| 例文 |
「ぶいしすてむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3141件
ダーク補正後の測定データY´ijλの計算（ステップS32）の後、測定データY´ijλのうち基準反射板31，32の画像部分では、領域RHJ(H＝1〜6、J＝0, 7)毎に測定データY´ijλの平均値EHJλを得るとともに、測定データY´ijλのうち測定対象物2の画像部分でも、領域RHI(I＝1〜6)毎に測定データY´ijλの平均値FHIλを得て、平均値EHJλを使って算出される領域RHI毎の補正係数EHIλを用いてデータFHIλを補正（規格化）し（ステップS35）、これにより補正後の測定データF´HIλを得る（ステップS36）。
在计算暗色消除后的测量数据 (步骤 S32)后，在测量数据 之中参考反射镜31和32的图像部分中，针对每个区域RHJ(H＝1-6，J＝0，7)获得测量数据 的平均值EHJλ，并且同样在测量数据 之中物体 2的图像部分中，针对每个区域 RHI(I＝ 1-6)获得测量数据 的平均值 FHJλ(步骤 S35)，并且使用通过使用平均值 EHJλ针对每个区域 RHI计算出的校正因子 EHIλ 来校正数据 FHIλ(归一化 )，并且由此获得校正后的测量数据 (步骤 S36)。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、フレキシブルディスク内のプログラムにより画像信号処理方法を実現する上記画像信号処理方法をコンピュータシステム中に構築する場合は、フレキシブルディスクドライブFDDによりプログラムをフレキシブルディスクから読み出し、コンピュータシステムに転送する。
并且，在计算机系统中构建通过软盘内的程序实现图像信号处理方法的所述图像信号处理方法的情况下，通过软盘驱动器 FDD从软盘读出程序，并传输给计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理システムは更に、複数の空間ストリームのうちの第1の空間ストリームにおける第1のシンボルと、複数の空間ストリームのうちの第2の空間ストリームにおける第2のシンボルとにわたって、トレーニング・シーケンスの少なくとも一部分を分配するように構成されている。
该处理系统还被配置成跨空间流的第一个中的第一码元和空间流的第二个中的第二码元分布训练序列的至少一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理システムは更に、複数の空間ストリームのうちの第1の空間ストリームにおける第1のシンボルと、複数の空間ストリームのうちの第2の空間ストリームにおける第2のシンボルとにわたってトレーニング・シーケンスの少なくとも一部分を分配するように構成されている。
该处理系统还被配置成跨空间流的第一个中的第一码元和空间流的第二个中的第二码元分布训练序列的至少一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、無線基地局110A，110Bが含まれる無線通信システム100では、サブキャリアS11は、f＋（NM＋n）×Δfを満足する。
在本实施方式中，在包含无线基站 110A、110B的无线通信系统 100中，子载波 S11满足 f+(NM+n)×Δf。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】2つのサブバンドを含む通信システムの、電力スペクトル密度プロファイルの更なる例を示す図である。
图 5是包括两个子频带的通信系统的功率谱密度图的又一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常通り動作すると、このサブフレームのシステム時間と処理IDとの間の関係は、無効となりうる。
如果照常操作，则此子帧的过程 ID与系统时间之间的关系可能无效。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、誤り訂正処理部1を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 15是应用纠错处理单元 1的接收系统的第一实施例的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、誤り訂正処理部1を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 16是应用纠错处理单元 1的接收系统的第二实施例的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、誤り訂正処理部1を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 17是应用纠错处理单元 1的接收系统的第三实施例的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値を書込まれることでタイマーを起動させる。
当主处理器 104将预定值写入预定内部寄存器中时，主系统状态检测单元 105启动计时器。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値が書込まれることでタイマー118を起動させる。
当主处理器 104将预定值写入预定内部寄存器时，主系统状态检测单元 105启动计时器 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム100は、帯域BW1（所定の周波数帯域）において、所定の周波数間隔を有する複数のサブキャリアS11（第1サブキャリア）を用いた無線信号RSを送受信する。
无线通信系统100，在频带BW1(预定的频带)中，对使用了具有预定的频率间隔的多个子载波 S11(第 1子载波 )的无线信号 RS进行发送接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
全てのオペレーションは、分散型サブシステム10内で実行され、そして結果の短いリストがホストプロセッサへ返送される。
所有操作在分布式子系统 10内被运行，结果的短列表被返回到主机处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す画像形成装置（マルチファンクショナルプリフェラル、以下単にMFPと称する）1は、画像形成部3、データ管理部5、通信制御部7、及びシステム制御部9、を少なくとも、含む。
MFP 1至少包括图像形成部 3、数据管理部 5、通信控制部 7以及系统控制部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMAシステムは、直交周波数分割多重化（OFDM）を利用し、そしてそれは、全体システムの帯域幅を複数の直交サブキャリアへと分割する変調技術である。
OFDMA系统利用正交频分复用 (OFDM)，它是将总系统带宽划分为多个正交子载波的调制技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】復号メトリックに基づいて復号パスを選択する動的スイッチをもつビデオ復号器システムを含むポータブル電子デバイスの特定の例示的な実施形態のブロック図。
图 6为便携式电子装置的特定说明性实施例的框图，所述便携式电子装置包括具有用以基于解码量度而选择解码路径的动态开关的视频解码器系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1において、無線通信システムは、地理的領域を通じて分散されたネットワークを形成する1つ以上の固定の基地インフラストラクチャユニット100を含む。
在图 1中，一种无线通信系统包括形成在地理区域上分散分布的网络的一个或者多个固定基础设施单元 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、前記システム100が、例えばプログラム102に基づき構成・保持する機能部につき説明を行う。
然后，对所述系统 100例如根据程序 102构成·保持的功能部进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、無線通信システムにおいて、インタリーブされたCQI情報を送信するアクセス端末の実例である。
图 10为在无线通信系统中发送经交错 CQI信息的实例接入终端的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、無線通信環境において、インタリーブされたCQI情報を取得するシステムの実例である。
