「ぶか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

労働者文化宮の入り口には美しい飾りちょうちんをぶらさげてある．

工人文化宫门口张挂着美丽的宫灯。 - 白水社 中国語辞典

通信制御部121は、OS実行部から接続要求があったか否かを判定する（ステップS301）。

通信控制部分 121确定是否存在来自 OS执行部分的连接请求 (步骤 S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

価格が比較的高いにも関わらず、新しいシリーズの冬物衣料は飛ぶように売れています。

虽然价格较高，但是新系列的冬季用品和衣服都卖得特别好。 - 中国語会話例文集

株価の下落が続く中、依然物価は上昇傾向にあることがわかりました。

股市持续跌落中，因此物价有依然上涨的倾向。 - 中国語会話例文集

天下がすっかり変わり，何でも外国のものにかぶれて…毛唐や‘二毛子’が，皆いいめを見る．

天下大变，什么都是洋的好…洋毛子，二毛子，都吃香。 - 白水社 中国語辞典

解放初期に，農民たちは地主に紙の背高帽子をかぶせ，町中を巡行した．

解放初期，农民们给地主戴高帽子上街游行。 - 白水社 中国語辞典

電話を掛けて車を1台呼んだ．→電話を掛けて車を呼ばなかった，車を呼ぶために電話をしなかった．

打电话叫了一辆车。→没有打电话叫车。 - 白水社 中国語辞典

君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった．

你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。 - 白水社 中国語辞典

ボイラー室の中に入ると，湿り気が真正面からぶつかって来たように感じた．

一进锅炉房的门，就感到有一股潮气扑面而来。 - 白水社 中国語辞典

司馬遷は家が貧しくて，罪をあがなう金がなかったので，宮刑を堪えて忍ぶしかなかった．

司马迁因为家贫，没有钱赎罪，只好忍受宫刑。 - 白水社 中国語辞典

お父さんは私を責めなかったばかりか，全くそれとは逆に，ずいぶん激励してくれた．

爸爸没有责怪我，正相反，还给了我不少鼓励。 - 白水社 中国語辞典

この何本かのポプラの木が，大空に浮かぶ丸くふっくらした月に向かって伸びている．

这几株白杨树，刺着天空中的圆满的月亮。 - 白水社 中国語辞典

ともすれば人にレッテルを張る（罪をかぶせる），そんなばかなことがあるものか！

动不动就给别人扣帽子，这是哪儿的话？ - 白水社 中国語辞典

ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない，彼らの戦いぶりは最も勇猛だから．

只有二连能压住阵脚，他们打战最勇猛。 - 白水社 中国語辞典

さらに、LEDはコントローラ110の異なる部分に置かれてもよい。

而且，LED可以位于控制器 110的不同部分上。 - 中国語 特許翻訳例文集

分配量子化部1205は、これらの入力値を量子化する。

分配量化部 1205对这些输入值进行量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラのシャッターはフレーム時間のある部分だけ開いている。

照相机的快门只在部分帧时间期间打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のA部分を拡大した拡大平面図である。

图 2是示出图 1中的部分 A的局部放大平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図97】切替部がDMACであった場合の切替部53周辺の概念図である。

图 97是切换部为 DMAC时的切换部 53的周边的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部350は、処理部330から取得されるコンテンツリストを表示する。

显示部 350显示从处理部 330获取的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツデータ格納部521は、パブリックコンテンツデータを格納する。

内容数据保存部 521保存公用内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の例の文書Dは、1ページから成る文書であるとする。

在图 3所示的示例中，文档 D是包括一个页面的文档。 - 中国語 特許翻訳例文集

SOAPメッセージ601は、ヘッダ部602およびボディ部603から構成される。

参照图 5，SOAP消息 601包括头 (header)部 602和主体 (body)部 603。 - 中国語 特許翻訳例文集

SOAPメッセージ701は、ヘッダ部702およびボディ部703から構成される。

参照图 6A，SOAP消息 701包括头部 702和主体部 703。 - 中国語 特許翻訳例文集

干渉物119Aは、たとえば、介在する建築物または丘陵である。

举例来说，干扰物体 119A可为介入的建筑物或丘陵。 - 中国語 特許翻訳例文集

探索状態506から、サーチクエリ状態522に及ぶことができる。

从寻找状态 506可抵达搜索查询状态 522。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数変換部52は、IF信号をA/D変換部54に供給する。

频率转换部分 52将 IF信号发送到 A/D转换部分 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距離は、ノード212から242の各々について計算される。

为节点 212到节点 242中的每一者计算部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ウェーブレット変換の分割レベルを例示する図である。

图 4是示出小波变换的分割级别的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ウェーブレット変換の分割レベルを例示する図である。

图 5A和 5B是示出小波变换的分割级别的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図14Cは、映像を分割した場合における分割映像の例を示す。

图 14C示出了通过划分图像获得的经划分图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部131は、監視装置103の各部の動作を制御する。

控制单元 131控制监视装置 103的每个单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスは、開始ブロック604において開始し、ブロック608に移動する。

过程在开始框 604处开始，并且移动到框 608。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス700は、開始ブロック704において開始し、ブロック708に移動する。

过程 700在开始框 704开始，并且移动到框 708。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスは、開始ブロック904において開始し、ブロック908に移動する。

处理在开始框 904处开始，并且移动到框 908。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス1000は、開始ブロック1004において開始し、ブロック1008に移動する。

过程 1000在开始框 1004处开始，并且移动到框 1008。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に述べた通り、情報管理部112には、機器管理部1121が含まれる。

如已经描述的，信息管理单元 112包括设备管理单元 1121。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に述べた通り、情報管理部112には、機器管理部1121が含まれる。

如上所述，信息管理单元 112包括机器管理单元 1121。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、係数選択部37aと係数平均化部33について説明する。

下面描述系数选择单元 37a和系数平均单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

回路ブロック204、205は回路ブロック203と同様の構成である。

电路块 204和 205的配置与电路块 203的类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

回路ブロック210、211は回路ブロック209と同様の構成である。

电路块 210和 211的配置与电路块 209的类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

或る変形において、選択された区分は分析から除外される。

在一个变型中，被选择的子区是从分析中得出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

区分はいくつかのより小さな区分により構成されてよい。

一个子区可以构成几个较小的子区。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列38は、個々のマクロブロック20から構成されている。

宏块行 38包括个体宏块 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】実施例3に係るラインセンサ部を示すブロック図。

图 11是示出根据本发明的第三实施例的线传感器部分的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ管理部313は、障害通知908をメタデータ管理部312へ送信する。

数据管理部313将故障通知 908发送到元数据管理部 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部146は、変換部144が除去した拡張領域を記憶する。

存储部 146存储转换部 144除去的扩展区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部61は、調整部52から供給される誘導情報を表示する。

显示单元 61显示从调节器 52供应的引导信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャストチャネルがブロードキャストネットワークから受信される。

从广播网络接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。

其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集