 中国語会話例文集

そのサービスは賃貸契約に含まれていないのですか？

那项服务没有被包含在租赁契约中吗？ - 中国語会話例文集

彼が早く病気から回復することを切に願っています。

我衷心希望他的病能快点儿好。 - 中国語会話例文集

布団に入った後、すぐ眠ることができないことがわかった。

明白了进了被窝里不能马上睡着。 - 中国語会話例文集

もし詳しい情報が必要なら、添付ファイルを確認してください。

如果需要详细信息，请查看附件。 - 中国語会話例文集

この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。

如果已经收到发货清单的话，对不起发重复了。 - 中国語会話例文集

どんな画面でもフルスクリーンで見ることができる機能があります。

有不论任何画面都可以全屏观看的性能。 - 中国語会話例文集

使われている媒介変数の値にもよるので、それは複雑だ。

因为也取决于被使用的参数的值，所以那个很复杂。 - 中国語会話例文集

付属の手引書の７ページの手順に従ってください。

请遵循附属的参考书的第7页的步骤。 - 中国語会話例文集

彼は幅広い話題について豊富な知識をもって話す。

他就廣泛的話題运用丰富的知识做讲话。 - 中国語会話例文集

ファイルがアップロードされているかどうかを確認してくれますか？

你可以帮我确认下文件有没有上传吗？ - 中国語会話例文集

ウイルスが検知されたためファイルは削除されました。

因为检测到了病毒文件被删除了。 - 中国語会話例文集

他の免許証のコピーは茶封筒の中に入っています。

他的驾照复印件装在褐色信封里。 - 中国語会話例文集

小さな子供はものの数分しかじっと座っていられないだろう。

小孩子们应该只能一动不动地座几分钟吧。 - 中国語会話例文集

添付されたファイルを署名して提出していただけますか？

可以请你在附件上签字并提交吗？ - 中国語会話例文集

面接における不適切または常軌を逸した質問

在面试时不切实际的或者是不按常理出牌的问题 - 中国語会話例文集

北海道には見事な風景と美味しい食べ物がたくさんある。

在北海道有很多非常美丽的景色和好吃的食物。 - 中国語会話例文集

マダガスカルの公用語はマダガスカル語とフランス語だ。

馬達加斯加的官方語言是馬達加斯加語和法語。 - 中国語会話例文集

営業部は受付の後ろのオフィス中央にあります。

营业部在前台后面办公室的中间。 - 中国語会話例文集

これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。

因为这个是~未必总是正确的，所以定义是不充分的。 - 中国語会話例文集

彼は出来るだけ早く古い車の積荷を降ろしたかった。

他想尽早把旧车上大量的货物卸下来。 - 中国語会話例文集

最も富裕な人々は何にお金をかけたいのだろうか？

最富有的人们会想在什么上花钱呢？ - 中国語会話例文集

私のアカウントはすでに１０００人以上にフォローされている。

我的账户已经被1000多人关注了。 - 中国語会話例文集

そのフランチャイジー（加盟者）はビジネスに失敗した。

那位特许经营者（加盟商）经营失败了。 - 中国語会話例文集

この映画で彼女は上流夫人の役を演じている。

在这部电影里她饰演一个上流贵妇。 - 中国語会話例文集

犬が私たちの部屋の床に散乱した洋服の上でおしっこした。

狗在我们丢在房间地板上的衣服上撒尿了。 - 中国語会話例文集

ベアリングの温度が高いほど、ファンの寿命は短くなる。

轴承的温度越高，风扇的寿命就越短。 - 中国語会話例文集

あなたは多くの獣医以上に動物についての知識が豊富ですね。

你对动物比很多兽医知道的还要多。 - 中国語会話例文集

彼女はこのコンピュータ上でビジネスソフトを使うことが出来る。

她可以在这台电脑上使用商业软件。 - 中国語会話例文集