「ぶめん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】図1のA部分を拡大した拡大平面図である。

图 2是示出图 1中的部分 A的局部放大平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3では、ジョブ管理画面の背景部のみを示している。

并且，在图 3中仅示出任务管理画面的背景部。 - 中国語 特許翻訳例文集

このガイド片は、前面パネル16の開口部18より外部に臨まされる。

引导片从前面板 16的开口 18面向外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御PHYパケットの第2の部分は、制御PHY情報エレメントを含む。

控制 PHY分组的第二部分包括控制 PHY信元。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】同、レンズアレイの一部分の正面図である。

图 8是同样情况下的透镜阵列的部分的前视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回の上昇局面においてはA社の株が先駆株となった。

在这次上升局面中，A公司的股票先驱。 - 中国語会話例文集

接合が部分的ではなく全面にわたり接合していた。

不是部分接合而是整体接合了。 - 中国語会話例文集

境界の接合が部分的ではなく全面にわたり接合していた。

边界不是部分连接，而是完全相交。 - 中国語会話例文集

雪が降って大地を白く塗りつぶした，あたり一面真っ白になった．

一场雪把大地全刷白了，四面白皑皑一片。 - 白水社 中国語辞典

両側面に部隊を出動させ，主力部隊を援護する．

出动两翼部队，增援主力部队。 - 白水社 中国語辞典

私は我々解放軍の面目をつぶすようなことはできない！

我不会给咱解放军丢脸！ - 白水社 中国語辞典

勉強の面で精を出して頑張りさえすれば，大きな実を結ぶ．

学习上只要辛勤耕耘，就会结出硕果。 - 白水社 中国語辞典

（政治に進歩を求める）積極分子，（文化・体育・娯楽面での）活動家．

积极分子 - 白水社 中国語辞典

マルクス・レーニン主義の仮面をかぶり陰謀活動を行なう．

披着马列主义的外衣进行阴谋活动。 - 白水社 中国語辞典

だめ，だめ，私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない．

要不得，要不得，我哪能和陈先生撕破脸皮呢？ - 白水社 中国語辞典

呂さんは全く自分で自分に面倒を引き起こしたのだ．

吕先生纯粹是自己给自己找麻烦。 - 白水社 中国語辞典

最小のデータは、例えば、セグメントテーブルを含むことができ、セグメントテーブルの各行は、物理層ブロックに伝送されたソースブロックのセグメントの記号の全ての中のソースブロックのセグメントの記号順序における1番目の記号のESIと物理層ブロックに伝送されたソースブロックのセグメントの記号の数を備えたセグメント識別子に対応する。

该最小数据可以包括例如，段表格，其中，段表格的每行对应于段标识符，段标识符包括该物理层块中所携带的源块段的符号数量以及在该物理层块中所携带的源块段的全部符号之中、第一符号在该源块段的符号次序中的ESI。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2筐体130は、中央背面部142において前側背面部144に連続する前端部142aの側面部で支軸部156を介してスライダ154の支軸受け部157に軸支されている。

中央背面部 142中在连着前侧背面部 144的前端部 142a的侧面部，通过支承轴部156，第 2壳体 130由滑动器 154的支承轴轴承部 157轴支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像処理部7は、例えば、フレーム画像（画面全面）における顔領域の空間占有率（パーセント表示）を、画面全面に対するその人物の顔面積として演算する。

另外，作为相对于整个画面的该人物的面部面积，图像处理部 7例如计算帧图像(整个画面 )中面部区域的空间占有率 (百分比显示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この複数のウィンドウは、比較的大きいサイズの画面（以下、メイン画面ともいう）である1個のメインウィンドウ100と、メイン画面よりも小さいサイズの画面（以下、サブ画面ともいう）である3個のサブウィンドウ102，104，106とからなる。

比较大的尺寸的画面 (以下也称为主画面 )即 1个主窗口 100； 和比主画面小的尺寸的画面 (以下也称为子画面 )即 3个子窗口102、104、106构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように第2筐体130の背面部140は、表示面134と平行な面を有する中央背面部142の両端辺部から前側背面部144及び後側背面部146が、第2筐体130の表面134において移動方向で離間する一端（前端部）130c及び他端に向かって第2筐体130の厚みが漸次薄くなるように傾斜している。

这样第 2壳体 130的背面部 140从具有与显示面 134平行的面的中央背面部 142的两端边部起，前侧前面部 144和后侧背面部 146朝向第 2壳体 130的表面 134中在移动方向上间隔开的一端 (前端部 )130c和另一端倾斜，以使第 2壳体 130的厚度逐渐变薄。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画面データ管理部113は、画面データを送信するタイミングを管理する。

此外，画面数据管理部 113对发送画面数据的时刻进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】（a）はホルダ部材の縦断面図、（b）は図7（a）に示したC−C線での縦断面図。

图 7B图示保持构件的沿图 7A所示的线 C-C的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、装置本体の背面部には両面ユニット271が着脱自在に装着されている。

双面单元 271可移除地附着在装置的背面。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本画面はユーザ設定画面の一部として表示されるようにしてもよい。

另外，本画面也可以作为用户设定画面的一部分而显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】画像読取装置の概略の正面断面図の一部拡大図である。

图 5是示意性地示出图像读取装置的局部放大截面主视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画像読取装置の内部構造を示す概略側面断面図である。

