「ぶじん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用語「伴った」は、同じパッケージングに、または一部として添付されたことを意味する。

术语“伴有”意指附着于相同的包装或是该相同的包装的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOB管理エンジンはあらゆる好適なアウトオブバンドスキームで実装可能である。

OOB管理引擎可以用任何合适的带外方案来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、本開示のある複数の実施形態に従う、仮定エンジンのブロック図。

图 10是根据本公开的某些实施例的假言引擎的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、撮像装置の近傍に人物が映っており、その背後に背景が映っている。

在这个例子中，人物出现在图像捕获设备的附近，并且，背景出现在人物的后面。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、撮像装置から1．0［m］の距離に人物が位置していることを意味する。

这意味着人物位于距离图像捕获设备 1.0[m]的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5にエンジン制御用のマイクロ・プロセッサ・ユニット（以下、MPUともいう）104aの内部構成を示す。

图 5示出控制引擎的微处理器单元 (MPU)104a的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26（a）には、野球のバッティングを行う人物を撮像した場合における合成画像671を示す。

图 26A说明了在进行棒球击球的人被成像的情况下的合成图像 671。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26（a）には、野球のバッティングを行う人物を撮像した場合における合成画像671を示す。

图 26A图示成像进行棒球击球的人的情况下的合成图像 671。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック144において、ルールエンジン120および／または学習システム116が認証ルールを作成する。

在框 144处，规则引擎 120和 /或学习系统 116开发认证规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、水泳は、図22（f）に示すように、人物の状態が水平方向となる状態で行われる。

例如，在人的状态处于水平方向的状态中进行如图 22F所示的游泳。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィードバック制御ループ38はイメージングシステム18からの画像を分析するべく構成される。

反馈控制回路 38适于分析来自成像系统 18的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】代表的な色又は人物の種別と画風との対応表の一例である。

图 10是代表性的颜色或人物的类别与画风之间的对应表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、代表的な色又は人物の種別と画風との対応表の一例である。

图 10是代表性的颜色或人物的类别与画风之间的对应表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像入力装置110は、主要人物の誕生日を入力させる。

同时，图像输入装置 110，使之输入主要人物的生日。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、S406において選択された画像における当該人物の位置を入力させて取得する（S408）。

并且，使之输入并取得在S406中被选择的图像中的该人物的位置 (S408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、生年月日とは、本実施形態における主要人物の誕生日を示す。

另外，所谓出生年月日，是指在本实施方式中的主要人物的生日。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本実施形態のインクジェット記録装置のエンジン部の斜視図である。

图 14示出了图示依照第一实施例的喷墨记录设备引擎的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したトリミング処理において、撮像される被写体は人物に限られない。

另外，在修剪处理中，被拍摄的被摄体不限于人物。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷処理部116は印刷エンジン220を使って、実際の用紙上への画像形成を実行する。

打印处理器 116利用打印引擎220，来在实际纸张上执行图像形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

