| 例文 |
「ぶぶんかじゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1084件
解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ．
文化人
- 白水社 中国語辞典
ある分子のその機能はなんだろうかと問うことは十分に筋の通った質問だ。
询问某个分子的性能是什么这样的问题是很合乎情理的提问。 - 中国語会話例文集
もちろん、空間分割多重でも、周波数分割多重のように異なる周波数の搬送信号を使用することを排除するものではない。
自然，同样在空分复用中，不排除使用不同频率的载波信号，如同频分复用的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】他の周波数分割多重化方式を示した周波数配置図。
图 7是示出其它频分复用形式的频率分配的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
［空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例］
[用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ406で、分解および逆多重化エンティティがフラッシュされる。
在步骤 406，分解和解复用实体被清空。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。
如果我有足够的钱的话就能买那本书了啊。 - 中国語会話例文集
もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。
要是有足够的钱我就能买那本书了啊。 - 中国語会話例文集
私たちはその対策が不十分ではないかと危惧している。
我们十分担心那个对策是不是不够充分。 - 中国語会話例文集
しっかり休んで、十分な睡眠を取った方がいいですよ。
你还是好好休息好好睡一觉比较好。 - 中国語会話例文集
あなたたちはこのような事態への備えは十分ですか？
你们应对这种局势的准备充分吗。 - 中国語会話例文集
そのための十分な資料を準備することができなかった。
我没能充分准备它的资料。 - 中国語会話例文集
今は一緒に飲んだり、映画を観たりするだけで十分かな。
现在就一起喝喝酒，看看电影就足够了。 - 中国語会話例文集
彼は大戦中に軍事家としての能力を十分に発揮した．
他在大战中充分发挥了作为一个军事家的才略。 - 白水社 中国語辞典
苦労をまだ味わい足りないというのか，苦労はもう十分に味わったよ．
苦头还尝得不够吗？ - 白水社 中国語辞典
君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな．
你好好跟她商量，千万不要逞性子。 - 白水社 中国語辞典
自白した者は寛大に扱い，反抗する者は厳重に処分する．
坦白从宽，抗拒从严。 - 白水社 中国語辞典
この論文は重要な数学の定理を明らかにした．
这篇论文揭示了一条重要的数学定理。 - 白水社 中国語辞典
わが国の豊かな資源はまだ十分利用されていない．
我国的丰富资源还没得到十分利用。 - 白水社 中国語辞典
困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた．
对困难估计不足，所以失策了。 - 白水社 中国語辞典
今日の米は十分に研がなかったので，食べるとじゃりじゃりする．
今天这米没淘干净，吃起来有点儿牙碜。 - 白水社 中国語辞典
小皿に入れた漬物があれば十分おかずにしてご飯が食べられる．
只要有一碟儿小菜就足以佐餐。 - 白水社 中国語辞典
MIMOシステムは、時分割二重（TDD）および／または周波数分割二重（FDD）システムをサポートすることができる。
MIMO系统可支持时分双工 (TDD)和 /或频分双工 (FDD)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMAは直交周波数分割多重（OFDM）を利用し、SC−FDMAは単一キャリア周波数分割多重（SC−FDM）を利用する。
OFDMA使用正交频分复用 (OFDM)，SC-FDMA使用单载波频分复用 (SC-FDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
全二重送受信機は、典型的に、2つの波長を分離するために、送受信機内で波長分割多重化（WDM）ミラーを利用する。
全双工收发器通常使用收发器内的波分复用 (WDM)反射镜来将两种波长分离。 - 中国語 特許翻訳例文集
LTEは、ダウンリンク上では直交周波数分割多重（OFDM）を、アップリンク上ではシングルキャリヤ周波数分割多重（SC−FDM）を利用する。
LTE在下行链路上使用正交频分复用 (OFDM)，而在上行链路上使用单载波频分复用 (SC-FDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
積分∫0≦x＜m1／m（x／m）2hdx＝1／（2h＋1）を使用した近似は、mが十分に大きいときのこの確率を示している。
近似地使用积分∫ 0≤ x＜ m 1/m(x/m)2hdx＝ 1/(2h+1)指示当 m足够大时的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集
科学的な分析がなければならず，十分な説得力がなければならない．
要有科学的分析，要有充分的说服力。 - 白水社 中国語辞典
学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。
学生无法获取充分的学习专业的时间。 - 中国語会話例文集
十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。
请补充充分地营养和睡眠，尽早恢复健康。 - 中国語会話例文集
会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。
公司认定了我的实力充分，录用了我。 - 中国語会話例文集
それらの薬は十分な効果が得られないことが多い。
那些药物常常不能起到足够的效果。 - 中国語会話例文集
わたしたちは十分な水を手に入れるためにその川へ行きました。
我们为了获得充足的水而去了那条河。 - 中国語会話例文集
彼らはその作業の重要性のために、自分の意見を主張する。
他们为了～的重要性，坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集
長所短所を十分に比較して最終的に決断する。
能够权衡利弊，最后进行决断。 - 中国語会話例文集
これまでの経験を貴社では十分に発揮できると考えています。
我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。 - 中国語会話例文集
私は会話を楽しむのに十分な英語を話すことができません。
以我的英语口语水平还不能够享受会话的乐趣。 - 中国語会話例文集
その宿題の内容と意図を十分に理解できませんでした。
我没能完全理解那个作业的内容和意图。 - 中国語会話例文集
残念ながらそれに対する十分な時間がないと思われます。
我很遗憾但没有足够的时间应对那个。 - 中国語会話例文集
健康な生活を送るための充分な睡眠が取れません。
我不能获取过健康生活所需的充足睡眠。 - 中国語会話例文集
あなたは山田さんと十分に情報を交換して下さい。
请你和山田先生充分交换信息。 - 中国語会話例文集
兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。
对违反禁止兼职规定的员工进行严厉的惩戒。 - 中国語会話例文集
十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。
请充分补充营养和睡眠，早日恢复健康。 - 中国語会話例文集
学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。
学生没有很充分的专门学习的时间。 - 中国語会話例文集
英語では私の気持ちを十分に彼に伝えることはできない。
我不能用英文充分的传达我对他的感情。 - 中国語会話例文集
私はこの問題に対してまだ十分理解していない．
我对于这个问题还没有完全理解。 - 白水社 中国語辞典
労働者・農民と知識分子は国造りの重要な力である．
工人、农民、及知识分子是建设国家的重要力量。 - 白水社 中国語辞典
君は自分の責任の重大さを自覚しなければならない．
你应该觉悟到身上的重担。 - 白水社 中国語辞典
文科系を受験する人数が大いに増え，受験生数は十分いる．
报考文科的人数大增，生源充足。 - 白水社 中国語辞典
事実は十分に，このやり方が正しいことを物語っている．
事实充分说明这种做法是正确的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
