「ぶらす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

動作2320で、その装置がブラックリストに載せられた装置かどうかを評価する。

在动作 2320处，评估该装置是否为列入黑名单的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社環境の中には、ブランチ206が特定の地理的サービス場所を提供する場合もある。

在一些公司环境中，分支 206可以提供具体的地理服务位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。

它还经由控制路径向分支 +宿 1 62发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。

在此类资源约束的情况下，分支设备简单地将否定应答发送至源。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。

其还可经过控制路径向分支 +宿 162发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。

在这种资源约束的情形下，分支设备简单地向源发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

このタイミングは、図4Aに示す水平ブランキング期間（HD）の開始によって定まる。

该定时根据图 4A所示的水平消隐时段 (HD)的开始来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、この“H”の値は、水平ブランキング期間の開始時のみ立ち上がり、すぐに“L”に立ち下がる。

然而，该“H”的值只在水平消隐时段开始时上升，并且立即下降为“L”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このタイミングは、図4Gに示す水平ブランキング期間（HD）の開始によって定まる。

基于图 4G所示的水平消隐时段 (HD)的开始确定该定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ウェブブラウザ7032に表示される文書リスト画面を説明する図

图 11是用于说明在 Web浏览器 7032上显示的文档列表画面的图； - 中国語 特許翻訳例文集

新卒入社はブラックスーツが基準であるといったようなことが記載されています。

写着应届毕业生进入公司时黑西装是基本着装这样的事项。 - 中国語会話例文集

当社ではブランドエクステンションにより新しい商品を投入することとした。

本公司决定根据品牌延伸投资新商品。 - 中国語会話例文集

【図7】本実施形態に係るブラケット及び光照射部の構成を示す斜視図である。

图 7是示出关于示例性实施方式的支架及光照部件的构造的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブラケット57を第1キャリッジ18の側壁39に取り付ける取付動作について説明する。

接下来，描述将支架 57安装至第一托架 18的侧壁 39的安装操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この場合、例えば携帯端末200は、システム100へWebブラウザ215でアクセスを行う。

因此，此时，例如便携式终端 200通过 Web浏览器 215访问系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後ブラケット24xをユニットフレーム15にネジなどの固着手段で固定する。

之后，用螺钉等固定部件将托座 24x固定在单元框架 15上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、情報処理装置のWebブラウザがWebサーバに対して操作画面を要求する。

在这种情况下，信息处理装置上的 Web浏览器向 Web服务器请求操作画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4を参照して、Webブラウザ540による操作画面の要求処理について説明する。

接下来，将参照图 4描述 Web浏览器 540请求操作画面的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、S402において、Webブラウザ540は、生成した要求をWebサーバ102に対して送信する。

在步骤 S402中，Web浏览器 540将生成的请求发送给 Web服务器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

S507において、Webアプリケーション510は、Webブラウザ540に対して応答を送信する。

在步骤 S507中，Web应用 510将响应发送给 Web浏览器 540。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピー機能（Copy）906についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )906。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピー機能（Copy）1305についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )1305。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、端末は、まず、各サブフレームにおいてPDCCHをブラインド判定する必要がある。

因此，终端首先需要在各个子帧中对 PDCCH进行盲判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】一実施形態による複数のソース装置とブランチ装置の説明である。

图 16是根据一个实施例的多个源与分支设备的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、ブロック112に示されるように、ブランチ装置は、ADD＿STREAMメッセージを受信する。

最初，分支设备接收 ADD_STREAM消息，如框 112所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。

然后，分支设备将输入 STREAM_ID映射至输出 STREAM_ID，如框 116所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。

源与分支设备之间的多个连接在图 16中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】一実施形態による複数のソース装置とブランチ装置の説明である。

图 16是根据一个实施例的多个源和分支设备的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。

然后该分支设备将输入 STREAM_ID映射到输出 STREAM_ID，如框 116所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。

源和分支设备之间的多个连接在图 16中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

デ・スクランブラ112は、ブロックの64ビットのペイロードにデスクランブル処理を行う。

解扰码器 112对块的 64位有效载荷进行解扰码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

スクランブラ119は、ブロックのペイロードデータにスクランブル処理を行う。

扰码器 119对块的有效载荷数据进行扰码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブラインド復号に必要な構成の数を制限するため、仮説の数が制限される。

为了限制盲解码需要的配置的数目，假定的数目受到限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

これからでも間に合う、ブラジル試合観戦旅の手配方法を伝授する。

现在开始也来得及，传授巴西比赛观战之旅的安排方法。 - 中国語会話例文集

500ドル以上お買い上げると、無料のアイブロウブラシを受け取ることになります。

消费满500美元，即可获赠眉刷。 - 中国語会話例文集

ブラックホールやビッグバンを研究できる天文学者になりたいです。

我想成为可以研究黑洞和宇宙大爆炸的天文学者。 - 中国語会話例文集

我々は、自社ブランド製品の売り上げを経年比較し、今後の方向性を検討します。

我们对本公司品牌产品的销售额进行年份比较，探讨研究今后发展的方向。 - 中国語会話例文集

その企業を買収したことで当社は有名な製品ブランドを獲得することができた。

通过收购那家企业我公司获得了知名的产品商标。 - 中国語会話例文集

私たちはみんな、タブラ奏者の指使いから目を離すことができなかった。

我们无法将视线从塔布拉鼓演奏者的手指上移开。 - 中国語会話例文集

私達は顧客から選ばれるために、そのブランド品質を主張する必要がある。

为了让顾客选择我们就需要强调品牌质量。 - 中国語会話例文集

そのブラウザはHTMLタグを表示しないが、そのページを実行するためにタグを使う。

那个浏览器不显示HTML标识，但是为了运行那个页面要使用标识。 - 中国語会話例文集

ウェブブラウザの目的はHTML文書を読み込み、それをウェブページとして表示することだ。

网页浏览器的目的是读入HTML文件，将它在网页上表示出来。 - 中国語会話例文集

アフリカ系ブラジル人が我がサッカーチームに入団することになっている。

一名非洲系巴西人加入了我们足球队。 - 中国語会話例文集

石鹸は親水性の頭部と疎水性の尾部をもち、それによって水にも油にも溶ける。

肥皂拥有亲水性头部和疏水性尾部，因此既可以溶于水也可以溶于油。 - 中国語会話例文集

労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます。

如果不遵守劳动基本法的话，公司内外都会被盖上“黑企业”的印记。 - 中国語会話例文集

ブラックホールやビッグバンを研究できる天文学者になりたいです。

我想成为能研究黑洞和宇宙大爆炸的天文学者。 - 中国語会話例文集

教授は、古代ヘブライ語のスペシャリストであり、有名な解釈学者でもある。

教授是古希伯来语的专家，也是有名的注释家。 - 中国語会話例文集

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．

水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．

水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典

お前さん，すっかり油まみれになってしまった！早く服を脱いで洗いなさい！

你都成了油耗子啦！快脱下衣裳洗洗吧！ - 白水社 中国語辞典