「ぶんげんしか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

現職幹部．

在职干部 - 白水社 中国語辞典

現行反革命分子．

现行反革命分子 - 白水社 中国語辞典

involveの現在分詞形

Involvede现在进行时 - 中国語会話例文集

各種文学作品に用いられる言語．≒文学语言．

文艺语言 - 白水社 中国語辞典

お久しぶりですがお元気ですか？

好久不见了，近来好吗？ - 中国語会話例文集

（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．

空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典

（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．

空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はげんこつをテーブルの上にぼかんと打ち下ろした．

他把拳头在桌子上一擂。 - 白水社 中国語辞典

黒板新聞の原稿を書く．

写板报稿 - 白水社 中国語辞典

胸部レントゲン検査巡回車．

肺部光检查流动车 - 白水社 中国語辞典

（文章を書く時）字数に制限がない．

字数不拘 - 白水社 中国語辞典

彼は2週間ほど現場を離れており、久しぶりの現場作業だった。

他两周没有去现场，又难得地进行了现场工作。 - 中国語会話例文集

原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか．

原文作“文字”疑是笔误。 - 白水社 中国語辞典

ぶざまなまねをして人に恥をかかせるのもいい加減にしろ！

你少给我丢人现眼！ - 白水社 中国語辞典

私は自分の制限時間を13分オーバーしました。

我超过了自己限制的时间13分钟了。 - 中国語会話例文集

なお、言語解析部15は、発言内容蓄積部19に対しては、1文単位ではなく、発言者特定部18が特定した発言者単位で、各発言者の発言内容に含まれる単語を出力してもよい。

而且，言语解析部 15，针对发言内容积存部 19，也可以不以一句为单位，而以发言者确定部 18确定了的发言者为单位，输出各发言者的发言内容所包含的单词。 - 中国語 特許翻訳例文集

発言内容蓄積部19は、発言者特定部18から発言者の参加者IDを取得し、言語解析部15から各発言者の発言内容に含まれる各単語を取得する。

发言内容积存部 19从发言者确定部 18取得发言者的参加者 ID，从言语解析部 15取得各发言者的发言内容所含的各单词。 - 中国語 特許翻訳例文集

無次元量は関連する物理的な次元が存在しない。

无量纲量是没有关联的物理维度的。 - 中国語会話例文集

しかし私は自分の感情を表現できません。

但是我无法表达自己的感情。 - 中国語会話例文集

球状のあめを揺り動かして米粉をまぶし‘元宵’を作る．

摇元宵 - 白水社 中国語辞典

現代の英文で書かれた文書を読む。

读用现代英语写的文件。 - 中国語会話例文集

半可通の人間はよく知ったかぶりをする．

半瓶醋好晃蕩。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

現場・現物を通し『本物を見極める力』を磨いてください。

请通过现场和实物来磨练“看透事物本质的能力”。 - 中国語会話例文集

彼は討論会で見識ある言論を一席ぶった．

他在讨论会上发了一番宏论。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の言行に十分に気をつけ慎んでいる．

他十分注意检点自己的言行。 - 白水社 中国語辞典

金は意志の強固な人間をたぶらかすことはできない．

金钱不能诱惑意志坚定的人。 - 白水社 中国語辞典

原文と訳文をちょっと比較したまえ．

把原文和译文比较一下。 - 白水社 中国語辞典

我々は何人かの下手人を厳重に処分した．

我们严办了几个凶手。 - 白水社 中国語辞典

物質の循環は人間の意志で変え得るものか？

物质的循环能以人的意志为转移吗？ - 白水社 中国語辞典

株式市場の暴落の根本的な原因を確かめる。

查明股市暴跌的根本原因。 - 中国語会話例文集

彼は自分の馬鹿さ加減に顔をしかめた。

他为自己的愚蠢而蹙眉。 - 中国語会話例文集

そのような多元接続システムの例には、符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、3GPP LTEシステム、および直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムが含まれる。

这些多址系统的示例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址(FDMA)系统、3GPP LTE系统、以及正交频分多址 (OFDMA)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

当代文学，同時代文学．（中国文学では1949年から現在までの文学を指す．）

当代文学 - 白水社 中国語辞典

そのような多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、および直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムなどを含む。

这类多址系统的例子可以包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集

編集部は社会一般から原稿を募集する．

编辑部向社会征稿。 - 白水社 中国語辞典

1927年から37年までの第1次国内戦争期に出現した文学団体で，週刊雑誌「現代評派」を発行した．

现代评论派 - 白水社 中国語辞典

時間優先の原則に従い、私の株は約定した。

根据时间优先原则商定了我的股票。 - 中国語会話例文集

外部の干渉がこの革命の失敗した原因だ．

外来干涉是这场革命失败的原因。 - 白水社 中国語辞典

厳重に処分し，決して仮借しない．

从严惩办，决不宽贷。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたの文章表現力に感銘しました。

我对你的写作能力印象深刻。 - 中国語会話例文集

製造現場で帽子をかぶるよう伝えて下さい。

请告诉他们在制造现场要戴帽子。 - 中国語会話例文集

今私が話した表現は文法的に正しいですか？

现在我说的话表达上符合语法吗？ - 中国語会話例文集

言語を学ぶときには辞書が必要だと考える。

我想学习语言的时候字典是必要的。 - 中国語会話例文集

現実的な対話型商品の作り方を学ぶ。

学习现实性的对话型商品的制作方法。 - 中国語会話例文集

県党委員会は犯人をかばった幹部を厳重に処分した．

县委严处袒护包庇罪犯的干部。 - 白水社 中国語辞典

私は関係部門に一言進言した．

我向有关部门进了一言。 - 白水社 中国語辞典

電源は日本仕様の100Ｖにしていただけますか？

电源请设成日本规格的100V可以吗？ - 中国語会話例文集

議長が10分間の休会を宣言した．

主席宣布休会十分钟。 - 白水社 中国語辞典

世代論的区分を借りてもう少し限定しよう。

借用世代论的分类再限定一些吧。 - 中国語会話例文集

彼は自分が集産主義者であると公言した。

他公开表示自己是集体主义者。 - 中国語会話例文集