「ぶしょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

樹木の落葉は土壌中の水分の消失を防ぐことができる．

树木落叶可以防止土壤中的水分散失。 - 白水社 中国語辞典

紋切り型の文章であれば，新旧を問わず，すべて一掃すべきだ．

只要是八股，无论新旧，都应该扫荡。 - 白水社 中国語辞典

この文章は先生の添削を経て，重点がよりいっそう際立った．

这篇文章经老师删改后，重点更突出了。 - 白水社 中国語辞典

わが国の旧文学に対する彼の渉猟はかなり広範である．

他对我国旧文学的涉猎相当广。 - 白水社 中国語辞典

‘社会集团’が公金で消費性物資を購入する時の購買力．

社会集团购买力 - 白水社 中国語辞典

犯罪の証拠を捏造して，彼は反革命分子であると言い立てて陥れる．

捏造罪证，诬陷他是反革命。 - 白水社 中国語辞典

君に承諾した事はきっとやる，決して約束を破ることはしない。

答应你的事一定做到，决不失信。 - 白水社 中国語辞典

彼は貴い生命をもって，自分の「言」と「行」を実証した．

他以宝贵的生命，实证了他的“言”和“行”。 - 白水社 中国語辞典

この文章は最初と最後が相呼応し，構成がしっかりしている．

这篇文章首尾照应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

この文章は彼が北京で働いていた時感じたことを述べている．

这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。 - 白水社 中国語辞典

彼は交番に行き自分の窃盗行為を正直に白状した．

他到派出所坦白了自己的偷盗行为。 - 白水社 中国語辞典

この文章について，私から要点をかいつまんで説明しよう．

这篇文章，我来提要说明一下。 - 白水社 中国語辞典

この文章は筋道が通っており，構成もしっかりしている．

这篇文章条理分明，层次清楚。 - 白水社 中国語辞典

どの文章もすべて重要だから，よく読んで理解しておく必要がある．

每一篇文章都很重要，一定要好好通读。 - 白水社 中国語辞典

私はこの文章の中で通じない箇所を既に改めた．

我已把这篇文章中不通顺的地方改掉了。 - 白水社 中国語辞典

この本はわかりやすく微積分の方法を紹介している．

这本书通俗地介绍微积分的方法。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれらの問題を詳細かつ徹底的に分析した．

他详细、透彻地分析了这些问题。 - 白水社 中国語辞典

よい文章を書くには一つ一つの文字を推敲しなければならない．

要写好文章就得推敲每一个字眼儿。 - 白水社 中国語辞典

唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える．

唯物辩证法认为，外因通过内因起作用。 - 白水社 中国語辞典

この文章はやたらに幾らかの美しい字句を並べ立てている．

这篇文章尽是玩弄一些美丽的词藻。 - 白水社 中国語辞典

（文章などが）豪放らいらくである，一本調子でなく起伏に富む．

汪洋恣肆 - 白水社 中国語辞典

文章はとてもくだけているが，内容が難しすぎるきらいがある．

文章很通俗，只是内容未免太深。 - 白水社 中国語辞典

書画・文章を書き教育の仕事に従事する人，知識人，読書人，インテリ．

文墨人儿 - 白水社 中国語辞典

（好きな文章を選んで買うことのできる）ルーズリーフ式の選集．

活页文选 - 白水社 中国語辞典

（多く人民公社時代の農村幹部が）会議に出るため仕事に支障を来す．

开会误工 - 白水社 中国語辞典

その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである．

此文言辞的犀利为众人所不及。 - 白水社 中国語辞典

中国社会に対して詳細周到な分析を加える．

对中国社会加以细密的分析。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる事物はどれも下等であるが，ただ読書だけが高尚である．

万船皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

分隊長は負傷したけれども（戦線から）下がろうとしなかった．

班长受了伤也不肯下去。 - 白水社 中国語辞典

身体的障害のある者は，一部の専攻の受験を認めない．

有生理缺陷者，限制报考某些专业。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる生物は生きている限りエネルギーを消耗する．

一切生物，只要活着就要消耗能量。 - 白水社 中国語辞典

狭心症になって彼は3分間ショック状態になった．

一次心绞痛他休克了三分钟。 - 白水社 中国語辞典

文芸園には多くの将来性のある若い世代が出現した．

文艺园地里出现了不少新苗。 - 白水社 中国語辞典

この文章はなおちょっと手を入れて生き生きとさせる必要がある．

这篇文章还需要修饰修饰。 - 白水社 中国語辞典

この文章はただ継ぎはぎしたものにすぎず，役に立たない．

这篇文章只是修修补补，不能用。 - 白水社 中国語辞典

文章ははるか昔の黄河の状況を叙述している．

文章叙述了远古时代黄河的情形。 - 白水社 中国語辞典

彼は小学校から大学までの全部の学業を終えた．

他完成了从小学到大学的全部学业。 - 白水社 中国語辞典

小説の中に描かれているのは皆ありふれたつまらない人物である．

小说里写的都是寻常的小人物。 - 白水社 中国語辞典

台湾の雑誌の特約記者は福建省南部でルーツ捜しをしている．

台湾杂志特约记者在闽南寻根。 - 白水社 中国語辞典

彼らは歩きながら話をし，話をしながら展示物を鑑賞した．

他们一边走，一边谈，一边欣赏展览品。 - 白水社 中国語辞典

文章のよしあしと紙幅の長さには必然的な関係がない．

文章的深浅跟篇幅的长短没有一定的关系。 - 白水社 中国語辞典

公共物を破損した場合は，一律に原価で賠償すること．

损坏公物，一律照原价赔偿。 - 白水社 中国語辞典

君はどんなことがあっても自分の将来を誤ってはならない．

你万不能贻误自己的前途。 - 白水社 中国語辞典

この文章の中心的な内容を正確に理解すべきである．

要正确地理解这篇文章的中心意思。 - 白水社 中国語辞典

文章中にかつて魯迅の詩を1首引用したことがある．

文章里曾引过鲁迅的一首诗。 - 白水社 中国語辞典

タカは常に小動物やその他の鳥類を捕食している．

鹰常捕食小兽及其他鸟类。 - 白水社 中国語辞典

文章の中で典故を引用し，それが引用であることを人に気づかせない．

文章用事，不使人觉。 - 白水社 中国語辞典

我々は交渉を主張し，武力を用いることに反対する．

我们主张谈判，反对用武。 - 白水社 中国語辞典

油消費量を低く抑えることを巡って，科学研究を展開する．

围绕降低油耗，开展科学研究工作。 - 白水社 中国語辞典

文章の論拠は私にはそんなに有力であるとは思われない．

文章的论据我觉得不太有力。 - 白水社 中国語辞典