「ぶんあつりつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、CPU102は、その処理結果を、必要に応じて、例えば、入出力インタフェース110を介して、出力部106から出力、あるいは、通信部108から送信、さらには、ハードディスク105に記録等させる。

然后，CPU 102从输出部件 106输出处理结果，或者经由I/O接口 110从通信部件 108来发送它们，或者甚至将结果存储到硬盘 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU102は、その処理結果を、必要に応じて、例えば、入出力インタフェース110を介して、出力部106から出力、あるいは、通信部108から送信、さらには、ハードディスク105に記録等させる。

CPU 102在必要时例如通过输入 /输出接口 110从输出单元 106输出处理结果，或者从通信单元 108发送处理结果并将处理结果记录在硬盘 105中。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷出力部3は、対象画像に関する画像データに基づいて紙などの各種の媒体に画像を印刷出力する出力部である。

打印输出部 3是基于与对象图像有关的图像数据在纸等各种介质上打印输出图像的输出部。 - 中国語 特許翻訳例文集

シフトレジスタ64から出力される信号（情報）d5は、サブキャリア判定部65に供給される。

从移位寄存器 64输出的信号 (信息 )d5被供应给子载波确定器 65。 - 中国語 特許翻訳例文集

お祭りではいろんな友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。

在节日庆典上很多见到好久不见的朋友非常开心。 - 中国語会話例文集

【図12】図12は、パーソナル・メディア・プレーヤーの説明に役立つ一例における種々の物理的コンポーネントを示す簡略ブロック図である。

图 12是示出个人媒体播放器的说明性示例的各个物理组件的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

コマンド重畳部である混合部214で制御コマンドなどが混合されたリファレンス信号は、アナログ出力部215に供給し、接続されたアナログ伝送路92に出力し、カメラ装置100側に伝送する。

作为命令叠加块的混合块 214中的混合了控制命令等的基准信号被供应到模拟输出块 215以被输出到所连接的模拟传输路径 92，从而被传输到相机装置 100侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば原稿が白色の場合には出力が大きくなり、原稿に文字が記載されている場合には白色と黒色が交互に並ぶため出力は変動し、原稿が黒色の場合には出力は小さくなる。

例如原稿在白色的场合输出变大，原稿记载了文字的场合，白色和黑色交互排列，因此输出变动，原稿为黑色的场合，输出变小。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFFT部305は、サブキャリア処理部303から出力されたサブキャリアS21の逆フーリエ変換を実行し、出力されたサブキャリアS21に対応する時間信号を生成する。

IFFT部 305执行从子载波处理部 303输出的子载波 S21的傅立叶逆变换，生成与所输出的子载波 S21相对应的时间信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力種別が印刷の場合は（ステップS704；印刷）、選択された保存画像をプリンタ部23により通常トナーで記録紙に印刷して出力し（ステップS705）、本保存画像に対する出力を終了する（End）。

在输出种类为印刷的情况下 (步骤 S704；印刷 )，将选择的保存图像通过打印部23使用普通调色剂在记录纸上印刷而输出 (步骤 S705)，结束对于本保存图像的输出 (结束 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

他機の物理アドレスと論理アドレスを受信したCEC制御部102は物理アドレスと論理アドレスを紐付けしCEC制御部102内に格納する。

接收到其他设备的物理地址和逻辑地址的 CEC控制部 102将物理地址与逻辑地址建立关联而保存到CEC控制部 102内。 - 中国語 特許翻訳例文集

他機からの物理アドレス通知のCECメッセージを受信したCEC送受信部101はCEC制御部102へ他機の物理アドレスと論理アドレスを通知する。

接收到来自其他设备的物理地址通知的 CEC消息的 CEC收发部 101向 CEC控制部 102通知其他设备的物理地址和逻辑地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面では、図示されるブロックは、物理的に分離したエンティティに必ずしも対応する必要はない純粋に機能的なエンティティである。

在图中，所表示的框仅是功能实体，没有必要将其与物理上分离的实体相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図4は、3次元の色分解テーブルから、R'＝G'＝B'に対応するBk成分401及びY成分402の出力値をプロットしたものである。

也就是说，在图 4中画出了依照值 R’＝ G’＝ B’获得的 BK分量 401和 Y分量 402的输出值。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースブロックサイズが12個のサブキャリアとして定義される上述した例を使用すると、DFTサイズは、2048個のサブキャリアであり（換言すれば、DFTから出力が2048個あり）、そしてIFFTサイズは、240である（換言すれば、デマッパー555の出力からのIFFT入力が240個の出力値を発生する）。

