「ぶいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

旧社会が残した搾取制度を歴史のごみ箱にぶち込んだ．

把旧社会遗留下来的剥削制度扫进历史的垃圾箱。 - 白水社 中国語辞典

（アリが泰山を運ぶ→）多くの人が力を合わせれば大きな事業を完成し得る．

蚂蚁搬泰山((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

君は武漢へ行ったことがあるか？—私は武漢へ行ったことがない．

你到过武汉没有？—我没［有］到过武汉。 - 白水社 中国語辞典

彼らは新任のリーダーの仕事ぶりを品定めしている．

他们在品评着新领导的工作作风。 - 白水社 中国語辞典

読み書きそろばんを学ぶには文字を覚えることから始めなければならない．

学文化要从识字入手。 - 白水社 中国語辞典

孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった．

孙权还很年轻，神武英才。 - 白水社 中国語辞典

このくだりの描写を省くと，全文はいっそう引き締まる．

省略这段描写，全文更会紧凑。 - 白水社 中国語辞典

彼は選ばれ推薦され国画院へ行って更に深く学ぶことになった．

他被选送到国画院深造。 - 白水社 中国語辞典

我々のクラスの大部分のクラスメートは英語を選択する．

我们班大部分同学选修英语。 - 白水社 中国語辞典

彼はしきりにうーうーとうなっているが，たぶんうなされたのであろう．

他一个劲地哼哼，可能是魇着了。 - 白水社 中国語辞典

一部の動物には地震の前は異常反応が表われる．

某些动物在地震之前出现异常反应。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期，文革を覆そうとする）右翼の巻き返しの風潮．

右倾翻案风 - 白水社 中国語辞典

今年の出来はこんなによい，人々はきっと喜ぶことだろう！

今年收成这么好，怎么不叫人高兴呢！ - 白水社 中国語辞典

やぶから棒につまらない事に腹を立てるなんて，これはどうした事だ．

好不当儿的生这个闲气，这是怎么话儿说的。 - 白水社 中国語辞典

事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である．

实事求是是搞好工作的指南。 - 白水社 中国語辞典

図1bは、分散アンテナシステム（DAS）例のブロック図である。

图 1b是分布式天线系统 (DAS)的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に示すように、コンテンツ制御部16には選択部61が設けられる。

如图 14所示，在内容控制部件 16中提供了选择部件 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、隣接するビームがx／2°の分離で分離される例を示す。

图 7示出其中相邻波束被以 间距分开的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ウェーブレット変換の分割レベルを例示する図である。

图 4是示出小波变换的分割级别的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ウェーブレット変換の分割レベルを例示する図である。

图 5A和 5B是示出小波变换的分割级别的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この発光の分布が放射線の分布に対応する。

因此，其发光的分布与放射线的分布对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ管理部313は、障害通知908をメタデータ管理部312へ送信する。

数据管理部313将故障通知 908发送到元数据管理部 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の10B／8B変換部31は、分離デマルチプレクサ29に接続される。

第一 10B/8B转换器 31被连接到分离解复用器 29。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の10B／8B変換部30は、分離デマルチプレクサ29に接続される。

第二 10B/8B转换器 30被连接到分离解复用器 29。 - 中国語 特許翻訳例文集

新株引受権証書は既存の株主に対して発行された。

针对现有股东发行了新股的受领权证书。 - 中国語会話例文集

ドライブトレーンを全部交換するのはお金がかかる。

将传动系统全部替换的话需要花很多钱。 - 中国語会話例文集

試験結果で出たＶｃが分析により再び発見される。

实验结果出现的Vc经分析又再次被发现。 - 中国語会話例文集

彼女は動物が好きで、家には動物の本がたくさんある。

她喜欢动物，家里有很多关于动物的书。 - 中国語会話例文集

彼女は純文学しか読まず、文学趣味を気取った女性である。

她是个只看纯文学作品，装腔作势的女学究。 - 中国語会話例文集

（旧時の公文書の書き方を解説した本を指し）公文書書式．

公文程式 - 白水社 中国語辞典

体のどこかの部分に混乱が発生したかのようである．

好像身上的什么部分发生了错乱。 - 白水社 中国語辞典

勉強の面で精を出して頑張りさえすれば，大きな実を結ぶ．

学习上只要辛勤耕耘，就会结出硕果。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自分の必要とする生産手段と消費物資を購入する．

他们购进自己所需要的生产资料和消费品。 - 白水社 中国語辞典

前には中農と区分され，今は元の区分に戻って，やはり貧農である．

先是划中农，现在划回来，还是贫农成分。 - 白水社 中国語辞典

彼の腰にぶら下げた飯ごうと水筒はガランガランと揺れ始めた．

挂在他腰间的饭盒、水壶哐啷哐啷地摇动起来。 - 白水社 中国語辞典

武術団の武器による演技は，何度も拍手喝采を浴びた．

武术团的器械表演，博得了阵阵掌声。 - 白水社 中国語辞典

この新薬は病院で臨床試用したところ，効果はすこぶるよかった．

这种新药经过医院临床试用，效果很好。 - 白水社 中国語辞典

マルクス・レーニン主義の仮面をかぶり陰謀活動を行なう．

披着马列主义的外衣进行阴谋活动。 - 白水社 中国語辞典

文化館（大衆が文化活動を行なったり娯楽を楽しむために設けられた施設）．

文化馆 - 白水社 中国語辞典

光学は物理学の専門別に分けた時の一分野である．

光学是物理的一门分支学科。 - 白水社 中国語辞典

物質的条件は以前に比べ更に十分に充実した．

物质条件比过去更加雄厚了。 - 白水社 中国語辞典

局長は昔の部下を2人自分の助手として推薦した．

局长援引了两名老部下作他的助手。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の内心を開けて，秘密を表に出して自分に見せた．

他打开了自己的内心，把秘密展露给自己看。 - 白水社 中国語辞典

彼はコンピューターを分解し，また自分で組み立てた．

他把电脑拆开又自己组装在一起了。 - 白水社 中国語辞典

なお、図示していないが、パブリックサーバ500は、パブリック通信部510、格納部520、管理部530、およびリスト作成部540による処理をCPUに実行させるためのプログラムを保持するプログラム保持部を備えていてもよい。

此外，虽然没有图示，但是公用服务器 500也可以具备程序保持部，该程序保持部保持用于使 CPU执行公用通信部 510、保存部 520、管理部 530以及列表创建部 540的处理的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

この期間が水平ブランキング（H Blanking）期間である。

该时段是水平消隐 (H消隐 )时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

お父さんはいつ新聞を読み終えるでしょうか。

父亲什么时候能看完报纸？ - 中国語会話例文集

この新聞によると、彼がその犯人らしい。

根据这个新闻来看，他好像是那个犯人。 - 中国語会話例文集

ボキャブラリーをほとんど持っていません。

我几乎不会什么单词。 - 中国語会話例文集

当店では部品を取り扱っていません。

本店没有零件。 - 中国語会話例文集