| 意味 | 例文 |
「ぶかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40766件
【図45】符号化シンボルブロックとインターリーブ後の符号化シンボルブロックを示す図
图 45是表示编码码元块和交织后的编码码元块的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
更に、制御部136は、カメラ信号処理部134と通信し、カメラ信号処理部134を制御する。
而且，控制部分 136与相机信号处理部分 134执行通信，并且控制相机信号处理部分 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、加算演算部107は、復号化画像データをマクロブロックタイプスイッチ部108に出力する。
并且，加法运算部 107，将解码图像数据输出到宏块类型开关部 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。
虽然这个季度的业绩可能会很差，但是下个季度应该没问题吧。 - 中国語会話例文集
歴史的記念物は、文化財保護法により重要文化財に指定されている。
历史纪念物被文化财产保护法指定为重要文化财产。 - 中国語会話例文集
今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。
这一季的业绩也许会很差，但下一季大概没问题吧。 - 中国語会話例文集
（文化大革命中に工業建設のモデルとして唱えられたスローガン）工業は大慶に学ぶ．
工业学大庆 - 白水社 中国語辞典
一部の人々は古文物の重要さを知らないで，古代建築を幾つか破損した．
有一些人不认识古文物的重要，毁损了一些古代建筑。 - 白水社 中国語辞典
労働者文化宮の入り口には美しい飾りちょうちんをぶらさげてある．
工人文化宫门口张挂着美丽的宫灯。 - 白水社 中国語辞典
領域分離処理部24は、更に、入力階調補正部23から入力されたRGB信号を、色補正部25及び圧縮処理部3へ出力する。
区域分离处理部 24进而向色修正部 25以及压缩处理部 3输出从输入色调修正部 23输入的 RGB信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、重なり判定部510は、まず、透かし特徴部データ記憶部505の特徴部データを参照して、特徴部160の位置座標を特定する。
即，重叠判断部 510首先参照水印特征部数据存储部 505的特征部数据，确定特征部 160的位置坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンボル同期部26は、プリアンブル処理部25からの情報から、FFTトリガ情報を生成し、FFT演算部22に供給する。
符号同步部件 26根据来自前导信号处理部件 25的信息生成 FFT触发信息，并将该信息提供给 FFT计算部件 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
［変調機能部： 比較例］
[调制功能单元：比较示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2の分解斜視図である。
图 3是图 2的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の分解斜視図である。
图 5是图 4的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICカード900は、通信部902を備える。
IC卡 900包括通信单元 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報管理部112の機能構成
信息管理单元 112的功能结构 - 中国語 特許翻訳例文集
情報管理部112の機能構成］
信息管理单元 112的功能结构 > - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本符号化装置のブロック図
图 1是编码设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準及び化学物質調査
标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集
全部で100の会社があります。
总共有100家公司。 - 中国語会話例文集
ようやく文章を解読した。
终于解读了文章。 - 中国語会話例文集
植物の成長を観察する。
观察植物的成长。 - 中国語会話例文集
会社まで10分くらいで着きます。
还有10分钟左右到公司。 - 中国語会話例文集
5月分の内訳は以下の通りです。
5月份的明细如下。 - 中国語会話例文集
考えがネガティブになっている。
想法变得消极。 - 中国語会話例文集
多分、彼の入力ミスでしょう。
大概是他的输入错误吧。 - 中国語会話例文集
またあのカツ丼が食べたい。
还想吃那个炸猪排饭。 - 中国語会話例文集
それはあなたが自分で稼ぎなさい。
那个钱你自己来赚。 - 中国語会話例文集
7:50分に父を会社へ見送る。
7点50分送父亲去公司。 - 中国語会話例文集
その部品は使用可能です。
可以使用那个零件。 - 中国語会話例文集
この部品に鉄は使われていない。
这个零件没有使用铁。 - 中国語会話例文集
今のままで十分可愛いです。
你像现在这样就特别可爱。 - 中国語会話例文集
委員会が無事に終わった。
委员会平安结束了。 - 中国語会話例文集
少量の薬を患部にぬる。
涂少量的药在伤口处。 - 中国語会話例文集
異文化を知るのは楽しい。
了解不同的文化是很开心的。 - 中国語会話例文集
同封物をご確認ください。
请确认附在信件内的物品。 - 中国語会話例文集
自分より背が高い人が好き。
我喜欢比自己高的人。 - 中国語会話例文集
自分の家はこの近くです。
我家在这附近。 - 中国語会話例文集
個人的に株取引を行います。
我在自己炒股票。 - 中国語会話例文集
ブランケットを貸して下さい。
请借给我毛毯。 - 中国語会話例文集
過去の自分と決別しよう。
与过去的自己诀别吧。 - 中国語会話例文集
ブルース音楽のメッカ
蓝调音乐的发祥地 - 中国語会話例文集
花子は自分の傘を探しました。
花子找了自己的伞。 - 中国語会話例文集
彼女は10分だけ出席しました。
她只出席了十分钟。 - 中国語会話例文集
部活で全国制覇する。
以社团称霸全国。 - 中国語会話例文集
多分、彼女は明日はオフです。
她明天可能休息。 - 中国語会話例文集
部員との絆を深める。
加深社团成员之间的羁绊。 - 中国語会話例文集
彼らにはそれで充分です。
对于他们来说那个足够了。 - 中国語会話例文集
彼女の仕事は当分休みです。
她的工作暂时休息。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