图 11为在无线通信环境中获得经交错 CQI信息的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図に示されるX線検査システム100では、X線発生装置106は被写体（検査対象物）に向けてX線を発生する。
此图所示的 X射线检查系统 100中， X射线产生装置 106朝被摄体 (检查对象物 )产生X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信環境において、異なるキャリアにわたる信号分離を容易にするシステムおよび方法が記載される。
本文描述了有助于在无线通信环境内的不同载波之间进行信号分离的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態は、ユーザのプロファイルに関係するイベント基準に基づいて、移動体デバイス上でのコンテンツアイテムの表示をアクティブ化する方法およびシステムを含む。
实施例包括用于基于与用户的简档相关联的事件标准来激活在移动设备上的内容项目的显示的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法は、全被害者ユーザ中の各被害者ユーザについて、部分的FEXT除去を受けるシステム中の全てのトーンに渡る（N−1）個の正規化妨害者カップリング値を計算することであって、Nは部分的FEXT除去に関わるシステム中のユーザの総数であることからなる。
方法包括对于在全部受害用户之中的每个受害用户跨越系统中的全部音频计算 (N-1)个规范化的干扰者耦合值以进行部分 FEXT消除，其中 N是在部分 FEXT消除中所涉及的系统中的用户的总数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のシステムに使用される例示的なノードBを示すブロック図である。
图 3是在图 1系统中使用的示例 Node-B的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1のシステム100に使用される例示的なWTRU102を示すブロック図である。
图 2是在图 1系统 100中使用的示例 WTRU 102的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図1のシステム100に使用される例示的なノードB104を示すブロック図である。
图 3是在图 1系统 100中使用的例示 Node-B 104的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】補助ダウンリンクでのTDDのシステムアーキテクチャのブロック概略図
图 3示出具有辅助下行链路的 TDD的系统体系结构的示意性的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】名前チャレンジを実装するための例示的なシステムを示すブロック図である。
图 1是示出用于实现名称质询的示例性系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明とともに使用するのに好適な娯楽システムのブロック図である。
图 4是适合于与本发明一起使用的娱乐系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCF30はその後、転出サブシステムにより確立されたアクセスシグナリングレッグを解放する。
CCF 30随后将释放通过转出子系统所建立的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部2は、プロセッサ4と、メモリ6と、オペレーティングシステム（Operating System、OS）により機能する。
控制部 2通过处理器 4、存储器 6和操作系统 (Operating System，OS)而发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷システム10が行う処理は、さらに多くの処理ステップに分割することもできる。
打印系统 10进行的处理还可以分割成更多的处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ビデオ符号化および復号システムを示す例示的ブロック図である。
图 1为说明视频编码及解码系统的示范性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各種の操作が終了すると、システム制御部50は、ステップS1の処理に戻る。
当用户的各种操作完成时，系统返回到步骤 S1。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはＡで示された動的システムを応用することで分析が可能です。
这个可以应用由A显示的动态系统模式进行分析。 - 中国語会話例文集
OFDM及びOFDMAシステムに関するIEEE802．16x規格の現行版に基づき、基地局からのすべてのダウンリンクサブフレームは、オーバーヘッド負荷の一部として、プリアンブルと、プリアンブルに後続するフレーム制御ヘッダ（FCH）と、FCHに後続するダウンリンクマップ（DL−MAP）と、を含む。
根据用于 OFDM和 OFDMA系统的 IEEE 802.16x标准的当前版本，来自基站的每一个下行链路子帧包括前导码、紧随在前导码之后的帧控制报头 (FCH)以及紧随在 FCH之后的下行链路映射 (DL-MAP)来作为开销负载的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は一実施例に従うシステム設計思想を示すブロック図である。
图 1是根据一个实施方式的系统架构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明により構築された対話式気象注意報システムを示すブロック図である。
图 1是根据本发明而构造的交互式天气咨询系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の各種の実施形態によるシステムのブロック図である。
图 1是根据本发明的不同实施方案的一种系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の1つの実施形態による記録システムのブロック図である。
图 1是根据本发明一个实施例的记录系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の撮像装置を搭載した撮影システムのブロック図である。
图 1搭载了本发明的摄像装置的摄像系统的方框图 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施例による通信システムのブロック図。
图 1是描绘了根据至少一些本发明的实施例的通信系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明原理により構築されたOFDMA通信システムの一例を示すブロック図。
图 1是根据本发明的原理的 OFDMA通信系统的一个实施例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の態様が実施される通信システムのブロック図。
图 1是其中实施本发明的第一方面的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、実施の形態1の撮像装置のシステム構成を示すブロック図である。
图 1是示出实施例 1的摄像装置的系统结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ネットワークシステムを構成するPCのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 2是示出 PC的典型硬件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ネットワークシステムを構成するMFPのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 3是示出构成网络系统的MFP的典型硬件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ネットワークシステムを構成するPCのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 2以框图示出 PC 103、104的示例硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
