| 意味 | 例文 |
「ぶんいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
複数の障害に対する保護において、追加の考慮事項は、複数のバックアップがアクティブ化される順序である。
对于多重故障保护，另一考虑是多个备用被激活的次序。
- 中国語 特許翻訳例文集
一例では、パケット交換サービスネットワーク114は、3GPPにより規定されたIPマルチメディアサブシステム（IMS：IP multimedia subsystem）ネットワークでもよい。
在一个示例中，分组交换服务网络 114可以是由 3GPP定义的 IP多媒体子系统 (IMS)网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにすると、連写で撮影したN枚の画像の中で最も手ブレ量の少ない画像を主画像に設定できる。
这样，能够将通过连拍而拍摄到的 N张图像中手部抖动量最少的图像设定为主图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、FMラジオスペクトル内の第1のFMブロードキャスト帯域の選択により開始する、ステップ350。
此方法开始于选择 FM无线电频谱内的第一 FM广播频带 (步骤 350)。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは次のFM周波数帯域に移動しているので、RDSデータブロックカウンタがリセットされる、ステップ362。
可使 RDS数据块计数器复位 (步骤 362)，因为处理器正在移动到下一 FM频带。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の態様によると、読み取り不能であったメッセージは、再読み取りの試みが成功した場合に検証される。
根据一些方面，如果重读尝试获得了成功，则先前无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
固体撮像装置として、CMOS技術を用いたものが知られており、その中でもパッシブピクセルセンサ（PPS: Passive Pixel Sensor）方式のものが知られている。
作为固体摄像装置，使用 CMOS技术已为一般所知，在其中，被动像素传感器(PPS：Passive Pixel Sensor)方式已为一般所知。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 2是图解说明按照本发明的实施例的摄像设备 100的功能结构的例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。
图 12是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 500的功能结构的例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。
图 15是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 600的功能结构的例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 2是图解说明按照本发明的实施例的摄像设备 100的功能结构的例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。
图 12是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 500的功能结构的例子的CN 10201761224 AA 说 明 书 12/18页方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本発明の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。
图 15是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 600的功能结构的例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、8×8の寸法を有するブロックの場合、境界44の長さは64画素に等しく、境界44の幅は2画素に等しい。
对于具有 8x8尺寸的块，例如，边界 44的长度等于六十四个像素，且边界 44的宽度等于两个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の態様では、境界識別ユニット68はブロック全体を偽境界位置と識別することができる。
在另一方面中，边界伪影识别单元 68可将整个块识别为假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
境界アーティファクト識別ユニット68は、最初に置換フレームの画素のブロック内の偽境界位置を識別する（190）。
边界伪影识别单元 68最初识别被代换帧的像素块内的假边界位置 (190)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11Aに示すように、置換フレームの2つのブロックは、他の位置においてよりもそのフレーム内にさらに延びる境界を含む。
如图11A所说明，代换帧的两个块包括在帧内比在其它位置处延伸得更远的边界。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、非排他的多重化配列は、宛先アドレスによってスクランブルされるメッセージペイロードを含む。
在图 8中，非排他复用星座包括通过目的地址加扰的消息有效载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態にかかる動画像符号化装置の構成を示すブロック図である。
图 1是示出本发明的第 1实施方式涉及的动态图像编码装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1実施形態にかかる動画像復号装置の構成を示すブロック図である。
图 4是示出本发明的第 1实施方式涉及的动态图像解码装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第2実施形態にかかる動画像符号化装置の構成を示すブロック図である。
图 9是示出本发明的第 2实施方式涉及的动态图像编码装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第2実施形態にかかる動画像復号装置の構成を示すブロック図である。
图 11是示出本发明的第 2实施方式涉及的动态图像解码装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ず、復調機能部8400は、直交検波回路を構成するように、図18（2）で示した構成と同様になっている。
首先，解调功能单元 8400具有类似于上面参考图 32B描述的配置的配置，使得可以配置正交检测电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的信息处理装置的功能配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的信息处理装置的功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図2の通信システムにおいて他の実施例における概略的な構成を示すブロック図である。
