| 意味 | 例文 |
「ぶんこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32851件
AF補助光発光部154は、マイコン110の制御に基づいて発光する。
AF辅助光发光部 154根据微机 110的控制而发光。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】この発明の基本的構成を示すブロック図である。
图 1是表示本发明的基本结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この機能を実行するために、ユーザ機器500は閾値判定部501を含む。
为了执行这种功能，用户设备 500包含阈值确定单元 501。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】この発明の基本的構成を示すブロック図である。
图 1是表示本发明的基本构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム制御ヘッダ(Frame Control Header)（FCH）410は、プリアンブル408に後続することができる。
帧控制报头 (FCH)410可以紧随在前导码 408之后。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】この発明の基本的構成を示すブロック図である。
图 1是表示本发明的一个实施例的基本构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】この発明の基本的構成を示すブロック図である。
图 1是表示此发明的基本结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基板170は、外筐110の内部において固定的に設けられるものである。
基片 170是固定设置在外壳 110的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集
このエンコードビットレートの情報は、制御部111に供給される。
关于编码比特率的信息被提供给控制单元 111。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において、変更はブロックT210に対して直接なされる。
在该示例中，直接对区块 T 210进行改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
投影光学系34はこのパターンを対象物の上に投影する。
投影光学器件 34将这一图案投影到目标上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャスト送信は、高精細度テレビ（HDTV）チャネルであることができる。
广播发射可为高清电视 (HDTV)信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後でまだ残っている数量をキャンセルしても大丈夫です。
之后，残余的数量可以取消。 - 中国語会話例文集
この家は骨太の構造をしていて、耐震性が高い。
这个房子有着结实的构造，抗震性很高。 - 中国語会話例文集
それらの薬は十分な効果が得られないことが多い。
那些药物常常不能起到足够的效果。 - 中国語会話例文集
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれるようです。
好像在日本，这个大小的桌子很受欢迎。 - 中国語会話例文集
この眼鏡はパソコンのブルーライトから目を守ってくれます。
这副眼镜能保护眼睛不受电脑的蓝光伤害。 - 中国語会話例文集
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれる。
看起来这个尺寸的桌子在日本卖得很好。 - 中国語会話例文集
ABCコンピュータは自社株取得を開始することを発表した。
ABC电脑宣布了开始股份回购。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトについてベストケース分析を行った。
关于这个项目进行了最优情况分析。 - 中国語会話例文集
小学生の時にその博物館に5回行ったことがある。
我在小学生的时候去过那个博物馆五次。 - 中国語会話例文集
この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。
在这个剧中角色被巧妙地赋予了个性。 - 中国語会話例文集
動詞の過去分詞は形容詞として機能することができる。
动词的过去分词可以作为形容词使用。 - 中国語会話例文集
彼女は花子のところに行って自分の腕を彼女に回した。
她去了花子的地方然后向她挥动了自己手腕。 - 中国語会話例文集
この授業を通して英語の文章能力を向上させたいです。
我想通过这个课程提高英语写作能力。 - 中国語会話例文集
この文書は指摘事項に対して修正したものである。
这份文件是对指示事项进行修正后的文件。 - 中国語会話例文集
この眼鏡はパソコンのブルーライトから目を守ってくれます。
这幅眼镜事眼睛免受电脑蓝光的侵害。 - 中国語会話例文集
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれる。
看来在日本这种尺寸的桌子被大家喜爱。 - 中国語会話例文集
この本は19世紀初めの動物行動学者によって書かれた。
这本书是19世纪初的动物行为学者写的。 - 中国語会話例文集
溶液を加熱することでアルコール分を蒸留して取り除いた。
通过对溶液进行加热可以使里面的酒精成分挥发掉。 - 中国語会話例文集
スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。
根据猪排骨的大小，料理的时间也不一样。 - 中国語会話例文集
今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。
今后希望不要再发生同样的问题。 - 中国語会話例文集
きっと他のひとより少しは、自分のことを理解していると思う。
我想我一定比起他人更了解自己一点。 - 中国語会話例文集
これらの子どもたちは十分な食べ物がなく，栄養不良だ。
这些孩子们没有充足的食物，营养不良。 - 中国語会話例文集
彼は自分の事より、妹と弟が大学に行くことを望みます。
他比起自己更希望弟弟和妹妹去上大学。 - 中国語会話例文集
過分のお言葉恐れ入ります，私はただやるべきことをやったまでです．
你过奖了，我不过做了应该做的事。 - 白水社 中国語辞典
彼は人が自分のことをどう思っているかなど一向に気にしない．
他并不介意别人对自己有什么看法。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている．
卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。 - 白水社 中国語辞典
この一帯は地下に豊富な鉱物資源を埋蔵している．
这一带地下埋藏着丰富的矿产。 - 白水社 中国語辞典
この文章は構成がしっかりしていて，筋道が通っている．
这篇文章结构严谨，脉络分明。 - 白水社 中国語辞典
（文革大革命時の用語）古い殻に閉じこもって積極的に行動しない主義．
爬行主义 - 白水社 中国語辞典
この絵は描き方は申し分ないが，色合いが少し浅い．
这幅画画得很不错，就是颜色稍微浅了一点。 - 白水社 中国語辞典
各国の反動派がこの破れた旗の下に蝟集している．
各国反动派麇集在这面破旗下。 - 白水社 中国語辞典
（仏教の経文の冒頭に用いる言葉）私はこのように伝え聞いた．
如是我闻((成語)) - 白水社 中国語辞典
今年の春は土の湿り気が十分で，小麦の伸び具合は喜ばしい．
今年春天墒情好，小麦长势喜人。 - 白水社 中国語辞典
‘社会集团’が公金で消費性物資を購入する時の購買力．
社会集团购买力 - 白水社 中国語辞典
この事はまだはっきりしていないので，当分言い触らしてはいけない．
这件事还没弄清楚，先别声张。 - 白水社 中国語辞典
この文章は筋道が通っており，構成もしっかりしている．
这篇文章条理分明，层次清楚。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の言いたいことを表わすのに適当な言葉が見つからない．
我找不到贴切的词儿来表达我的意思。 - 白水社 中国語辞典
この工場のアフターサービスは申し分なくやっている．
这个厂的售后服务搞得很完善。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
