| 意味 | 例文 |
「ぶんいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
物理コネクター（120）は、計算装置に対するデータ接続としても使用され得る。
物理连接器 120还可被用作到计算设备的数据连接。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。
而且，还可以分类成由 1个构成要素执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、情報処理装置200のネットワークインターフェイス270には、ネットワークケーブルが接続される。
另外，网络线缆与信息处理装置200的网络接口 270连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリカード120は、メモリ部118に記憶されている画像信号を記録する。
存储卡 120记录存储在存储器单元 118中的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図1の画像信号処理装置の構成例を示すブロック図である。
图 10是示出图 1中的图像信号处理设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】符号化されたビットパディングを実装するデバイスの例を示したブロック図である。
图 2是实现编码的比特填充的示范装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】秘密保護されたアクセスを行う本発明による構成の機能ブロック図。
图 2示出根据本发明的用于提供安全访问的配置的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
制御部140は、リモートコマンダー100Aの動作を制御する機能を有するものである。
控制部分140具有控制遥控器100A的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部440は、リモートコマンダー100Bの動作を制御する機能を有するものである。
控制部分 440具有控制遥控器 100B的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のスロット802および第2のスロット804を備えるサブフレームが受信される。
接收包含第一时隙 802及第二时隙 804的子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5及び図6は、方法400のブロック410における検証処理の方法の実施形態を示す。
图 5和 6示意用于方法 400的框 410的验证过程的方法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック156に示されるように、ソースは、コネクション経路内の装置の識別子を比較する。
然后该源比较连接路径中的设备的标识符，如框 156所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
揮発性記憶部205には、メールゲートウェイプログラム204が管理するデータを格納する。
在易失性存储部 205中存储由邮件网关程序 204管理的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図2の頂点データアドレス決定部の処理フロー例を示す図である。
图 9是顶点数据地址决定部的示例性处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3はインターレース方式の例であるが、プログレッシブ方式でも同様である。
图 3虽然是隔行方式例，但其同样适用于逐行方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ONならステップS70へ移行し、そうでなければ、ステップS40、ステップS50をライブビュー中に反復する。
如果已接通，则转移到步骤 S70，否则在实时取景中重复步骤 S40、步骤 S50。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】HDMIトランスミッタとHDMIレシーバの構成例を示すブロック図である。
图 4是示出 HDMI发送器和 HDMI接收器的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
その後、視差検出部11は、主画像の各画素の視差を表す視差マップを生成する。
随后，视差检测单元 11生成视差图，其指示主图像的每个像素的视差。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13Cおよび図13Dは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。
图 13C和图 13D为针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図29Aおよび29Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。
图 29A和图 29B是针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30Aおよび図30Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。
图 30A和图 30B为针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31Aおよび31Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。
图 31A和图 31B为针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32Aおよび図32Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。
图 32A和图 32B为针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施例2の画像回復フィルタにおけるセル値の分布を示す図。
图 10示出实施例 2中的各图像恢复过滤器的单元值的分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施例に係るネットワーク装置の基本構成を示すブロック図である。
图 1是表示涉及实施例的网络装置的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、実施例に係るネットワーク装置の基本構成を示すブロック図である。
图 1是表示涉及实施例的网络装置的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU12は、制御プログラム14を実行することにより、装置制御部としての機能を実現する。
CPU12通过执行控制程序 14来实现装置控制部的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
閾値比較部34は、正規化された相関結果と所定の閾値を比較する。
阈值比较单元 34将归一化后的相关结果与一个规定的阈值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。
另外，还可以将 1个构成要素分类为执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】オブジェクト適応型サイズ変更処理を説明するフローチャートである。
图 13是示出对象适配尺寸改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
画素並び方向へずらす量は、1ピクセル分に限らず、適宜調節して構わない。
向像素排列方向错位的量不限于 1像素量，可以适当调节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】大型マクロ・ブロックの様々なレベルの階層図を示す概念図。
图 5为说明大宏块的各种层级的分层视图的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す動画像符号化装置の変形例を示すブロック図である。
图 2是示出图 1所示的动态图像编码装置的变形例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4に示す動画像復号装置の変形例を示すブロック図である。
图 5是示出图 4所示的动态图像解码装置的变形例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図4に示す動画像復号装置の変形例を示すブロック図である。
图 6是示出图 4所示的动态图像解码装置的变形例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る動画像符号化装置100を示すブロック図である。
图 1是示出本实施方式的动态图像编码装置 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態に係る動画像復号装置300を示すブロック図である。
图 14是示出本实施方式的动态图像解码装置 300的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、BD-Jオブジェクトファイルとは、複数個のBD-Jアプリケーションが記述されるファイルである。
此外，BD-J对象文件是描述了多个 BD-J应用的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、図9からのモデム及びAPの実現形態のブロック図を含む。
图 10包括了来自图 9的 AP和调制解调器的实现的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図23は、ADoC STAデュアルモード装置のハードウェア実現形態のブロック図である。
图 23是 ADoC STA双模装置的硬件实现的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】図24は、ADoC STAデュアルモード装置の他のハードウェア実現形態のブロック図である。
图 24是 ADoC STA双模装置的另一硬件实现的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
SB414は、NB413とPCIデバイス、周辺デバイスとを接続するためのブリッジである。
SB 414是用于将 NB 413连接至 PCI设备和外部设备的桥。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように同じ配列で数値キーが表示されると、ブラインドタッチも可能となる。
若以相同排列来显示数值键，在能够进行盲触。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ102では、ラスターデータ生成処理のサブルーチンが行われる。
在步骤 102中，调用用于光栅数据生成处理的子例程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、本発明が適用されたビデオカメラ10のブロック構成図を示す。
图 5是通过应用本发明实现的摄影机 10的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（5）（6）（7）に示す正相内部ノードD1，D2，D3の論理レベルは、D1＝1，D2＝0，D3＝0である。
图 8(5)、(6)、(7)所示的正相内部节点 D1、D2、D3的逻辑电平为 D1＝ 1、D2＝ 0、D3＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24（5）（6）（7）に示す正相内部ノードD1，D2，D3の論理レベルは、D1＝1，D2＝0，D3＝0である。
图 24(5)、(6)、(7)所示的正相内部节点 D1、D2、D3的逻辑电平是 D1＝ 1、D2＝ 0、D3＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような動作は、連携装置50のアクセス制御部62等によって実行される。
这种动作通过协作装置 50的访问控制部 62等而得以执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
OKキーK10が押下されると、図6に示した設定一覧W3が液晶表示部11に表示される。
当按下确定按键 K10时，图 9所示的设定一览 W3显示在液晶显示部 11上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本実施形態で適用する画像処理システムのブロック図である。
图 13是图示了应用该实施例的图像处理系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