图 2是表示图像读取装置的内部构造的概略侧面剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9（b）に示す選択画面T1で、両面／分割キーK17を押下する。

例如，在图 13所示的选择画面 T1中，按下双面 /分割按键 K17。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事物の中には積極的な面と消極的な面が同時に存在する．

积极面和消极面共居于此事物中。 - 白水社 中国語辞典

この傾斜面である面取り部3cは、図示のように、折り畳んだ携帯電話をカメラ部6を手前にして載置面に載置した場合の、ヒンジカバー3の左右両端部と載置面との干渉を防ぐ。

如图所示，该倾斜面即倒角部 3c能够防止在将折叠的便携电话以使照相机部 6位于近前侧的方式载置于载置面的情况下铰链罩 3的左右两端部与载置面干涉。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、セグメントは、1つ乃至6つのサブチャネルグループを含むことができる（例えば、セグメント0は、3つのサブチャネルグループを含み、セグメント1は、2つを含み、セグメント2は1つのサブチャネルグループを含む）。

从而，一个段能够包含一到六个子信道组 (例如，段 0包含三个子信道组，段 1包含两个，以及段 2包含一个子信道组 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、ジョブリスト画面G2内で予約ジョブの入れ替え処理と、ジョブリスト画面G2とジョブ保留画面G3との間で予約ジョブが移動できるようになっている。

在本例子中，作业列表画面 G2内预约作业的更换处理、以及作业列表画面 G2和作业保留画面 G3之间预约作业可以移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプラテン38は、弾性変形可能な断面略半円の曲面部分を有する部材であり、該曲面部分でガラス板22上の原稿を押さえる。

该压板 38是可弹性变形的具有截面近似半圆的曲面部分的部件，通过该曲面部分按压玻璃板 22上的原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

屈曲部132Aは、上面端部が水平面に対して下方側へ鋭角（傾斜角度θ）に曲げられた部位である。

弯曲部 132A为上表面的端部相对于水平面以锐角 (倾角θ)向下弯曲的部位。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1筐体21は、一面の長手方向他端部に、操作部24を備え、他面にカメラ部26を備える。

第一框体 21在一面的长度方向另一端部具备操作部 24，在另一面具备照相机部 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】原稿読取部の側面図であり、具体例1のカバー取付手段の部分のみ断面図として示している。

图 2是原稿读取部的侧面图，仅将具体例 1的盖安装部的部分以截面图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】原稿読取部の側面図であり、具体例1のカバー取付手段の部分のみ断面図として示している。

图 3是原稿读取部的侧面图，仅将具体例 1的盖安装部的部分以截面图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】原稿読取部の側面図であり、具体例1のカバー取付手段の部分のみ断面図として示している。

图 4是原稿读取部的侧面图，仅将具体例 1的盖安装部的部分以截面图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示部23の画面上部には、現在時刻が表示されており、画面下部には、操作ボタンが表示されている。

另外，在显示部 23的画面上部显示当前时刻，在画面下部显示操作按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうすると、液晶表示部11は、図6の左端上部に示すような両面／分割印刷用の設定画面S1を表示する。

如此一来，液晶显示部 11显示图 6所示的双面 /分割打印用的设定画面 S1。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームF1，F2のうちの斜線を付して示す部分はメイン画面領域A11に対応する部分であり、斜線を付していない部分はマルチ画面領域A12に対応する部分である。

帧 F1和 F2的每个的被标注斜线的部分是对应于主屏幕区域 A11的部分，而没有标注斜线的部分是对应于多屏幕区域 A12的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き検出ブロックMD＿1〜MD＿3は撮像面の上段に水平方向に並ぶように配置され、動き検出ブロックMD＿4〜MD＿6は撮像面の中段に水平方向に並ぶように配置され、動き検出ブロックMD＿7〜MD＿9は撮像面の下段に水平方向に並ぶように配置される。

运动检测块 MD_1～ MD_3被配置成在摄像面的上段沿水平方向排列，运动检测块 MD_4～ MD_6被配置成在摄像面的中段沿水平方向排列，运动检测块 MD_7～ MD_9被配置成在摄像面的下段沿水平方向排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き検出ブロックMD＿1〜MD＿3は撮像面の上段に水平方向に並ぶように配置され、動き検出ブロックMD＿4〜MD＿6は撮像面の中段に水平方向に並ぶように配置され、動き検出ブロックMD＿7〜MD＿9は撮像面の下段に水平方向に並ぶように配置される。

运动检测块 MD_1～ MD_3在摄像面的上部沿水平方向排列配置，运动检测块 MD_4～ MD_6在摄像面的中部沿水平方向排列配置，运动检测块 MD_7～ MD_9在摄像面的下部沿水平方向排列配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】（a）本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の部分断面図である。

图 7A是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的局部剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第5実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図。

图 10是第五实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第6実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図。

图 11是第六实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、第5実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図である。

图 10是第五实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、第6実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図である。

图 11是第六实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、液晶表示部11の上面にタッチパネル部12（入力部に相当）が設けられる。

此外，在液晶显示部 11的上面设置有触摸面板部 12(相当于输入部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ウェブブラウザ7032に表示される文書リスト画面を説明する図

图 11是用于说明在 Web浏览器 7032上显示的文档列表画面的图； - 中国語 特許翻訳例文集