「ぶんかいじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

条文を改正する．

修订条文 - 白水社 中国語辞典

彼は文章の中で自分の観点を十分に展開した．

他在文章中发挥了自己的观点。 - 白水社 中国語辞典

非常に簡単な会話文です。

是非常简单的对话。 - 中国語会話例文集

自分のことについて紹介する。

介绍自己。 - 中国語会話例文集

この文章は実に難解だ．

这篇文章实在费解。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の人生を改善するでしょう。

她会改善自己的人生吧。 - 中国語会話例文集

（旧時の公文書の書き方を解説した本を指し）公文書書式．

公文程式 - 白水社 中国語辞典

30分以上運動を、週に二回以上していますか？

你每周做两次以上超过30分钟的运动吗？ - 中国語会話例文集

彼女は自分の馬にかいばをやった。

她给她自己的马喂了干草。 - 中国語会話例文集

社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．

立身行道 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の妻と一緒に世界中を旅行しました。

他和自己的妻子一起环球旅游了。 - 中国語会話例文集

彼女は自由を称賛する演説文を書いた。

她写了一篇称赞自由的演说文。 - 中国語会話例文集

彼は会議の席上で自分の態度を表明した．

他在会上表示了自己的态度。 - 白水社 中国語辞典

わが工場では一部（部分的に）操業を開始した．

我厂已经部分投产。 - 白水社 中国語辞典

李主席が人民代表大会常務委員会に送付した文書．

李主席给人大常委会的来文。 - 白水社 中国語辞典

病気を押して短い文を1編書いた．

力疾写了一篇短文。 - 白水社 中国語辞典

文章は短いが，読むと深い余韻が残る．

文章虽然简短，读来颇有余味。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の日記に今日のことを書いた。

她在自己的日记里写了今天的事。 - 中国語会話例文集

自分の脳力の限界を感じる。

感觉到了自己智力的极限。 - 中国語会話例文集

いつ自分の運転免許証を更新しましたか？

你什么时候更新的自己的驾照？ - 中国語会話例文集

彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．

他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典

多くの情報を使い、自分で考える。

使用大量的信息，自己思考。 - 中国語会話例文集

文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない．

阅读文言文，必须有诠释字词的能力。 - 白水社 中国語辞典

特許文献6、特許文献7、特許文献8および特許文献9は、P1ディスプレイにおける視聴者の位置の指示を開示している。

EP 1 401 216、EPO 0 860 728、US 2002/0001128和 EP 0 847 208揭示了 P1显示中的观看者位置指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は自分の金を土地開発事業に拡大させた。

他用自己的钱扩大了土地开发事业。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の軽率さを深く後悔した。

她深深地为自己的轻率后悔。。 - 中国語会話例文集

文章は短いけれど，読むととても味わいがある．

文章尽管很短，但是读起来却十分有味。 - 白水社 中国語辞典

彼は今文章を書いているところだから，じゃまをするな．

他正在写作，不要打扰他。 - 白水社 中国語辞典

車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する．

保持车距，严防追尾。 - 白水社 中国語辞典

将来自分の会社を作ろうと思っています。

我在想着将来自己开公司。 - 中国語会話例文集

彼女は病気になった蚕を選び出し分離した．

她把病蚕拣出来隔离。 - 白水社 中国語辞典

あなたは十分に私の能力を理解している。

你非常了解我的能力。 - 中国語会話例文集

単語でなく、短い文章がご希望ですね。

您希望的不是单词而是短的文章对吗？ - 中国語会話例文集

文章は短いが，内容がすばらしい．

文字虽短，内容可不错。 - 白水社 中国語辞典

会場の入り口で新聞号外を広く配った．

在会场门口儿撒开了快报。 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は極めて晦渋で，わかりにくい．

他的文章写得十分隐晦，不易读懂。 - 白水社 中国語辞典

、30分以上の運動を、週に二回以上していますか？

你每周进行两次30分钟以上的运动吗？ - 中国語会話例文集

30分以上の運動を、週に二回以上していますか？

你每周两次以上做30分钟以上的运动吗？ - 中国語会話例文集

あなたは、30分以上運動を、週に二回以上していますか？

你每周做2次以上30分钟以上的运动吗？ - 中国語会話例文集

兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。

对违反禁止兼职规定的员工进行严厉的惩戒。 - 中国語会話例文集

西側海運国は全世界総トン数の3分の2以上を独占した．

西方海运国家垄断了世界总吨位的三分之二以上。 - 白水社 中国語辞典

一回分の量しか混ぜる時間がありませんでした。

只有搅拌一次的量的时间。 - 中国語会話例文集

私は自分の母をあなたに紹介します。

我把我妈妈介绍给你。 - 中国語会話例文集

彼は自分の庭を名所に改造した。

他将自己的庭院改造成了名胜。 - 中国語会話例文集

自分の旅行で英語を使いたいです。

我想在自己的旅行中使用英语。 - 中国語会話例文集

教授は貝類の遺伝子型分布を調べました。

教授调查了贝类的基因型分布。 - 中国語会話例文集

自分のお店がネットで紹介された。

我的店在网上被介绍了。 - 中国語会話例文集

10分前には会場へ行って下さい。

请在10分钟之前去会场。 - 中国語会話例文集

彼の書いた文章は味もそっけもない．

他写的文章干干巴巴的。 - 白水社 中国語辞典

会場に何人かの攪乱分子が潜り込んで行く（来る）．

会场里混进去几个捣乱分子。 - 白水社 中国語辞典