| 意味 | 例文 |
「ぶしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8497件
彼は私の意見に同意したけれど，やや不承不承である．
他同意了我的意见，但有点儿勉强。
- 白水社 中国語辞典
山東省と河南省東部で行なわれる演劇の一つで，‘梆子腔’の一種．
山东梆子 - 白水社 中国語辞典
私たちいつか時間を都合して十分相談しましょう．
咱们找个什么时间好好谈谈。 - 白水社 中国語辞典
現在，証言・物証共にそろっている，しらをきろうとしてもだめだ．
现在，人证物证俱在，想耍赖是不行的。 - 白水社 中国語辞典
ユーザ認証部105bは、認証サーバ監視部105aから「接続信号」を受信している間は、ユーザの認証情報（ログイン名、パスワード）をユーザ認証依頼として認証サーバ200に送信して、外部認証を行う。
用户认证部 105b，在从认证服务器监视部 105a接收“连接信号”的期间，将用户的认证信息 (登录名、口令 )作为用户认证委托发送到认证服务器 200，从而进行外部认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
Cb/Cr成分の動き補償処理はC1/C2成分動き補償部12で行われる。
Cb/Cr分量的运动补偿处理由 C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照して、制御部11は、省エネ制御部11bと、エンジン制御部11aとを備える構成である。
参照图 2，控制部 11包括节能控制部 11b以及引擎控制部 11a。 - 中国語 特許翻訳例文集
株式消却したため、我が社の1株あたりの利益が上昇し、株価も上がった。
因为取消股票，我们公司的单只股票利润增长了，股价也上升了。 - 中国語会話例文集
貴社ウェブサイトの下記部分の情報源を教えて頂くことは可能でしょうか。
能告诉我贵公司网站的下述部分的信息来源吗？ - 中国語会話例文集
連隊本部では分隊・小隊・中隊の各レベルの幹部会議を召集した．
团部召集班、排、连各级干部会议。 - 白水社 中国語辞典
決定部24は、測定部20から、干渉レベルを受けつける。
确定部 24从测定部 20接收干扰水平。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】視差量処理部の詳細ブロック図
图 4是视差量处理单元的详细框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は視差量処理部100の詳細ブロック図を示す。
图 4是视差量处理单元 100的详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
文章はウェブサイトに掲載する予定です。
文章预计会登载到网页上。 - 中国語会話例文集
次の文章を過去形の文に書き換えなさい。
请将以下的句子改写成过去式。 - 中国語会話例文集
この文章の文法は正しいですか？
这句话的语法正确吗？ - 中国語会話例文集
一ヶ月ぶりに湘南でサーフィンを楽しみました。
我时隔一个月在湘南玩了冲浪。 - 中国語会話例文集
この文章は文法が正しいですか？
这个文章的语法正确吗？ - 中国語会話例文集
ページ下部の文章を読んで下さい。
请看页面下部的文章。 - 中国語会話例文集
その文章は半分しか翻訳されていません。
那句话只被翻译了一半。 - 中国語会話例文集
損失が生じている株をすべて処分売りした。
卖出了所有亏损的股票。 - 中国語会話例文集
東証2部株価指数は昨日急落。
东京证券的2部股价指数在昨天突然下降。 - 中国語会話例文集
その文章のうち一部を削除しました。
我从那篇文章里删除了一部分。 - 中国語会話例文集
今日は久しぶりに小学校の友達と遊びました。
我今天和好久没见的小学同学玩了。 - 中国語会話例文集
修正した部分は認証された。
修改的部分被认承认了。 - 中国語会話例文集
その勝利は想定よりもだいぶギリギリだった。
这次胜利比设想的紧很多。 - 中国語会話例文集
現実的な対話型商品の作り方を学ぶ。
学习现实性的对话型商品的制作方法。 - 中国語会話例文集
全ての極秘文書は焼却処分された。
所有的机密文件都焚烧处理了。 - 中国語会話例文集
ブログに長たらしい文章を書く
在博客上写冗长的文章 - 中国語会話例文集
裂とは2つの対象の部分の間の裂け目である。
裂指的是物件的两部分中间的裂口。 - 中国語会話例文集
ページ下部の文章を読んで下さい。
请读这页下半部分的文章。 - 中国語会話例文集
その少年はかさぶたを剥がしている。
那个少年在揭伤口的疮痂。 - 中国語会話例文集
この文章は文法的におかしくないですか。
这个句子在语法上不奇怪吗？ - 中国語会話例文集
この文章は文法的に間違っていないですか。
这个句子没有语法错误吗？ - 中国語会話例文集
3週間分の新聞を検証しなければならない。
我必须查证3个星期的报纸。 - 中国語会話例文集
わが省の一部分の地区では干害を受けた．
我省部分地区遭受旱灾。 - 白水社 中国語辞典
文才が発揮されている，文章が美しく見事である．
文采粲然 - 白水社 中国語辞典
彼はこの光栄な称号で呼ぶに値する．
他称得起这个光荣称号。 - 白水社 中国語辞典
この文章に列挙された事実は十分である．
这篇文章列举的事实很充分。 - 白水社 中国語辞典
この小説は魂を揺さぶる名著だと言える．
这篇小说可以说是一部触及灵魂的名著。 - 白水社 中国語辞典
トラストが小企業をみな押しつぶしてしまった．
托拉斯把小企业都挤倒了。 - 白水社 中国語辞典
この文章は本当に長く，30分では読み終わらない．
这篇文章真长，半个小时读不完。 - 白水社 中国語辞典
原文と訳文を対照させて少し読む．
把原文和译文对照地读一下。 - 白水社 中国語辞典
落ちぶれて娼妓・芸人に身を落とす．
沦落风尘((成語)) - 白水社 中国語辞典
多くの問題にぶつかって，多くの感慨が生じた．
碰到了许多问题，有了许多感触。 - 白水社 中国語辞典
壁新聞の文章は簡潔でなければならない．
墙报的文章要简短。 - 白水社 中国語辞典
この文章は明日新聞に載る．
这篇文章明天就可以见报。 - 白水社 中国語辞典
業余に外国語を学ぶ人は決して少数ではない．
业余学习外语的绝非少数。 - 白水社 中国語辞典
この文章は長すぎるので，半分削らねばならない．
这篇文章太长，得砍去一半。 - 白水社 中国語辞典
出土文物の年代を考証する．
考据出土文物年代。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
