「ぶるま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このシリアルビットストリームは、プリアンブルシーケンスソース303またはパイロードデータソース305からプリアンブル発生器に連結される。

串行位流从前导符序列源 303或者有效载荷数据源 305耦接到前导符生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図37Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1360を示し、図37Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1370を示す。

图 37A为对应于图 8A的前导码格式 1360的图解，并且图 37B为对应于图 8B的前导码格式 1370的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図11のクリア警告判定処理のサブルーチンに代えて、図13に示すサブルーチンを実行してもよい。

另选地，代替图 11所示的清透警告确定处理的子例程，执行图 13所示的子例程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライトガイドおよび光ファイバケーブルは、ケーブル端がソケット252B−RXまたは252B−TXの中へまたは保持器またはプラグ252Hの中へぴったり入るように、その一端または両端が成端または整形されることがある。

光导和光纤线缆可以在其一端或两端终止或成形，使得线缆端适合于插口 252B-RX或 252B-TX或适合于保持器或插头 252H。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9にて、PDG205が保持している端末情報テーブル901を説明する。

利用图 9说明 PDG 205保存的终端信息表 901。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】被写体距離マップ作成サブルーチンのフロー図である。

图 12是被摄体距离映射创建子例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図12は被写体距離マップ作成サブルーチンのフロー図である。

图 12是被摄体距离映射创建子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、例示的なパケットプリアンブルフォーマットを示す。

图 4描绘了一种示例分组前导码格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】例示的なパケットプリアンブルフォーマットを示す図である。

图 4描绘了示例分组前导码格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット624を示している。

图 10B为对应于图 8B的前导码格式 624的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット634を示している。

图 11B为对应于图 8B的前导码格式 634的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット644を示している。

图 12B为对应于图 8B的前导码格式 644的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット654を示している。

图 13B为对应于图 8B的前导码格式 654的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に図29Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1200を示す。

特别地，图 29A为对应于图 8A的前导码格式 1200的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1210を示す。

图 29B为对应于图 8B的前导码格式 1210的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に図31Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1240を示す。

特别地，图 31A为对应于图 8A的前导码格式 1240的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図31Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1250を示す。

图 31B为对应于图 8B的前导码格式 1250的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33Aおよび33Bは、制御PHYパケットのプリアンブルフォーマットを示す。

图 33A和图 33B为针对控制 PHY分组的前导码格式的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に図33Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1280を示す。

特别地，图 33A为对应于图 8A的前导码格式 1280的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1290を示す。

图 33B为对应于图 8B的前导码格式 1290的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの接続機構および支持は、図7Fに示されたケーブル保持器252Hおよびケーブルソケット252B−RXおよび252B−TXへのケーブル252の挿入、および単一または双対ねじ252Sまたは成形タブ256を使用する図8A〜8Dに示された簡単なケーブル挿入およびロッキング／固定を含む。

这些包括线缆 252插入到图 7F中所示的线缆保持器 252H和线缆插口 252B-RX和252B-TX中以及图 8A-8D中所示的简单线缆插入和锁定 /固定（使用单个或两个螺丝 252S或模制接头 256）。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、端末管理テーブルの詳細について説明する。

接着，对终端管理表的详细情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは今でも２種類のテーブルどちらでも手配可能ですか？

你现在也能将2种桌子都准备好吗？ - 中国語会話例文集

私は今でも２種類のテーブルどちらでも発注可能ですか？

我现在也能订购2种桌子的任意一种吗？ - 中国語会話例文集

例えば、競馬のような公営ギャンブルはマイナスサムゲームだ。

打个比方，像赛马一样公营赌博就是一个负和博弈。 - 中国語会話例文集

ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。

请告诉我你想要住双床间还是双人间。 - 中国語会話例文集

ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。

请你告诉我想住双床间还是双人间。 - 中国語会話例文集

ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。

请告诉我您想住双床房还是双人房？ - 中国語会話例文集

彼らは包囲を破るために町の中心から川岸へ移動した。

他們為了突破包圍從市中心向河岸移動。 - 中国語会話例文集

この契約は私を非常に多くのトラブルに巻き込んだ。

这个契约将我卷进了诸多的麻烦之中。 - 中国語会話例文集

彼はブルガリアのローマ教皇大使に任命された。

他被任命为保加利亚的罗马教皇大使。 - 中国語会話例文集

ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。

请告诉我想住双人大床房还是双床房。 - 中国語会話例文集

ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。

请告诉我想住双人大床房还是标准间。 - 中国語会話例文集

彼はひどく酔っ払って、テーブルに跳び乗ってはね回り始めた。

他喝的太醉了，开始围着桌子来回蹦跳。 - 中国語会話例文集

彼が処女膜を破ると彼女は小さな叫び声を上げた。

当他破了她的处女膜时，她小声地叫了出来。 - 中国語会話例文集

プチブルの惰弱さ・散漫さなどの弱点が再び現われた．

小资产阶级的懦弱性、涣散性等旧病复发起来。 - 白水社 中国語辞典

モジュールは、フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイ、プログラマブル・アレイ論理、プログラマブル論理デバイスなどといったプログラム可能なハードウェア・デバイスとして実装することもできる。

