「ぶぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私、鈴木銀行株式会社の専務取締役の伊藤と申します。

我是铃木银行股份有限公司的专务董事伊藤。 - 中国語会話例文集

株式会社有田産業の経営戦略室の清水と申します。

我是株式会社有田产业经营战略室的清水。 - 中国語会話例文集

本年4月から営業時間が一部変更となっております。

今年四月份开始的营业时间将有一部分变动。 - 中国語会話例文集

来月中に事業本部と合流する予定になっています。

下个月计划和事业总部会合。 - 中国語会話例文集

先月の内部告発の話題で社内会議は混迷を極めました。

上个月内部告发的话题在公司里造成了很大的混乱。 - 中国語会話例文集

彼は快楽主義者で、自分の好きなことしかしない。

他是个享乐主义者，只做自己喜欢的事情。 - 中国語会話例文集

昨年7月よりウェブ広告に関する新規事業を立ち上げました。

去年7月开始了网络广告相关的新事业。 - 中国語会話例文集

売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。

销售额的一部分将被作为捐款寄往受灾地。 - 中国語会話例文集

弊社創業時の社名はアクシス北関東株式会社でした。

弊公司创业时的名字是轴线北关东股份公司。 - 中国語会話例文集

私たちは卒業式の後で自分たちの友好関係を再確認した。

在毕业典礼后，我们再次确认了我们的友谊。 - 中国語会話例文集

とくに、農業分野での水の節約が重要である。

特别在农业领域中，节约水是一件很重要的事情。 - 中国語会話例文集

彼女はトルコ石の入った上製の銀のブレスレットをくれた。

她给我了镶嵌着绿松石的精制银手镯。 - 中国語会話例文集

逆算化傾向の予防策を参考にして部下を評価する

参考预防“逆算化傾向”的方法对部下进行评价。 - 中国語会話例文集

工業に興味を持っていたので、工学部に入学した。

我因为对工业有兴趣，所以去了工学部。 - 中国語会話例文集

業務スタートの30分前に施設内の指定場所に集合する。

开始工作的30分钟前在设施内的指定地方集合。 - 中国語会話例文集

明日の払暁，2人は林の中で武術の試合をする約束をした．

明日拂晓，两人约定在林间比武。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分を高しとして，皆とむだ話をすることを潔しとしない．

他自以为高贵，不屑于和大家闲谈。 - 白水社 中国語辞典

敷地に限りがあるので，彼らは生産品の一部を展示しただけだ．

由于场地有限，他们只展出了部分产品。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも多くの文化財修復業務を引き受けている．

她常常承接好多项文物修复业务。 - 白水社 中国語辞典

業務に精通している幹部を選んで各級の指導者に当たらせる．

挑选精通业务的干部充任各级领导。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の職人としての技術をすべて息子に伝授した．

他把自己的手艺都传给他儿子了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は洗いざらした薄いブルーの木綿の上着を着ている．

她穿着一件洗白了的葱白竹布衫子。 - 白水社 中国語辞典

（政府・企業・団体の幹部職員の）見えを張り浪費をするやり方．

大少爷作风 - 白水社 中国語辞典

当販売購買店では新聞雑誌の予約購読業務の代行をします．

本供销店代理报刊订阅业务。 - 白水社 中国語辞典

彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している．

他很善于观察、分析，洞彻事理。 - 白水社 中国語辞典

集団耕作をやめ個々の農家に土地を分配して農業生産を行なう．

分田单干 - 白水社 中国語辞典

次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる．

为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。 - 白水社 中国語辞典

自分の一生を社会主義建設にささげなければならない．

要把自己的一生贡献给社会主义建设。 - 白水社 中国語辞典

彼は退職後，自分の家で看板を掛けて医者を開業した．

他退休以后，在自己家里挂牌行医。 - 白水社 中国語辞典

悪質者はいざこざを引き起こし，物議を醸すのに慣れっこだ．

坏分子惯于惹是生非，制造事端。 - 白水社 中国語辞典

（文学・芸術面で反党・反社会主義路線の）黒い路線の独裁．

黑线专政 - 白水社 中国語辞典

彼は武術の演技でいろいろな技を披露し，やんやの喝采を博した．

他表演武术使出了不少花招，博得一片喝采。 - 白水社 中国語辞典

何回もの協議を経て，双方間で最終的に無事合意に達した．

经多次会商，最后双方圆满达成协议。 - 白水社 中国語辞典

この件は工業局が関係部門と合同で処理する．

这件事由工业局会同有关部门办理。 - 白水社 中国語辞典

現在の農産物の産地はもはや単に平原地区には限らない．

现在农产品的货源已不仅仅限于平原地区。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど年末の配分について協議しているところだ．

他们正在计议年底分配。 - 白水社 中国語辞典

払暁前，我々は敵の増援部隊と砲火を交えた．

拂晓前，我们同敌人的增援部队接火了。 - 白水社 中国語辞典

今年は災害がひどいので，農業税は全部免除する．

今年灾情严重，农业税全部蠲免。 - 白水社 中国語辞典

政府は各地から送られて来た義捐金を被災民に分配した．

政府把各地送来的捐款分发给灾民。 - 白水社 中国語辞典

誰も苦しい修業を経ないで立派な武術を学び取った人はいない．

没有人不经过苦练能学会一手好武艺。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段自分の小作人に対して，残虐この上ないと言える．

他平素对待自己的佃户，可以说酷虐已极。 - 白水社 中国語辞典

一部の学者は理論的にはこれ以上業績を上げることは難しい．

有些学者在理论上很难再向前发展了。 - 白水社 中国語辞典

物価と賃金の関係をうまく調整しなくてはならない．

必须理顺物价跟工资的关系。 - 白水社 中国語辞典

文章（書類）には自由主義のさまざまな表現が列挙してある．

文章（文件中）列举了自由主义的各种表现。 - 白水社 中国語辞典

幹部が広範な大衆を指導して大いに農業の建設を行なう．

干部领导广大群众大搞农业建设。 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団支部が学生を組織してキャンプに連れて行く．

团支部组织学生到野外露营。 - 白水社 中国語辞典

（じゃじゃ馬が口汚くののしる→）（言葉・文章で）みだりに人を漫罵する．

泼妇骂街((成語)) - 白水社 中国語辞典

こういう行為は完全に帝国主義「文明」の仮面を引き裂いた．

这种行为彻底撕掉了帝国主义“文明”的面具。 - 白水社 中国語辞典

工業部門は農村の方に目を向け，農村を支援すべきである．

工业部门应该面向农村，支援农村。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ授業が終わるので，この文章は読み終えられません．

马上就要下课，这篇课文念不完了。 - 白水社 中国語辞典