「ぶこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない．

依法严办，决不留情。 - 白水社 中国語辞典

闘争の矛先を一握りの犯罪分子に向ける．

把斗争的矛头指向一小撮犯罪分子。 - 白水社 中国語辞典

（公定価格より安い）企業内部の製品販売価格．

内部价 - 白水社 中国語辞典

広東省北部は湖南省に連なっている．

广东北部跟湖南省毗连。 - 白水社 中国語辞典

1そうの小舟が波間に漂っている．

一叶扁舟随波漂流。 - 白水社 中国語辞典

小舟が海の上でゆらゆら揺れている．

小船在海面上飘荡。 - 白水社 中国語辞典

何そうかの小舟が川の中でゆっくりと進んでいる．

几只小船在水里慢慢地飘悠着。 - 白水社 中国語辞典

両国は互いに相手側の新聞記者を追放した．

两国互相驱逐对方的新闻记者。 - 白水社 中国語辞典

文化遺産に対して，取捨選択を行なうべきである．

对文化遗产，应该加以取舍。 - 白水社 中国語辞典

コイをいったん油で揚げてからしょうゆを加えて煮たもの．

红烧鲤鱼 - 白水社 中国語辞典

自分は歩哨である，国境の見張り場所に立っている．

我是哨兵，站在边境哨位上。 - 白水社 中国語辞典

活仏はたいへん神々しく端座していた．

活佛十分神圣地端坐着。 - 白水社 中国語辞典

親というものは誰でも自分の子供を愛するものだ．

是父母都爱自己的儿女。 - 白水社 中国語辞典

やみ物資の売買は違法行為である．

买卖私货是违法行为。 - 白水社 中国語辞典

高級幹部は特権化してはならない．

高级干部不应该特殊化。 - 白水社 中国語辞典

自分に関係のない事はどうでもよい，無関心である．

不问外事 - 白水社 中国語辞典

特別公演は全く申し分がない．

专场演出十分完满。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵の司令部を包囲攻撃した．

我们围攻了敌人总部。 - 白水社 中国語辞典

若い時から読書を好み，その上文章を善くした．

少好读书，兼善文笔。 - 白水社 中国語辞典

彼は今年3編の文章を発表した．

今年他发表了三篇文章。 - 白水社 中国語辞典

部品の標準化，系列化を実行する．

实行部件标准化，系列化。 - 白水社 中国語辞典

旅客機は無事に飛行場に着いた．

客机安全下落到机场。 - 白水社 中国語辞典

（五四運動以後に行なわれた）現代文学．

现代文学 - 白水社 中国語辞典

仏像の前には線香が何本かあげてある．

佛像前燃着几支香。 - 白水社 中国語辞典

道中大人も子供もとても平穏無事であった．

一路上大人小孩儿都很平安。 - 白水社 中国語辞典

日本語・中国語を混合して作った文体．

协和体 - 白水社 中国語辞典

手を入れた原稿はテーブルの上にある．

修改了的稿子在桌子上。 - 白水社 中国語辞典

（怪しい風や深い霧→）人を誤った方向に導く事物．

妖风迷雾((成語)) - 白水社 中国語辞典

自分の一言一行に至るまで検討する．

检查自己的一言一行。 - 白水社 中国語辞典

かなり成功しているが，なお不十分だとする．

虽有相当成功，犹以为未足。 - 白水社 中国語辞典

頭の回転が鈍く，行動がのろい．

心思迟钝，行动迂缓。 - 白水社 中国語辞典

仁政を人民内部に対して行なう．

施仁政于人民内部 - 白水社 中国語辞典

ツバメが低空飛行するのは雨が降る前触れだ．

燕子低空飞旋是下雨的预兆。 - 白水社 中国語辞典

随員，随行者，（大使館の専門分野を担当する）館員．

随员 - 白水社 中国語辞典

彼らはなんと法の執行部門まで手づるを求めてきた．

他们竟运动到执法部门来了。 - 白水社 中国語辞典

正規でない軍隊，雑軍，（解放前の）国民党の非正規部隊．

杂牌军 - 白水社 中国語辞典

昨日の新聞に市郊外にトラが出たと掲載された．

昨日报载市郊出现老虎。 - 白水社 中国語辞典

君，余分な金があったら私に少し融通してください．

你有余钱摘借给我点儿。 - 白水社 中国語辞典

我々は十分な証拠を持っている．

我们有充分的证据。 - 白水社 中国語辞典

武漢は北京と広州の間にある．

武汉在北京和广州之间。 - 白水社 中国語辞典

作文の水準から見て，彼は高々中高生だ．

从写作水平看，他至多是中学生。 - 白水社 中国語辞典

若者は皆体が丈夫で健康である．

小伙子个个都很壮健。 - 白水社 中国語辞典

項羽は戦いに敗れた後，烏江で自刎した．

项羽战败后，在乌江自刎。 - 白水社 中国語辞典

ここに予約ジョブとは、ジョブ連続実行阻害要因を含む画像形成条件（以下ジョブ設定情報ともいう）を画像データに設定して登録する処理をいう。

这里，预约作业是指通过将包含作业连续执行阻碍因素的图像形成条件 (以下也称为作业设定信息 )设定注册在图像数据中的处理而被注册了的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、液晶表示部11は、複数の設定項目のうちから設定を行う設定項目を選び出すための選択画面Tを表示し、使用者は、印刷や送信で用いる設定項目（機能）を選ぶ（押下する）。

并且，液晶显示部 11显示用于从多个设定项目中选出进行设定的设定项目的选择画面 T，使用者选择 (按下 )由打印或发送所使用的设定项目 (功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、液晶表示部11は、複数の設定項目のうちから設定を行う設定項目を選び出すための選択画面を表示し、使用者は、印刷や送信で用いる設定項目（機能）を選ぶ（押下する）。

并且，液晶显示部 11显示用于从多个设定项目中选出进行设定的设定项目的选择画面，供使用者选择 (按压 )在印刷或发送当中用到的设定项目 (功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

各処理部16は、分割部14から受けつけたグループに対して、アダプティブアレイ信号処理を実行する。

各处理部 16对从分割部 14接收到的组执行自适应阵列信息处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、第2割当部32、処理部16、第1割当部30、RF部12、アンテナ10は、送信処理として、受信処理と逆の処理を実行する。

另一方面，第 2分配部 32、处理部 16、第 1分配部 30、RF部 12、天线 10作为发送处理而执行与接收处理相反的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本的には、実施の形態1に基づく内容であり、拡張した部分または異なる部分を中心に説明する。

实施例 2基本上是基于实施例 1的内容，以下，以扩展的部分或不同的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】複合機の制御部におけるジョブ管理部によるジョブの実行に係る管理の動作を示す流れ図である。

图 6是表示与通过复合机的控制单元中的作业管理单元的作业的执行有关的管理的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集