「ぶかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が出て行ってから時間がだいぶたっている．

他出去已有会子了。 - 白水社 中国語辞典

彼の八方美人ぶりは，人々が皆愛想を尽かしている．

他的圆滑，人们很讨厌。 - 白水社 中国語辞典

彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた．

他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。 - 白水社 中国語辞典

だから、彼は友達と遊ぶ時間がほとんどありませんでした。

所以，他几乎没有和朋友玩的时间。 - 中国語会話例文集

株式はトリガー価格の一株当たり$105にて売却処分された。

股票以触发价格一股105美金的价格处理了。 - 中国語会話例文集

上司は部下を助けて仕事中にぶつかった問題を解決する．

上级帮助下级解决工作中遇到的问题。 - 白水社 中国語辞典

サブフレームは、さらに8個のブロック（時間的に先頭から順に第1〜第8送信ブロックと呼ぶものとする）に分割される。

子帧进一步分为 8个块 (从时间的开始称之为第一到第八传输块 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続部140は、識別部142、変換部144、記憶部146、および経路切替部148を有する。

连接部 140具有识別部 142、转换部 144、存储部 146及通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集

新幹線で2時間30分掛かります。

做新干线花2小时30分钟。 - 中国語会話例文集

中継装置21は、登録部200と、検索部201と、転送部202と、削除部203と、切替部204と、通知部205と、認証部206とから構成される。

中继装置 21包括登录部 200、检索部 201、传送部 202、删除部 203、切换部 204、通知部 205及认证部 206。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19において、斜線部分が蓄積期間、白抜き部分が読み出し期間を示している。

在图 19A到图 19D中，阴影部分指示存储时段，并且变换部分指示读取时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の候補の部分距離および受信信号から、部分距離が決定される。

根据当前候选者的部分距离和所接收信号来确定部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

歴史編纂や経書進講などの文筆関係をつかさどる官吏．

翰林学士 - 白水社 中国語辞典

202、802 周波数変換・量子化部

202、802 频率变换 -量化部 - 中国語 特許翻訳例文集

30分間眠気と戦った。

我和睡意斗争了30分钟。 - 中国語会話例文集

その文献はどうでしたか。

那份文献怎么样？ - 中国語会話例文集

好きな動物は、なんですか？

喜欢的动物是什么？ - 中国語会話例文集

百聞は一見にしかずですね。

真是百闻不如一见呢。 - 中国語会話例文集

その変化は大変興味深い。

那个变化特别有趣。 - 中国語会話例文集

読書感想文を書きました。

我写了读书感想文。 - 中国語会話例文集

通常の巻きで何ヤード分ですか？

通常卷有几码？ - 中国語会話例文集

この保険で十分でしょうか？

这个保险就足够了吧？ - 中国語会話例文集

彼は鉱物学の専門家だ。

他是矿物学的专家。 - 中国語会話例文集

多分ジェーンがつくったのかも。

可能是简做的。 - 中国語会話例文集

彼は自分の作品を破壊した。

他破坏了自己的作品。 - 中国語会話例文集

政府刊行物の官僚用語

政府刊物的官僚术语 - 中国語会話例文集

半導体業界の分化

半导体产业的分化 - 中国語会話例文集

論文は修正できましたか？

论文修改好了吗？ - 中国語会話例文集

今朝新聞を読みましたか？

今天早上读报纸了吗？ - 中国語会話例文集

電話代2012年11月から1月分

2012年11月到1月份的电话费用。 - 中国語会話例文集

毎日、新聞をお読みになりますか。

每天都会读报纸吗？ - 中国語会話例文集

全部1,000円札でいいですか。

全部是1000日元的纸币可以吗？ - 中国語会話例文集

彼は熱心なクラブの会員だ。

他是名热情的俱乐部会员。 - 中国語会話例文集

寝不足になっていませんか？

有没有睡眠不足？ - 中国語会話例文集

アルコールを肝臓で分解する。

肝脏会分解酒精。 - 中国語会話例文集

どのように分担しているのですか？

怎么样分担呢？ - 中国語会話例文集

筆と墨と紙とすずり．⇒文房四宝wénfángsìbǎo．

笔墨纸砚 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の出身を隠している．

他藏掖自己的出身。 - 白水社 中国語辞典

第2戦線から部隊を移動させる．

从二线调部队。 - 白水社 中国語辞典

伝統文化を振り返る．

对传统文化进行反思。 - 白水社 中国語辞典

なんと分厚い両手であることか！

好一双厚实的手！ - 白水社 中国語辞典

テーブルの上にやかんが1つある．

桌上有一把壶。 - 白水社 中国語辞典

この文章は簡潔に書いてある．

这篇文章写得很简练。 - 白水社 中国語辞典

ドンドンと何度か足踏みした．

跺了几脚 - 白水社 中国語辞典

スペアリブの甘酢あんかけ．

糖醋排骨 - 白水社 中国語辞典

カラーがゆがんで不格好である．

硬领儿歪七扭八的。 - 白水社 中国語辞典

（景観・事物が）変化に富む．

气象万千 - 白水社 中国語辞典

五四時代の文化革命．

五四时代的文化革命 - 白水社 中国語辞典

下級機関に送られる文書．

下行文件 - 白水社 中国語辞典

下級機関に送られる公文．

下行公文 - 白水社 中国語辞典