图 9是示出图 2的通信系统的另一实施例的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態に係るデジタル複合機の概略構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的实施方式所涉及的数字复合机的概略构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、デジタルカメラ1を正姿勢（図1（a）の姿勢）で保持した場合における像ブレ補正装置27の正面斜視図である。
图 18是数字式照相机 4被保持在规则取向 (图 1A的取向 )时的图像模糊修正装置 27的正面透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】この発明の実施の形態1に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。
图 2是用于说明基于本发明的实施方式 1的异物检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】この発明の実施の形態1に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。
图 3是用于说明基于本发明的实施方式 1的异物检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】この発明の実施の形態2に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。
图 9是用于说明基于本发明的实施方式 2的异物检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】この発明の実施の形態3に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。
图 10是用于说明基于本发明的实施方式 3的异物检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】この発明の実施の形態3に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。
图 11是用于说明基于本发明的实施方式 3的异物检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図では、DBA情報1（S302）を、RE100000でk個のDBA周期2に分割して、ONU20へ帯域指示を行う例を示している。
在该图中示出了由 RE10000将 DBA信息 1(S302)分割为 k个 DBA周期 2，并向 ONU20进行频带指示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図35は、本発明を適用した符号化システムおよび復号システムを用いるカメラの主な構成例を示すブロック図である。
图 35是示出包括根据本发明实施例的编码系统和解码系统的相机 1000的主要部件的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば図9に示す例は、画像1のブロック181を選択して処理を行う場合の例を示している。
图 9中所示的示例例如对应于将图像 1中的块 181选择用于处理的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の適用されうる移動局（MS）または基地局（BS）のいずれかであるデバイス50を示すブロック図である。
图 12是示出可以应用本发明的设备 50的框图，该设备 50可以是移动站 (MS)或者基站 (BS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明のいくつかの実施形態に従ってBluetoothスピーカ装置を示す更なるブロック図である。
图 5是根据本发明一些实施方式的蓝牙扬声器设备的进一步框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックにおいて示された機能／動作は動作図に示された順序から逸脱して行われてもよい。
应当理解，在框中注明的功能 /动作可以不按操作图中注明的次序发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、符号化対象となるフレーム内に存在するすべてのブロックに対して(1601)、以下の処理を行う。
首先，对存在于成为编码对象的帧内的所有的块 (1601)进行以下的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ111と、合成部130のスイッチ201およびスイッチ202に対しては、同じview_typeの値がコントローラ51から供給される。
相同的 view_type的值被从控制器 51提供到开关 111和合成单元 130的开关 201和 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS113において、MVCデコーダ533は、制御部532により設定されたパラメータに従って、図59、図60を参照して説明したデコード処理を行う。
在步骤 S113中，MVC解码器 533根据由控制单元 532设置的参数，执行参考图 59和图 60描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態に係る情報処理装置の他の構成例（その1）を説明するブロック図である。
图 8是示出了根据本示例性实施方式的信息处理装置的另一结构 (部分 1)的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態に係る情報処理装置の他の構成例（その2）を説明するブロック図である。
图 9是示出了根据本示例性实施方式的信息处理装置的另一结构 (部分 2)的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に係わる撮像装置の主要構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一实施例的摄像设备的主要结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施形態に係わる撮像装置の主要構成を示すブロック図である。
图 6是示出根据本发明第二实施例的摄像设备的主要结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS112の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。
在步骤 S112的判断中，在结束实时取景显示动作的情况下，CPU 112结束图 2的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS112の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。
在步骤 S112的判定中，如果要结束实时取景显示动作，则 CPU112结束图2的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態に係る画像処理装置の一例としての撮像装置の機能ブロック図。
图 2是作为根据本发明实施例的图像处理设备的示例的摄像设备的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
1つの例示の実施形態では、コーダ装置は画素ブロックの平均サイズを目標値まで大きくしうる。
在一个示例实施例中，编码器设备可以将像素块的平均大小增加到目标值。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
