| 意味 | 例文 |
「ぶなんだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8716件
こんなに大きい身代であるが，内部はとっくに空っぽになっていた．
偌大一个家业，骨子里早就虚了。
- 白水社 中国語辞典
ああ悲しいかな，（現在では人の死をおどけて言う場合の）ああくたばりやがったよ，ああおだぶつになったよ！
呜呼哀哉！ - 白水社 中国語辞典
古代，中国東北部に住んでいた民族（現在は内モンゴル自治区東南部に住む）．
东胡 - 白水社 中国語辞典
滔々として波立つ黄河が中国の文化をはぐくんだ．
波浪滔滔的黄河孕育着中国的文化。 - 白水社 中国語辞典
滔々として波立つ黄河が中国の文化をはぐくんだ．
波浪滔滔的黄河孕育着中国的文化。 - 白水社 中国語辞典
彼はみんなが彼を知ったかぶりをする奴だと言っていることに気づいていない。
他没觉察到大家都说他是个不懂装懂的家伙。 - 中国語会話例文集
材料がまだ集まっていないのに，文章をどうして作るのか，文章は作れない．
材料没有搜集，文章怎么做？ - 白水社 中国語辞典
この国では都市が発展することは大切になる一方で、野生動物はだんだん減っている。
这个国家在重视城市发展的同时，野生动物也在渐渐减少。 - 中国語会話例文集
名義株を放っておくと、名義人が自分が株主だと主張する可能性があり、様々な問題につながってしまう。
如果对虚拟股份放置不管，持有者有可能会声称自己是股东，而导致各种各样的问题。 - 中国語会話例文集
彼ら2人はぶつぶつとやっているが，いったい何をしゃべっているのだろうか．
他们两个叽叽咕咕，不知说些什么。 - 白水社 中国語辞典
置換フレーム42の第1列の第8行のブロック内の境界46の部分は、第8行のブロックよりも大きい境界幅を有する。
代换帧 42的第一列的第八行块内的边界 46的部分具有大于第八行块的边界宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はそこに随分と長い間立っていたに違いない。
我一定站在那里相当长的时间了。 - 中国語会話例文集
明日市内の一部は断水を行なう．
明天城内一部分实行断水。 - 白水社 中国語辞典
自分の生命を投げ出すことをいとわない．
不惜付出自己的生命 - 白水社 中国語辞典
文章の主要な内容を書き出す．
把文章的主要内容摘下来。 - 白水社 中国語辞典
彼は温室の中を長い間ぶらついてからそこを離れた．
他在暖房里盘旋了半天才离开。 - 白水社 中国語辞典
この寄宿舎では男子学生は南の部分に住み，女子学生は北の部分に住んでいる．
这个宿舍男生住南边，女生住北边。 - 白水社 中国語辞典
ぶしつけなお願いでまことに恐縮ではございますが、代替案をいただきたく存じます。
很抱歉做了过分的请求，希望能收到您的代替方案。 - 中国語会話例文集
小学校・中学高校・大学というように一段一段と上級の学校へ行って学ぶ．
小学、中学、大学一级一级读上去。 - 白水社 中国語辞典
大部分の場所はわずか4本ほどの指の厚さの土しかなく，その下はすべて石ころだ．
大部分地方只有四指厚土，下面都是石头。 - 白水社 中国語辞典
このロック解除部83は、第1接続板（接続部）101と、解除ノブ（操作部）102と、リブ（ガイド部）113と、第2接続板（接続部）104と、を備えている。
该锁定解除部 83具备第 1连接板 (连接部 )101、解除把手 (操作部 )102、加强筋 (引导部 )113和第 2连接板 (连接部 )104。 - 中国語 特許翻訳例文集
今はただ、波に自分の身を任せていたい。
如今我只想让自己随波逐流。 - 中国語会話例文集
受付回答は、60分以内とさせていただきます。
将受理回答限制在60分钟之内。 - 中国語会話例文集
この内容の文書を作ってください。
请做这个内容的文章。 - 中国語会話例文集
都市部の住宅難といったら驚くほどだ。
城市住宅困难真是太震惊了。 - 中国語会話例文集
文章が間違えていたら直してください。
文章错了的话请改正过来。 - 中国語会話例文集
オフィス内では栄養ドリンクがブームだ。
办公室里流行喝营养饮料。 - 中国語会話例文集
この文章の内容はとてもお粗末だ．
这篇文章的内容很单薄。 - 白水社 中国語辞典
この文章をどうぞ直してください．
这篇文章请您润色一下。 - 白水社 中国語辞典
文章の内容はよいが，ただ字句がぎくしゃくしている．
文章内容不错，只是字句不顺。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の子供が外国へ行くのが（惜しいと思わないだろうか→）つらくないだろうか．
他舍得自己的孩子去外国吗？ - 白水社 中国語辞典
ヘッダ部分は、定められた長さ、例えば、16ビットを有する。
报头部分具有定义的长度，例如 16比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
水平な第2のx軸3はコードチャネルを示し、垂直な第2のy軸は第3の部分13と第4の部分14に分けられている。 第3の部分13はCDP値の表示用の第3のスケールを与え、第4の部分14はCDEP値の表示用の第4のスケールを与える。
水平的第二 x轴 3描绘码道，而垂直的第二 y轴被划分成第三部分 13和第四部分 14，其中第三部分 13为 CDP值的显示提供第三尺度，并且第四部分 14为 CDEP值的显示提供第四尺度。 - 中国語 特許翻訳例文集
君の配下のあの何人かの物書き連中は皆穀つぶしだ．
你手下那几根笔杆子都是饭桶。 - 白水社 中国語辞典
人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった．
逢人只说三分话。 - 白水社 中国語辞典
他人の立派な行為を称賛するために新聞社などに出す投書．
表扬信 - 白水社 中国語辞典
本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を受信することを備える。
所述方法包括： 接收第一标识符，所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、NAKの分布はランダムにまたは擬似ランダムになされうる。
例如，可以使 NAK的分布是随机或伪随机的。 - 中国語 特許翻訳例文集
十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。
请补充充分地营养和睡眠，尽早恢复健康。 - 中国語会話例文集
今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。
我在这之前都是自己一个人做，没有和任何人讨论。 - 中国語会話例文集
今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。
我至今都是自己一个人做，没有和任何人商量过。 - 中国語会話例文集
彼は自分がどれくらい幸運だったか信じられなかった。
他不能相信自己是有多么的幸运。 - 中国語会話例文集
返品分は、いつまでに必要なのか期日も知らせてください。
关于退货的部分请告知需要的日期。 - 中国語会話例文集
有形物だけが減価償却の対象となるわけではございません。
并不是只有有形物品才能成为应记折旧资产。 - 中国語会話例文集
十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。
请充分补充营养和睡眠，早日恢复健康。 - 中国語会話例文集
私は自分の力で生活しているのだ，恥ずかしいことなんかあるものか！
我自食其力，丢什么份儿！ - 白水社 中国語辞典
存分にやる，というのは手放しに皆に意見を述べさせるということだ．
放，就是放手让大家讲意见。 - 白水社 中国語辞典
作文をする時は先に簡単な粗筋を書いておくことが必要だ．
作文时要先写个简要的提纲。 - 白水社 中国語辞典
敵はわなにかかって，我々が待ち伏せしている地点に入り込んだ．
敌人上钩了，进了我们的埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典
映画・テレビは最も現代的な文化を伝える手段である．
影视是最现代的文化传播手段。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
