「ぶんかどうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新聞報道はありのままに書かねばならず，捏造することは許されない．

新闻报导要写实，不允许编造。 - 白水社 中国語辞典

TDDは、不利な干渉なしに、FDD帯域の移動体送信(アップリンク)部分で動作可能である。

TDD可以操作于 FDD频带的移动发送 (上行链路 )部分而不产生有害干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の読み書きの程度は高くなく，一般の書物や新聞はどうやらこうやら読める．

他的文化不高，一般书报巴巴结结能看懂。 - 白水社 中国語辞典

私の部隊はあなたの指揮下に入ったので，どうぞ存分に動かしてください．

我的部队归你指挥，请任意调遣。 - 白水社 中国語辞典

労働者定員の枠に属する人員を身分・給料は労働者のままにしておいて幹部の仕事に就かせる．

以工代干((成語)) - 白水社 中国語辞典

どうしてそれほど大きいとも思われない発想の切り替えが自分にはできないのだろうか？

为什么一些不太大的弯子自己却转不过来呢？ - 白水社 中国語辞典

同位相ブロック410は、コンスタレーション内のシンボルの可能性のある同位相振幅についての部分距離の同位相成分を生成する。

同相块 410生成群集中的符号的可能同相振幅的部分距离的同相分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

その老木の上の半分はこずえが1本残っていて生きているが，下の半分はすっかり空洞である．

那老树上半截剩了一个梢儿活着，下半截都空了。 - 白水社 中国語辞典

休暇分散化が導入された際は、旅行に行こうと思ってます。

交错休假制被引入的时候我正想着去旅行。 - 中国語会話例文集

彼女は自分が原理運動支持者であることを隠そうとした。

她曾试着隐瞒自己是个原理运动的支持者。 - 中国語会話例文集

私も同様に自分の子供にそれらを与えていたかもしれません。

我也同样的可能给了孩子们那些。 - 中国語会話例文集

この電気自動車の最も魅力的な部分はなんですか？

这辆电动汽车哪个部分最有魅力？ - 中国語会話例文集

私が彼女にお奨めしたい日本の文化は剣道です。

我想向她推荐的日本文化是剑道。 - 中国語会話例文集

妻と結婚する前に彼は自分の同性愛を自覚していた。

跟妻子结婚之前他已经意识到自己是同性恋了。 - 中国語会話例文集

動詞や形容詞を名詞化することで構文を変えることができる。

将动词和形容词名词化可以改变句法。 - 中国語会話例文集

明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？

明天要带三明治过去，要不要把惠美的那份也做了？ - 中国語会話例文集

小さな時からうんこやおしっこの面倒を見て子供を自分の手で育てる．

一把屎一把尿地把孩子拉扯大。 - 白水社 中国語辞典

昨年我々の工場では自動車を何台か廃棄処分にした．

去年我们厂里报废了几辆汽车。 - 白水社 中国語辞典

これらの詩や歌曲は大部分労働者・農民・兵士の書いたものだ．

这些诗歌大都是工农兵写的。 - 白水社 中国語辞典

彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している．

他很善于观察、分析，洞彻事理。 - 白水社 中国語辞典

土豪を打倒し，動産を分配し，土地改革を実行する．

打土豪，分浮财，实行土地改革。 - 白水社 中国語辞典

我々は自分の労働で自然界の姿を変えつつある．

我们用自己的劳动改变着自然的面貌。 - 白水社 中国語辞典

この文章は（人をとても感動させる→）人にたいへんな感銘を与える．

这篇文章很感动人。 - 白水社 中国語辞典

株数に応じて平等に収益を分配し，1株当たり500元の割合である．

按股均分，每股五百元。 - 白水社 中国語辞典

彼はむしろ自分が少し疲れても，同志たちに満足してもらいたい．

他情愿自己受点累，也要让同志们感到满意。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期の用語）ブルジョア反動路線に対して謀反を起こす．

造资产阶级反动路线的反。 - 白水社 中国語辞典

彼らの勤め先は文化省に直属して指導されている．

他们的单位直属文化部领导。 - 白水社 中国語辞典

社員が労働によって獲得した労働点数の多寡によって分配される食糧．⇒基本口粮jīběnkǒuliáng．

工分粮 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に初めて用いられ，現在も用いられている言葉；ある地区や‘单位’の）指導部，指導グループ．

领导班子 - 白水社 中国語辞典

自分自身がそんなに意気地がないのに，私にどう君を弁護しろと言うのか．

自己这么不争气，让我们怎么替你说。 - 白水社 中国語辞典

【図7A】同実施形態にかかる保持部、第1の移動部、および第2の移動部の支持関係を示す部分平面図である。

图 7A是示出根据本发明实施例的图 1所示的图像抖动校正装置的支撑部、第一移动部分和第二移动部分之间的支撑关系的局部平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

反革命分子粛清運動（1955年から56年にかけてプロレタリア階級の独裁を固めるために採られた政策）．

肃反运动 - 白水社 中国語辞典

プロセス100は、各シンボルの同位相成分および直交位相成分を個別に考慮する。

过程 100单独考虑每一符号的同相及正交相位分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

海外公演の期間，反動分子は何回も彼女に寝返るように働きかけた．

在国外演出期间，反动分子多次对她策反。 - 白水社 中国語辞典

一かけらのパンを稼ぐため，彼らは自分の労働力を安値で売らざるを得なかった．

为了挣得一块面包，他们不得不贱价出卖自己的劳动力。 - 白水社 中国語辞典

どんなに暗示しても，彼はどうあっても自分と結びつけず自分に焦点を合わせて批判したものと考えない．

无论怎样暗示，他就是不联系自己，不对号入座。 - 白水社 中国語辞典

動作2530で、その移動体装置によって少なくとも部分的に行われる取引を特定する。

在动作 2530处，识别出至少部分地通过该移动装置实现的交易。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、乱数REV、RC、識別情報IDCを用いて暗号文EEVを生成する（S158）。

然后，电动移动体 50使用随机数 REV、随机数 RC和识别信息 IDC产生密文 EEV(S158)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は自分の誤りを思い出すと，どうしても心がずきずきと痛み熱くなった．

他想起自己的错误，心里不由得一阵辣乎乎地发烧。 - 白水社 中国語辞典

システム1400は、移動機内に少なくとも部分的に常駐可能である。

系统 1400至少部分地位于移动设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、カメラヘッド10bの動作を差分値に基づいて制御する。

然后，基于该差分值来控制摄像机头 10b的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】同第1実施の形態を示す分解斜視図である。

图 22是用于第三实施例中的铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図38】同第4実施の形態の分解斜視図である。

图 38是用于第四实施例中的铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図52】同第5実施の形態の分解斜視図である。

图 52是用于第五实施例中的铰链组件的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

動詞の過去分詞は形容詞として機能することができる。

动词的过去分词可以作为形容词使用。 - 中国語会話例文集

彼はブラシレスモータ搭載の電気自動車を自分で組み立てた。

他自己组装了一个搭载了无刷电动机的电动车。 - 中国語会話例文集

彼女はその町の北側のおよそ3分の1の不動産を所有している。

她拥有那片街道上的三分之一的房产。 - 中国語会話例文集

若干の同志は往々にして自分たちの誤りを弁護する．

有一些同志往往辩护自己的错误。 - 白水社 中国語辞典

労働者・農民と知識分子は国造りの重要な力である．

工人、农民、及知识分子是建设国家的重要力量。 - 白水社 中国語辞典

人民大会堂の建築の中枢部分——中央大ホール．

大会堂建筑的枢纽部分——中央大厅 - 白水社 中国語辞典