| 例文 |
「ぶくろしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11014件
図19は、本発明を適用した信号処理装置の他の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 19是示出作为本发明的另一实施例的信号处理设备的典型结构的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図20は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 20是示出本发明被应用到的接收系统的第一实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 21是示出本发明被应用到的接收系统的第二实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 22是示出本发明被应用到的接收系统的第三实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明を適用した信号処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 5是图示出应用了本发明实施例的信号处理装置的第一实施例的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明を適用した信号処理装置の第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 14是图示出应用了本发明实施例的信号处理装置的第二实施例的配置示例的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明を適用した信号処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 5是图示出应用了本发明的信号处理装置的第一实施例的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態に係る一例としての干渉除去受信機を示すブロック図である。
图 2是示出根据本发明的一个实施例的示范干扰减去接收器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、受信したRDSデータブロックの数をカウントするカウンタ、または、タイマーを使用することによって実現してもよい。
这可通过使用定时器或对所接收 RDS数据块的数目进行计数的计数器来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は上記したチューナーシステムを使うのに好適なメディアセンター43のブロック図を示している。
图 3示出适于使用上面描述的调谐器系统的媒体中心 43的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、論理DBA（S501）と下り指示通信時間（S302）の分、DBA周期1の境界位置は、時刻TL1からTR1へシフトしている。
例如，DBA周期 1的边界位置从时刻 TL1向 TR1偏移了逻辑 DBA(S501)和下行指示通信时间 (S302)的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値との差分の値から許容量の下げ幅を決定しても良い。
另外，处理器 21也可以根据取得的 CO2总排放量和基准值之间的差分值确定容许量的下调幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値との差分の値から有効期限を早める量を決定しても良い。
另外，处理器 21也可以根据取得的 CO2总排放量和基准值之间的差分值确定有效期限的提早量。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値との差分の値から許容量の上げ幅を決定しても良い。
另外，处理器 21也可以根据取得的 CO2总排放量和基准值之间的差分值确定容许量的上调幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値との差分の値から有効期限を延ばす量を決定しても良い。
另外，处理器 21也可以根据取得的 CO2总排放量和基准值之间的差分值确定有效期限的延长量。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号出力部19は、システムコントローラ11から供給された制御信号をシャッタメガネ3に送信する。
信号输出部件 19将从系统控制器 11提供的控制信号传送到快门眼镜 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、他のモバイルデバイス111Bは、最も近い基地局112Aへのそれらの信号経路を干渉物119Aによって妨害されることがある。
然而，另一移动装置 111B的到最近基站 112A的信号路径可能受到干扰物体 119A的阻碍。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】本発明のここに例示する実施形態の具現化に使用するのに適した種々の規範的電子装置の簡単なブロック図である。
图 2A示出适合于在实行本发明的示例性实施例中使用的各种示例性电子设备的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 5是示出作为本发明第一实施例的接收系统的配置示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 18是示出作为本发明第二实施例的接收系统的配置示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 22是示出作为本发明第三实施例的接收系统的配置示例的方块图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 5是示出作为本发明第一实施例的接收系统的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 18是示出作为本发明第二实施例的接收系统的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 22是示出作为本发明第三实施例的接收系统的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】この発明の実施の形態としての監視カメラシステムの構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明实施例的监视相机系统的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号出力部23は、システムコントローラ21から供給された制御信号をシャッタメガネ4に送信する。