使用之前所给出的示例，其中资源块大小被定义为 12个副载波，DFT大小为 2048个副载波（换句话说，可能有 2048个来自 DFT的输出），并且 IFFT大小为 240（换句话说，来自反映射器 555的输出的 IFFT输入产生 240个输出值）。 - 中国語 特許翻訳例文集

発言者特定部18は、発言者であると特定した参加者の参加者IDを発言内容蓄積部19へ出力する。

发言者确定部 18将确定为是发言者的参加者的参加者 ID向发言内容积存部 19输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

シリアル変換部41はバッファ部42から受け取った信号をシリアル信号に変換して、電気／光変換部31に出力する。

串行转换部件 41将从缓冲器部件42接收的信号转换为串行信号，并且将其输出到电光转换部件 31。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI端子対応映像音響機器であれば必ず物理アドレスを持っている。

如果是 HDMI端子对应影像声音设备，则必定具有物理地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、出力モジュール308は、セクタ化通信装置300の各セクタに対応する個々の出力サブモジュールを含む。

在一些实施例中，输出模块 308包含对应于扇区化通信装置 300的每一扇区的个别输出子模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

宗廟の祭りで1人が歌うと3人がそれに合わせて歌う，（比喩的に）詩文を読んで何度も感嘆する．

一唱三叹((成語)) - 白水社 中国語辞典

つまり、制御部51は、記憶部52、入出力部53、通信部56等と通信可能に接続されており、これらの部分から情報を取り込み、或いはこれらの部分に制御信号等を送って動作状態を制御している。

也就是说、控制部 51与存储部 52、输入输出部 53和通信部 56等可通信地连接，从这些部分读取信息、或者向这些部分发送控制信号来控制动作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力回路114は、信号処理を行った後の画素信号からなる画像信号を固体撮像装置100の外部に出力する。

输出电路 114将像素信号 (为已经执行信号处理后的像素信号 )输出到固态成像装置 100的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、領域分離処理部24は圧縮処理部3へは領域識別信号を出力しない形態であってもよい。

其中，区域分离处理部 24也可以为不向压缩处理部 3输出区域识别信号的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

復旧処理担当機器存在メッセージに付加されているホストの物理アドレスをCEC送受信部101からCEC制御部102へ通知し、CEC制御部102にホストの物理アドレスを格納する。

将附加在恢复处理担任设备存在消息中的主机的物理地址从 CEC收发部 101向 CEC控制部 102通知，将主机的物理地址保存在 CEC控制部 102中。 - 中国語 特許翻訳例文集

最小値検出期間705ではスイッチ604がオンであるので、光電変換装置600は、このときの共通出力線605の電位を最小値として、第3の出力部106から出力する。

在该最小值检测周期 705中，开关 604的接通导致光电转换装置 600从第三输出单元 106输出在这种状态下的共用输出线 605上的电势作为最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、外部から与えられる物理量を検出する物理量検出装置として、例えば、被写体を経た入射光の光強度を検出する固体撮像装置を例に挙げて説明するものとする。

在本发明中，用于对经由对象入射的光的强度进行检测的固态成像装置被给出，作为用于对从外部提供的物理量进行检测的物理量检测装置的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、物理ポート1に対応するACT／SBY設定情報が「1」、すなわちACT系であるので、転送テーブル310の下りのラベル（500、5000）に対応する出力ポート情報には物理ポート1が記憶されている。

在此，对应于物理端口 1的 ACT/SBY设定信息为“1”、即 ACT系统，所以在对应于传送表310的下行的标签 (500、5000)的输出端口信息中存储有物理端口 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声加算部116は、ステレオ感強調処理部114及び指向性制御部115からそれぞれ出力された音声信号を所定の割合（例えば、1：1の割合）で加算し、圧縮処理部13に出力する。

声音加法部 116将从立体声感增强处理部 114以及方向性控制部 115分别输出的声音信号以指定比例 (例如 1∶ 1的比例 )进行相加，并输出到压缩处理部 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意に、SIM 110は、装置100内に物理的に取り付けられ、および装置100から除去可能である。

任选地， SIM 110 在物理上安装在设备 100内且可从其中移出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、合成部133から出力される画像信号を説明する図である。

图 14是示出从组合单元 133输出的图像信号的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、合成部133から出力される画像信号を説明する図である。

