| 意味 | 例文 |
「ぶべん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7147件
この時点で分割レベル1の係数データが2ライン分用意されたので、次に、その分割レベル1の係数データの2ラインに対して分割レベル1の分析フィルタリングが行われ、分割レベル2のラインM（上からM番目の係数ライン）が生成される。
在该时间点，由于准备了划分级别 1的两行系数数据，接着，对划分级别 1的两行系数数据执行划分级别 1的分析滤波，从而生成划分级别 2的行 M(从上面开始的第 M个系数行 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
３年ぐらいの勉強しても、日本語はまだ十分ではありません。
就算学习了大概三年，但是日语还不是很好。 - 中国語会話例文集
上壁51Aの端部は、下方側へ向けて折り曲げられている。
上壁 51A的端部向下弯折。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4では、容量を区分する別の方法を示す。
在图 4中，示意了用于划分容量的另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】サブイベントの区切りを説明するための図である。
图 7是图示子事件分段的图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、仮にサブイベントの目標数sn＝5とする。
以下，将子事件的目标数目暂时地假定为 sn＝ 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7には、駆動部品の別の実施形態701を示す。
图 7示出了驱动组件的一个备选实施方式 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、M（M>1）のサブバンドが識別されてもよい。
例如，可以标识 M（M>1）个子带。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1C】ワイヤレス通信デバイスのハイレベルブロック図。
图 1C展示无线通信装置的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
［予測対象ブロック選択処理の別例］
[预测对象块选择处理的其他例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ブランドの買取を神戸でお探しなら
在神户寻找品牌买入的话 - 中国語会話例文集
それらを分解するのに特別なネジが必要です。
对那些进行分解需要特别的螺丝。 - 中国語会話例文集
自分で作ったお菓子は特別美味しかった。
自己做的点心特别好吃。 - 中国語会話例文集
彼女は自分が特別でかわいいと自覚しています。
她意识到了自己又特别又可爱。 - 中国語会話例文集
私の夏は勉強と部活で終わっていきます。
我的夏天将会在学习和社团活动中结束。 - 中国語会話例文集
私は自分の努力の全てを発揮する。
我将发挥出所有的努力。 - 中国語会話例文集
私は常に自分のベストを尽くすようにしている。
我一直都在尽自己最大的努力。 - 中国語会話例文集
これは、他のブランドとの差別化に繋がる。
这使我们跟其他牌子有不同之处。 - 中国語会話例文集
私はあなたの学部で勉強したい。
我想在你们学院学习。 - 中国語会話例文集
それなら私は全ての自分の持ち物を売ります。
那样的话我会卖掉自己所有的东西。 - 中国語会話例文集
気分が良くなるまでベッドで寝ていてください。
直到身体变好为止请一直躺在床上。 - 中国語会話例文集
その大学で英米文学を学びました。
我在那所大学学了英美文学。 - 中国語会話例文集
彼女は勉強と部活で忙しいです。
她又要学习又要参加社团活动很忙。 - 中国語会話例文集
彼女は勉強と部活で忙しい毎日です。
他又要学习又要搞社团活动每天都很忙。 - 中国語会話例文集
彼女はベッチンの手袋をはずした。
她摘下了棉绒手套。 - 中国語会話例文集
あの店の全粒ベーグルはいける。
那家店的全麦百吉饼还不错。 - 中国語会話例文集
それはとても興味深い勉強方法ですね。
那是非常有意思的学习方法。 - 中国語会話例文集
このレストランのスペシャリテはブイヤベースだ。
这家餐馆的特色菜是浓味鱼肉汤。 - 中国語会話例文集
そのデータは生態型別に分類されている。
那些数据是根据生态类型分类的。 - 中国語会話例文集
米国にいる間に中国語は全部忘れました。
在美国的期间把中文忘光了。 - 中国語会話例文集
お米が炊き上がるのに20分くらいかかります。
煮好米饭大概要花20分钟。 - 中国語会話例文集
皿には豆粒大のベーコンの塊が載っていた。
盘子里装着豆粒大的培根。 - 中国語会話例文集
ベランダで干しているのは渋柿ですか？
晒在阳台上的是涩柿子吗？ - 中国語会話例文集
思わずベッドにダイブし、その柔らかさを堪能した。
想都没想就跳上床，享受着那份柔软。 - 中国語会話例文集
私はこれ以外に別のところへも行って見物したい．
我还想去一些别的地方看看。 - 白水社 中国語辞典
彼を課長レベルの幹部に降級した．
撤他为科级干部。 - 白水社 中国語辞典
ロシアの多くの文学者はシベリア送りになった．
俄国许多文学家［被］充军到西伯利亚去。 - 白水社 中国語辞典
（後頭部に目がついている→）警戒心が格別に鋭い．
后脑勺子长眼((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼の勉強は数学と物理に偏っている．
他学习偏重于数学和物理。 - 白水社 中国語辞典
オリジナルは送付し，別に説明書を1部添付する．
原件寄上，另附说明一份。 - 白水社 中国語辞典
文章を書くのに特別の秘訣などない．
写文章没有什么特别秘诀。 - 白水社 中国語辞典
彼女は格別自分の一人娘を大目に見る．
她特别迁就自己的独生女儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分に対してはこれまで特別扱いをしなかった．
他对待自己从不特殊。 - 白水社 中国語辞典
ヤモリは吸盤で別の物体にくっつく．
壁虎用吸盘附着别的物体。 - 白水社 中国語辞典
掛け布団を跳ねのけ，ベッドから下りた．
掀开被子，跳下床来． - 白水社 中国語辞典
彼は自分の心の奥底に壁を築いた．
他在自己的心底深处筑了一道墙。 - 白水社 中国語辞典
私は自分が口を滑らせたことにすぐ気がついた．
我马上意识到自己说走了嘴。 - 白水社 中国語辞典
図15において、画像データは、ウェーブレット変換され、分割レベル4まで分割されている。
在图 15中，图像数据已经受了小波变换并且被分割至分割级别 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは外国人にとって日本の文化を学ぶための良い勉強になる。
那是对外国人来说是学习日本文化的好机会。 - 中国語会話例文集
連隊本部では分隊・小隊・中隊の各レベルの幹部会議を召集した．
团部召集班、排、连各级干部会议。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