模块也可以利用可编程硬件器件实现，诸如，现场可编程门阵列、可编程阵列逻辑、可编程逻辑器件等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポータブル電子デバイス600は、電話、携帯情報端末（PDA）、ポータブルゲーム機、ノートブックコンピュータまたはタブレットコンピュータ、あるいは任意の他のタイプのポータブル電子デバイスであり得る。

便携式电子装置 600可为电话、个人数字助理 (PDA)、便携式游戏装置、笔记本或平板计算机或任何其它类型的便携式电子装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図13Eおよび図13Fは、シーケンスaがプリアンブルフォーマット659およびプリアンブルフォーマット661のSTFで利用されている制御PHYパケット用の2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。

接着，图 13E和图 13F描述了两个针对控制 PHY分组的示例性前导码格式，其中在前导码格式 659和前导码格式 661的 STF中使用了序列 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加的な論理ブロックは、プログラマブルブロック、および／または、専用論理であり得る。

额外的逻辑块可为可编程块及 /或专用逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

BRAM803は、1つまたはより多くのプログラマブル相互接続要素に加えて、BRAM論理要素（BRL818）を含み得る。

BRAM 803可包含 BRAM逻辑元件 (BRL 813)以及一个或一个以上可编程互连元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加的な論理ブロックは、プログラマブルブロック、および／または専用論理であり得る。

所述额外的逻辑块可为可编程块和 /或专用逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

配達時にトラブルがあったか、あるいは私が宛先を書き誤ったのかもしれません。

有可能是运送时出现了问题或者是我写错了收件人的地址。 - 中国語会話例文集

思わぬトラブルの発生により、予定の組み直しを行う必要が出て参りました。

由于意料之外的事故的发生，于是需要重新调整计划了。 - 中国語会話例文集

もし、私たちが何かトラブルに巻き込めれなければ、5時に空港に到着できると思います。

如果我们没遇到什么麻烦的话，应该5点能到机场。 - 中国語会話例文集

ジャムトラブルのようなユーザにより簡単に解決可能なトラブルが発生した場合には、一定時間、トラブルが解消されるのを待ち、一定時間待っても、トラブルが解消されない場合に、画像形成装置10がトラブル発生信号を画像モニタリング装置20へ送信して図6A及び図6Bのフローチャートで示されるような前述のトラブル処理を開始する。

在卡纸故障那样的通过用户能够简单地解决的故障发生的情况下，在一定时间等待故障的消除，但在即使等待一定时间故障也不消除的情况下，图像形成装置 10将故障发生信号向图像监控装置 20发送，开始图 6A和图 6B的流程图所示那样的所述的故障处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、サブテーブルEP_coarseのエントリは、エントリPTS_EP_startおよびエントリSPN_EP_startのそれぞれのMSB(Most Significant Bit)側のビット情報と、それに対応するサブテーブルEP_fineのテーブル中のエントリ番号からなる。

同样，子表 EP_coarse的条目由 PTS_EP_start和条目SPN_EP_start中每个的 MSB(最高有效位 )侧上的比特信息和与其相对应的子表 EP_fine的表中的条目号构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下の説明において、トラブルシミュレーションの実行とは、画像形成装置10のモードを、通常処理モードから、トラブルを解決するためのトラブルシミュレーションモードへ変更する操作をいうものとする。

此外，在以下的说明中，故障模拟的执行指的是将图像形成装置 10的模式从通常处理模式向用于解决故障的故障模拟模式变更的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、特定のコードワードが第3のルックアップテーブル462において発見されないとき、その特定のコードワードは、第1のルックアップテーブル422または第2のルックアップテーブル442に送信される。

在另一实施例中，当在第三查找表 462处未找到特定码字时，将特定码字发送到第一查找表 422或发送到第二查找表 442。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ソフトウェアが、同軸ケーブル、光ファイバケーブル、ツイストペア、デジタル加入者線（DSL）または赤外線、無線およびマイクロ波のような無線技術を使用して、ウェブサイト、サーバまたは他の遠隔ソースから送信される場合、同軸ケーブル、光ファイバケーブル、ツイストペア、DSLまたは赤外線、無線およびマイクロ波のような無線技術は、媒体の定義に含まれる。

举例来说，如果软件使用同轴电缆、光纤电缆、双扭线、数字订户线 (DSL)或例如红外线、无线电和微波等无线技术从网站、服务器或其它远程源发射，那么同轴电缆、光纤电缆、双扭线、DSL或例如红外线、无线电和微波等无线技术包括于媒体的定义内。 - 中国語 特許翻訳例文集