| 意味 | 例文 |
「ぶこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33774件
全工場に技術革新のブームが巻き起こった．
全厂掀起了技术革新热潮。
- 白水社 中国語辞典
確固とした人的証拠と物的証拠がある．
有确凿的人证物证 - 白水社 中国語辞典
手紙をもみくちゃにしてもう少しで破れるところだった．
把信揉搓得快破了。 - 白水社 中国語辞典
2日の朝8時10分，初めて船が運航されることになった．
二日晨八时十分，船始开。 - 白水社 中国語辞典
この男が彼の家の全部の財産を横領した．
这个人吞吃了他家的全部家产。 - 白水社 中国語辞典
これらの証明書は全部無効である．
这些证件全部无效。 - 白水社 中国語辞典
（心拍数が毎分100を超えることを指し）心拍急速．
心动过速 - 白水社 中国語辞典
全く危ない！もう少しで車にひかれるところだった．
真悬乎！他差点让汽车给撞了。 - 白水社 中国語辞典
この文章は構成が厳密である．
这篇文章结构严谨。 - 白水社 中国語辞典
珍しい希少動物を殺すことは許されない．
不许宰杀珍贵的稀有动物。 - 白水社 中国語辞典
彼は若い時一時期仏教を信仰したことがある．
他年轻时在过一段佛教。 - 白水社 中国語辞典
文章は書くことは書いたが，しかし初稿である．
文章写则写了，但是个初稿。 - 白水社 中国語辞典
この文章は全く構成がなっていない．
这篇文章一点儿章法都没有。 - 白水社 中国語辞典
この中古車は一文の値打ちもない．
这旧车值不了几个钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は何年か装甲部隊を指揮したことがある．
他指挥过几年装甲兵。 - 白水社 中国語辞典
部分距離は、現在の候補の部分距離と現在の同位相振幅についての部分距離との総和である。
部分距离为当前候选的部分距离与当前同相振幅的部分距离的和。 - 中国語 特許翻訳例文集
PAプリアンブルを運ぶフレームはPAフレームと称される。
上述载送 PA前导的帧被称作 PA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック520において、ノードが部分参加向けに構成される。
在方框 520处，将该节点配置为用于部分参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】圧縮処理部の内部構成例を示すブロック図である。
图 2是表示压缩处理部的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】圧縮処理部の他の内部構成例を示すブロック図である。
图 3是表示压缩处理部的其它内部结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】圧縮処理部の他の内部構成例を示すブロック図である。
图 4是表示压缩处理部的其它内部结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】圧縮処理部の他の内部構成例を示すブロック図である。
图 5是表示压缩处理部的其它内部结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、圧縮処理部3の内部構成例を示すブロック図である。
图 2是表示压缩处理部 3的内部结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、選択された各サブブロックが、ブロックワイズで交換される。
接着，分块互换每一选定子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】圧縮処理部の内部構成を示すブロック図である。
图 2A和 B是表示压缩处理部的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】圧縮処理部の内部構成を示すブロック図である。
图 3A和 B是表示压缩处理部的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、制御部15の内部構成例を示すブロック図である。
图 2是图解说明控制单元 15的内部结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは外国人にとって日本の文化を学ぶ良い勉強になる。
那是对外国人来说是学习日本文化的好机会。 - 中国語会話例文集
自分の行ないの結果を自分が受ける，まいた種は自分で刈り取る．
自食恶果((成語)) - 白水社 中国語辞典
困難にぶつかったら，事態を冷静に分析する必要がある．
碰到困难，要冷静地分析形势。 - 白水社 中国語辞典
格納部5は、ハードディスクドライブ（HDD）等の格納装置で構成される。
保存部 5由硬盘驱动器 (HDD)等保存装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴のエンコードされる部分を分離することによって、システムは、ビデオストリーム内の従来方法でエンコードされた部分から分離して、エンコードされた特徴を合成することができる。
通过分离特征已编码的部分，系统能够与视频帧中被常规编码的部分相分离地合成已编码的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
［画素ダミー部の構成例］
[像素哑部件的配置例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
30 逆高速フーリエ変換部(IFFT)
30快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集
40 逆高速フーリエ変換部(IFFT)
40快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集
19 高速フーリエ変換部(FFT)
19快速傅立叶变换单元 (FFT) - 中国語 特許翻訳例文集
この図に示される固体撮像装置1Aは、受光部10A，信号読出部20，AD変換部30および制御部40Aを備える。
此图所示固体摄像装置 1A具备受光部10A、信号读出部 20、 A/D转换部 30及控制部 40A。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図に示される固体撮像装置1Bは、受光部10B，信号読出部20，AD変換部30および制御部40Bを備える。
此图所示固体摄像装置 1B具备受光部10B、信号读出部 20、 A/D转换部 30及控制部 40B。 - 中国語 特許翻訳例文集
（5．3）パブリックコンテンツの送信
(5.3)公用内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集
〔受信部104の構成例〕
[接收单元 104的示例性配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
〔処理部108の構成例〕
[处理单元 108的示例性配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［P1処理部の構成例］
P1处理部分的配置的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦、構文解析部312が、この種のイベントが生じたと決定すると、構文解析部312は、対応するテキストのハッシュ値を生成する。
一旦分析器 312确定发生了一个这样的事件，分析器 312为相应文本产生哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集
妹の分のケーキを残す。
留下妹妹那份的蛋糕。 - 中国語会話例文集
部品が多いと高額になります。
零件多的话会变贵。 - 中国語会話例文集
私の専攻は日本文学です。
我的专业是日本文学。 - 中国語会話例文集
細部の加工が完璧ではない。
细节部分的加工不完美。 - 中国語会話例文集
自分自身を売り込んで下さい。
请你推销你自己。 - 中国語会話例文集
いちじくが大好物です。
无花果是我最爱的食物。 - 中国語会話例文集
あなたの文書を校正したい。
我想要校对你的文章。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
