| 意味 | 例文 |
「ぶんかいのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2194件
今回私は日本で文化界の友人2人と会見した．
这次我在日本会见了两位文化界的朋友。
- 白水社 中国語辞典
就業規則に違反した者は減給処分や懲戒解雇処分となる場合があります。
对于违反就业规则的人将会处以扣分或者解雇的惩戒处分。 - 中国語会話例文集
この短い文章はガイドラインに書いてあることの要約です。
这个简短的导则是目录内容的概要。 - 中国語会話例文集
彼は今年の言語学会の年次総会で論文を発表した．
他在今年的语言学会年会上宣读了一篇论文。 - 白水社 中国語辞典
日本の文化を理解しようとしている。
你想理解日本的文化。 - 中国語会話例文集
翻訳機を使用してこの文章を書いています。
我用翻译机器写这篇文章。 - 中国語会話例文集
彼は自分の妻と一緒に世界中を旅行しました。
他和自己的妻子一起环球旅游了。 - 中国語会話例文集
多くの情報を使い、自分で考える。
使用大量的信息，自己思考。 - 中国語会話例文集
皆が文書の主旨を深く理解するように求める．
要求大家吃透文件的精神。 - 白水社 中国語辞典
解放以後，わが国では大量の文物が出土した．
解放后，我国有大量文物出土。 - 白水社 中国語辞典
化合・分解は化学の範疇に属する．
化合、分解属于化学的范畴。 - 白水社 中国語辞典
ある労働者の組織が分裂し瓦解した．
一个工人组织分化、解体了。 - 白水社 中国語辞典
多くの貴重な文物が海外に流失する．
不少珍贵文物流失海外。 - 白水社 中国語辞典
同文は経済改革の必要性を論述している．
该文论述了经济改革的必要性。 - 白水社 中国語辞典
彼は文章を書いてその作品を批評した．
他写文章评论了这部作品。 - 白水社 中国語辞典
この文章はかなり高い思想性がある．
这篇文章有较强的思想性。 - 白水社 中国語辞典
会場の入り口で新聞号外を広く配った．
在会场门口儿撒开了快报。 - 白水社 中国語辞典
議長が10分間の休会を宣言した．
主席宣布休会十分钟。 - 白水社 中国語辞典
彼の文章は極めて晦渋で，わかりにくい．
他的文章写得十分隐晦，不易读懂。 - 白水社 中国語辞典
政治的見解の相違を利用して分裂させる．
政治分化 - 白水社 中国語辞典
内容のない文章は書いてはいけない．
没有内容的文章作不得。 - 白水社 中国語辞典
あなたの望みは十分理解できます。
我能够充分理解你的期望。 - 中国語会話例文集
あなたの望みを十分理解しています。
我完全理解你所希望的的事。 - 中国語会話例文集
この分野は拡大する可能性が高い。
这个领域扩展的可能性很大。 - 中国語会話例文集
彼女は自分の軽率さを深く後悔した。
她深深地为自己的轻率后悔。。 - 中国語会話例文集
彼は文芸の世界でずば抜けた才能を示した．
他在文艺界显示了超凡的才华。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会．
地头批判会 - 白水社 中国語辞典
元末明初の文人は白話を用いて小説を書いた．
元末明初的文人用白话［来］写小说。 - 白水社 中国語辞典
この文章について，私から要点をかいつまんで説明しよう．
这篇文章，我来提要说明一下。 - 白水社 中国語辞典
（社会・自然に関する一定の時期の相関関係を調査する）横の分析，横断的分析．
横向分析 - 白水社 中国語辞典
特許文献6、特許文献7、特許文献8および特許文献9は、P1ディスプレイにおける視聴者の位置の指示を開示している。
EP 1 401 216、EPO 0 860 728、US 2002/0001128和 EP 0 847 208揭示了 P1显示中的观看者位置指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長可能です。
会议时间不够的话，会议室可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集
会議の時間が足りない場合は、会議室は30分延長可能です。
开会时间不够的情况下，会议室可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集
中央の10階建てのビルはこの建築物の中心部分である．
中央的十层大厦是这个建筑物的主体。 - 白水社 中国語辞典
高度な被分析物濃度により、高い検出限界値が可能になる。
被分析物的高浓度使高检测极限成为可能。 - 中国語会話例文集
【図32】同携帯機器の分解斜視図である。
图 32是第四实施例的便携式装置的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】同携帯機器の分解斜視図である。
图 45是第五实施例的便携式装置的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
それらを分解するのに特別なネジが必要です。
对那些进行分解需要特别的螺丝。 - 中国語会話例文集
都会よりも田舎の方が自分に合っている。
比起城市，乡下更适合我。 - 中国語会話例文集
しかしながら、あなたの理解は不十分だと考えます。
但是我认为你的理解不全面。 - 中国語会話例文集
その社会的文脈に注目している。
我关注着那个的社会性的背景。 - 中国語会話例文集
自分の理解度を知るためにテストを受けます。
我为了了解自己的理解度而参加考试。 - 中国語会話例文集
彼の説明で十分理解できました。
在他的说明之下我充分理解了。 - 中国語会話例文集
その文書について回答する。
我会回答关于那份文件的事情。 - 中国語会話例文集
今日は社会の作文を書きました。
今天写了社会的作文。 - 中国語会話例文集
海中で探検家の気分になる。
我在大海中感觉成了探险家。 - 中国語会話例文集
武力攻撃による破壊を防ぐ部分の選択
预防来自武力袭击而造成的破坏的部分的选择 - 中国語会話例文集
彼は繊維光学の論文を書いた。
他寫了關於纤维光学的論文。 - 中国語会話例文集
文章を理解するのに役立ちます。
对理解文章有帮助。 - 中国語会話例文集
サプリメントの服用1回分について
关于健康食品1次的服用量。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