先週の土曜日に私は中国人一人と私の家族五人の全部で六人の宴会をした。

上周周六，我举办了1名中国人和我家5口人总共6人的宴会。 - 中国語会話例文集

稲妻を象徴する槌を武器に、神々の敵である巨人と対決する。

把象征闪电的锤子当作武器，与诸神之敌巨人对决。 - 中国語会話例文集

多くの日本人は多くの人の前で自分の意見を表現するのが好きじゃない。

大多数的日本人不喜欢在别人面前表达自己的意见。 - 中国語会話例文集

日本人は最近は自分の意見を表現するようになってきていると思います。

我觉得最近日本人变得表达自己的意见了。 - 中国語会話例文集

人事部はセクシャルハラスメント防止のためのガイドラインを策定した。

人事部为了防止性骚扰制订了指导方针。 - 中国語会話例文集

日本に住むブラジル人がどのような生活を送っているのかを知りたい。

我想知道住在日本的巴西人过着怎么样的生活。 - 中国語会話例文集

自分自身の勉強にもなるので、外国人の人と接する仕事がしたいのです。

因为自己也可以学到很多东西，所以我想做和外国人接触的工作。 - 中国語会話例文集

人事考課に際しマネージャーは分散化傾向に陥らないようにする必要がある。

在人事考核的时候经理需要避免偏于极端化。 - 中国語会話例文集

ジョブディスクリプションを作成し、ポジションに合った人材を採用します。

制作职业描述，采用和岗位相符的人才。 - 中国語会話例文集

父は勤務延長制度の適用について会社の人事部に相談した。

我爸爸与人事部门讨论了关于工龄延长制度的适用与否。 - 中国語会話例文集

企業の経営陣は第一に、事業部門の貢献利益に注目するべきである。

企业的经营管理层首先应当注重事业部门的边际收益。 - 中国語会話例文集

この地域の人口統計から興味深い傾向を読み取ることができる。

从这个区域人口统计中可以读出很有意思的趋势。 - 中国語会話例文集

法人著作とその他の著作物とでは、著作権保護期間が大きく異なる。

法人著作和其他著作相比，在版权保护期间上有很大差异。 - 中国語会話例文集

市場の評価にあたって人口動態変数の分析は欠かすことのできないものである。

在市场评价之中，对人口动态变量的分析是必不可少的。 - 中国語会話例文集

インディビジョン[派遣]は株式会社キャリアインデックスが運営する求人情報サイトです。

Indivision [Haken]是有限公司Career Index经营的招聘信息网站。 - 中国語会話例文集

あなたは公的地位の重要な人物（PEP）かまたそのようなひとだったり、関係があったりしますか？

你是重要的公众人物（PEP）或者是像那样的人，还是与之有关？ - 中国語会話例文集

大外套に開いた穴がそれを着ていた人物が何発も撃たれたことを語っている。

穿着有洞的大外套的人正在讲自己被击中了好几发的事。 - 中国語会話例文集

私たちは自分達のステップアップを図るには、もっと人材が必要だ。

我们为了谋求自己的提高，须要更多人才。 - 中国語会話例文集

あなたが人生の中で満足させなければいけない唯一の人間は、自分自身です。

在人生中你唯一需要满足的是你自己。 - 中国語会話例文集

日本人がラブシーンを演じると、おそらくそれは退屈なものだろう。

如果由日本人来演爱情场面的话，应该会无聊吧。 - 中国語会話例文集

陸軍婦人部隊員たちは第二次世界大戦中に米国陸軍で働いた。

陆军女兵队员们在第二次世界大战中为美国陆军效力。 - 中国語会話例文集

アフリカ系ブラジル人が我がサッカーチームに入団することになっている。

一名非洲系巴西人加入了我们足球队。 - 中国語会話例文集

日本に住むブラジル人がどのような生活を送っているのかを知りたい。

想知道住在日本的巴西人在过着怎样的生活。 - 中国語会話例文集

新人のレポートは、自分中心になりやすく患者の気持ちが感じられなかった。

新人的报告容易以自己为中心而感觉不到患者的心情。 - 中国語会話例文集

そのアニメ映画では全てのキャラクターは擬人化された動物である。

那部动画电影里的所有角色都是被拟人化的动物。 - 中国語会話例文集

人工雪製造のためには温度と湿度の両方が十分に低くなくてはならない。

人工造雪要求必须有足够低的温度和湿度。 - 中国語会話例文集

このドラマの人物達は仲間と出会って全員が変わっていくんですね。

这个电视剧的人物和朋友见面，大家都变化了啊。 - 中国語会話例文集

外国人を対象に日本文化を紹介するため、流派を超えた生け花体験ができます。

为像外国人介绍日本文化，可以体验跨越流派的插花。 - 中国語会話例文集

韓国の人口は日本の半分以下なのに、オリンピックのメダルは韓国の方が多い。

虽然韩国的人口不到日本的一半，但奥林匹克的金牌是韩国拿的比较多。 - 中国語会話例文集

彼女は児童殺人の犯人で、自分の子供のうち３人を殺したと告白した。

他是杀害儿童的犯人，交代了杀害3个亲生孩子的事实。 - 中国語会話例文集

今まで読んだ日本人作家さんの小説の中で一番印象深いものはなんでしょうか？

至今为止读过的日本人作家的小说中，印象最深的是什么呢？ - 中国語会話例文集