信号输出单元 23将从系统控制器 21提供的控制信号发送到快门式眼镜 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号出力部23は、システムコントローラ21から供給された制御信号をシャッタメガネ4に送信する。
信号输出单元 23将从系统控制器 21提供来的控制信号发送到快门眼镜 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、画像データDが逆光画像であると判定した場合に代表色算出部22が行なう色域変更の様子を例示している。
图 6表示了在判定为图像数据 D是逆光图像的情况下，代表色计算部 22进行的色域变更的状态的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ローカルノード100の各構成要素は、一部を上記で説明したが、ノードA 202の詳細図に示している。
例如，上面部分描述的本地节点 100的详细组件在节点 A202的放大细节中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理部430は、コンテンツデータ取得要求に応じて、選択項目情報により示されるコンテンツ名に対応するコンテンツデータを所定のパブリックサーバ500から受信し、受信されたコンテンツデータをローカル再生装置300に送信する。
然后，处理部 430根据内容数据获取请求，从规定的公用服务器 500接收与由选择项目信息表示的内容名称相对应的内容数据，将所接收到的内容数据发送给本地再现装置300。 - 中国語 特許翻訳例文集
メディアゲートウェイコントローラ24の制御下にあるメディアゲートウェイ26は、どのセッションがアクティブになっているかにより、単数のCSベアラ部分と適切なMSベアラ部分とを有効に相互機能させる。
在媒体网关控制功能 24的控制下的媒体网关 26根据哪一个会话为活动有效地将单个 CS承载部分与 MS承载部分的适当部分互配。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、スライド式携帯端末100の開状態において、第2筐体130の後端側は、第1筐体110の後端部（具体的には後端側壁部110a）から後方に張り出す位置、つまりオーバーハングした位置に配置され、後側背面部146は外部に露出した状態となる。
另外，在滑动式移动终端 100的打开状态下，第 2壳体 130的后端侧配置在从第 1壳体 110的后端部 (具体而言是后端侧壁部 110a)向后方伸出的位置，即，悬垂的位置，后面背面部 146为露出外部的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の変形例として、ESIだけが記号とともにヘッダーデータ内で送信され、セグメント識別子あるいはサブブロック識別子のような他のデータが使用される場合は他のデータから決定される。
作为另一个变形的实例，在头部数据中只与符号一起发送 ESI，并且如果使用的话可以根据其它数据来确定诸如段标识符或子块标识符之类的其它数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
この外部I／F9を通じて、例えば外部のパーソナルコンピュータが接続され、パーソナルコンピュータから画像データの供給を受けて、これを自身に装填された記録媒体に記録したり、また、自身に装填された記録媒体に記録されている画像データを外部のパーソナルコンピュータに供給することが可能とされている。
例如，经由该外部 I/F 9，连接外部个人计算机，并且能够从该个人计算机接收图像数据的供应，并且将该图像数据记录在加载在其中的记录介质上，或者将记录在加载在其中的记录介质上的图像数据提供给外部个人计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上述したが、このデジタルコンテンツ1100のスクロール処理機能は、前記スクロール速度制御部213で実現する例の他に、前記デジタルコンテンツ1100が前記プログラム1110、1111を備えることで実現する例も想定できる。
此外，如上所述，但该数字内容 1100的滚动处理功能除了通过所述滚动速度控制部 213实现之外，还可以假定通过所述数字内容 1100具有所述程序 1110、1111来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合のプログラムコードを供給するための記録媒体としては、例えば、フレキシブルディスク、ハードディスク、光ディスク、光磁気ディスク、CD−ROM、CD−R、磁気テープ、不揮発性のメモリカード、ROMなどを用いることができる。
用于存储程序代码的上述记录介质例如包括软盘、硬盘、光盘、磁光盘、CD-ROM、CD-R、磁带、非易失性存储卡或者 ROM。 - 中国語 特許翻訳例文集
かかるプログラムコードを記憶する記録媒体としては、例えばフレキシブルディスク、ハードディスク、光ディスク、光磁気ディスク、CD−ROM、磁気テープ、不揮発性のメモリカード、ROM等を用いることができる。
作为存储相关程序代码的存储介质，例如可以使用软盘、硬盘、光盘、磁光盘、CD-ROM、磁带、非易失性存储卡和 ROM等。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合のプログラムコードを供給するための記録媒体としては、例えば、フレキシブルディスク、ハードディスク、光ディスク、光磁気ディスク、CD−ROM、CD−R、磁気テープ、不揮発性のメモリカード、ROMなどを用いることができる。