图 18是示出从组合单元 133输出的图像信号的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピアツーピア復調器952は、ソース復号器964に物理チャネルを送信することができる966。

对等解调器 952可将物理信道发送 (966)到源解码器 964。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理的トレースは、好ましくは銅を含む任意の適切な材料を含むことが可能である。

物理迹线可以包括任何适合的材料，优选地包括铜。 - 中国語 特許翻訳例文集

CICメッセージは、物理的な送信アンテナ数及びRBのデータ部の特性を示し得るが、これには、集約（aggregation）アンテナを用いない場合、物理的なアンテナ数に等しい仮想送信アンテナの数が含まれる。

CIC消息可以指示物理发射天线的数目和 RB的数据部分的特性，包括在未使用天线聚合的情况下等于物理天线的数目的虚拟发射天线的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

対向NW装置（第1の通信装置）は、複数の物理ポートを束ねて論理的なひとつのポートとして使用し、受信フレームの出力先が該論理的なポートであるリンクアグリゲーションポートの場合、該フレームをリンクアグリゲーションポートのいずれかの物理ポートへ転送する。

相对 NW装置 (第 1通信装置 )捆绑多个物理端口用作逻辑上的一个端口，在接收帧的输出地点是该逻辑端口即链接集合端口时，向链接集合端口中任一个物理端口传送该帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

隣の画素部が第M1行に属するとすると、隣の画素部について信号読出部20から電圧出力用配線Loutへ出力される電圧値は不正確なものとなってしまう。

如相邻的像素部属于第M1行，则关于相邻的像素部从信号读出部 20往电压输出用配线 Lout输出的电压值会成为不正确的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定部24は、規定したチャネルに関する情報を割当部26へ出力する。

确定部 24将与规定出的信道相关的信息输出至分配部 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の圧縮処理部126から出力される画像信号は、メモリ部118に記憶される。

将从第一压缩处理单元 126输出的图像信号存储在存储器单元 118中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の圧縮処理部126から出力される画像信号は、メモリ部118に記憶される。

将从第二压缩处理单元 128输出的图像信号存储在存储器单元 118中。 - 中国語 特許翻訳例文集

2値データ生成部31は、生成した前景レイヤを可逆圧縮部32へ出力する。

二值数据生成部 31将所生成的前景层向可逆压缩部 32输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAMフレームは1つの物理ポートにしか転送出来ないため、他の物理ポートのOAM終端部108では、OAM未到着になり障害を誤検出してしまう可能性があった。

由于 OAM帧只能向一个物理端口传送，所以在其他物理端口的 OAM末端部 108中，有可能由于OAM未到达而错误检测为故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号読出部では、入力電荷量に応じた電圧値が出力される。

在信号读出部中，输出对应于输入电荷量的电压值。 - 中国語 特許翻訳例文集

b3．出力種別が外部記憶装置（USBメモリなど）への転送の場合は、転送禁止

b3.在输出种类为向外部存储装置 (USB存储器等 )的传送的情况下，禁止传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力種別が外部記憶装置（USBメモリなど）への転送の場合は転送を禁止する。

在输出种类为向外部存储装置 (USB存储器等 )的传送的情况下，禁止传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、温度センサ74の出力電圧は、定着制御部70に入力される。

温度传感器 74的输出电压被输入给定影控制部 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、移動局12は、アンテナ20、無線通信部22、AGC部24、復調部26、復号部28、受信電力差検出部30、強入力信号特性検出部32、記憶部34、SINR演算部36、変調方式決定部38、物理フレーム形成部40、および変調部42を含んで構成される。

如该图所示，移动站 12包括天线 20、无线通信部22、AGC部 24、解调部 26、解码部 28、接收功率差检测部 30、强输入信号特性检测部 32、存储部 34、SINR运算部 36、调制方式决定部 38、物理帧形成部 40以及调制部 42而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、本発明の第2の実施形態による無線送信機の物理層部の構成を示すブロック図である。

图 8是表示本发明第二实施方式的无线发送机的物理层部的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、本発明の第3の実施形態による無線送信機の物理層部の構成を示すブロック図である。

图 10是表示本发明第三实施方式的无线发送机的物理层部的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、本発明の第4の実施形態による無線送信機の物理層部の構成を示すブロック図である。

图 12是表示本发明第四实施方式的无线发送机的物理层部的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、本発明の第5の実施形態による無線送信機の物理層部の構成を示すブロック図である。

图 13是表示本发明第五实施方式的无线发送机的物理层部的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集