| 例文 |
「ぶぶんせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5769件
私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた．
我把译文和原文粗粗儿地对了一遍。
- 白水社 中国語辞典
自分が傷つきたくありません。
我不想让自己受伤。 - 中国語会話例文集
この文章は論拠が十分で，説得力が大きい．
这篇文章论据充足，说服力很强。 - 白水社 中国語辞典
自分の国の歴史すら十分に知りません。
我连自己国家的历史都不是很清楚。 - 中国語会話例文集
（主語・述語・目的語など）文を構成する成分．
句子成分 - 白水社 中国語辞典
背骨に沿って半分に切った豚肉．
半扇肉 - 白水社 中国語辞典
共分散分析を行う上での基礎となる想定
在进行协方差分析时基础的设想 - 中国語会話例文集
駅の新聞雑誌書籍類売店で新聞を買った。
在车站的书报亭买了报纸。 - 中国語会話例文集
（企業が）損益の責任を自分で負う．
自负盈亏 - 白水社 中国語辞典
とても幸せな気分です。
我感觉很幸福。 - 中国語会話例文集
預金残高が充分ではありません。
存款余额不足 - 中国語会話例文集
製品分析は必須ではない。
产品分析并不是必须的。 - 中国語会話例文集
それらの関連性を分析する。
我分析那些的关联性。 - 中国語会話例文集
とても幸せな気分だった。
我那时感觉非常幸福。 - 中国語会話例文集
気分は悪くありませんか。
有哪里不舒服吗？ - 中国語会話例文集
分析が奥深く精緻である．
剖析深微 - 白水社 中国語辞典
彼は人に排斥され，ずいぶん悩んでいる．
他受到人家的排挤心里很苦恼。 - 白水社 中国語辞典
ここの空気はずいぶん汚染されている．
这儿的空气污染得很利害。 - 白水社 中国語辞典
北京大学中国語学文学科文学専攻．
北京大学中国语言文学系文学专业 - 白水社 中国語辞典
R−D分析は、これらのコスト70に分析の基礎をおくことができる。
R-D分析可使所述分析基于这些成本 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分より背が高い人が好き。
我喜欢比自己高的人。 - 中国語会話例文集
過去の分析研究によると
根据过去的分析研究 - 中国語会話例文集
私はその記録を分析している。
我分析那个记录。 - 中国語会話例文集
自分のお店を開きたいです。
我想开自己的店。 - 中国語会話例文集
過去時制で文を書きましたか。
是用过去时态写的文章吗？ - 中国語会話例文集
過度に総計的な経済分析
过度统计化的经济分析 - 中国語会話例文集
論文は修正できましたか？
论文修改好了吗？ - 中国語会話例文集
我々は全面的に分析をした．
我们作了全面的分析。 - 白水社 中国語辞典
損益の責任を自分で負う．
自负盈亏 - 白水社 中国語辞典
マススペクトロメーター．≒质量分析器．
质谱仪 - 白水社 中国語辞典
（文字や墨跡をもてあそぶ→）文章の技巧をもてあそぶ．
舞弄文墨 - 白水社 中国語辞典
収益性分析によって、市場区分を評価することができる。
通过分析收益性，可以评价出市场划分。 - 中国語会話例文集
量の分析だけでなく，質の分析にもっと意を用いるべきだ．
不仅要注意量的分析，更要注意质的分析。 - 白水社 中国語辞典
精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．
排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典
分離部112で分離された垂直同期信号成分は、タイミングジェネレータ114に供給する。
由分离块 112分离出的垂直同步信号成分被供应到定时生成器 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
研究者はデータを分析するのに２要因の分散分析を用いた。
研究者在数据的分析中运用了2个要因的分散分析。 - 中国語会話例文集
この余計に加算される雑音成分は、有効シンボルの先端部分の波形整形処理と分離できない部分と、分離可能な部分の2つに分類される。
噪声分量部分不能与有效符号符号头的波形恢复处理相分离，而其它部分可以。 - 中国語 特許翻訳例文集
分離部112で分離される同期信号成分としては、水平同期信号成分と垂直同期信号成分とがあり、それぞれの成分を個別に分離する。
分离出的同步信号成分是个别地分离出的水平同步信号成分和垂直同步信号成分。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は10分だけ出席しました。
她只出席了十分钟。 - 中国語会話例文集
その方法で分析しています。
在用那个方法分析。 - 中国語会話例文集
政治的風刺文を書く
写讽刺政治的文章 - 中国語会話例文集
特許の文書を作成する。
我制作了专利的文件。 - 中国語会話例文集
私たちはその分析を実施した。
我们实施了那个分析。 - 中国語会話例文集
それらの関係を分析する。
我分析那些的关系。 - 中国語会話例文集
自分の責任を痛感する。
深切地感受到自己的责任。 - 中国語会話例文集
予算の不適正配分
预算的不合理分配 - 中国語会話例文集
燃料不足分請求
燃料短缺的请求 - 中国語会話例文集
自分は他の人より個性的である。
我比别人更有个性。 - 中国語会話例文集
化学分析用のサンプル．
化验用的标本 - 白水社 中国語辞典
自分と同調しないものを排斥する．
摈斥异己 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