在这种情况下用于提供程序代码的记录介质可以是例如软盘、硬盘、光盘、磁光盘、CD-ROM、CD-R、磁带、非易失性存储卡或 ROM。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合のプログラムコードを供給するための記録媒体としては、例えば、フレキシブルディスク、ハードディスク、光ディスク、光磁気ディスク、CD−ROM、CD−R、磁気テープ、不揮発性のメモリカード、ROMなどを用いることができる。
在该情况下，可能使用例如软盘、硬盘、光盘、磁光盘、CD-ROM、CD-R、磁带、非易失性存储卡、ROM等作为记录介质，以便提供程序代码。 - 中国語 特許翻訳例文集
代表色算出部22は、RGBデータからLabデータへの変換は、RGB表色系からLab表色系への変換を行なう所定の色変換プロファイルなどを用いることで可能である。
在从 RGB数据向 Lab数据的转换中，代表色计算部 22可以使用进行从 RGB表色系向 Lab表色系的转换的规定的色转换曲线 (profile)等。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、画像プロセッサ24はアナログビデオを分析し、個々のピクセルが当該アナログ画像内で検出可能である限り当該アナログ画像をデジタル画像に変換することができる。
另外，只要模拟图像中的独立的像素是可以检测的，图像处理器 24就能够分析模拟视频并将模拟图像转换为数字图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブシステム102では、送信データとアクセスカテゴリとを受け取って、アクセスカテゴリに準じた通信パケットを生成し、生成された通信パケットは無線通信コントローラ115を経由して通信相手に送信される。
一旦接收到发送数据和访问类别，副系统 102生成符合访问类别的通信包，并经由无线通信控制器 115将生成的通信包发送给通信对方。 - 中国語 特許翻訳例文集
リアルタイムのメディアコンテンツのこのような部分的なデータのロス315を決定したことに応じて、図2のUE200の信号処理ロジック208は、メモリから格納されたメディアコンテンツ330を取得し、ユーザインタフェース210を介して出力するため、格納されたメディアコンテンツを出力されるメディアコンテンツのデータストリーム320に挿入する。
响应于判断实时媒体内容315的这种部分数据丢失，图 2的 UE 200的信号处理逻辑 208从存储器取出存储的媒体内容 330，且将存储的媒体内容插入到经由用户接口 210输出的输出媒体内容数据流 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
A／D変換部20は、カラー画像入力装置11からカラー画像処理装置2へ入力されたRGBのアナログ信号を受け付け、RGBのアナログ信号をデジタル信号であるRGB信号へ変換し、RGB信号をシェーディング補正部21へ出力する。
A/D变换部 20接收从彩色图像输入装置 11向彩色图像处理装置 2输入的 RGB的模拟信号，将 RGB的模拟信号变换为数字信号的 RGB信号，向黑点修正部 21输出 RGB信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、DDCラインでCECリセット命令を実行時のアドレスとして物理アドレスを使用するため、CEC制御部102からCECネットワーク上の全ての機器の論理アドレスと、論理アドレスと紐付けされた物理アドレスとCEC対応機器の対応付けを行う必要がある。
由此，在 DDC线路中，作为执行 CEC复位命令时的地址而使用物理地址，所以需要从CEC控制部 102进行 CEC网络上的全部设备的逻辑地址、与逻辑地址建立了关联的物理地址、和 CEC对应设备的对应建立。 - 中国語 特許翻訳例文集
k個のダウンリンク・サブフレームに含まれる複数のトランスポート・ブロック各々が正しく受信されたと推定された場合、端末は、k個のサブフレームに関するエンコードされ、サブフレーム数kを含むACKメッセージを基地局に提供する。
在k个下行链路子帧中包括的每个传输块被估计为正确收到的情况下，终端向基站提供用于k个子帧的已编码ACK消息，该消息包括子帧的数量k。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、Pフレームが2つ以上の前のPフレーム（加えて、任意で1つのIフレーム）を参照する場合、かかるPフレームにおけるマクロブロックに混合比を適用することができる。
此外，当这些 P帧参考一个以上的前面的 P帧 (可选地，加上一个I帧 )时，混合比例可以被应用于这种 P帧中的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
インジケータの判定及びブロードキャストは、ブロードキャスト・システム100に、必要に応じていつ広告を表示するかを判定させることを可能にする。
指示符的确定和广播使得广播系统 100能够按照需要来确定何时显示广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
自機が他機より物理アドレス通知のCECメッセージ405を受信すると物理アドレスと論理アドレス（CECメッセージ中に論理アドレスは含まれている）を紐付けする。
如果本机从其他设备接收到物理地址通知的 CEC消息 405，则将物理地址与逻辑地址 (在 CEC消息中包含有逻辑地址 )建立关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1型のパイロット信号に割振り可能な副搬送波の第1の集合と、第2型のパイロット信号への割振りに利用することのできる副搬送波の第2の集合へのブロックの副搬送波の分割を示す図である。
图 5是示出将块的副载波分为可分配给第一类型的导频信号的副载波第一集合以及可用于分配给第二类型的导频信号的副载波第二集合的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
