「ぶんしそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

職分としてそうあるべきだ．

分所当然((成語)) - 白水社 中国語辞典

炭素の単分子層

碳的单分子层 - 中国語会話例文集

文章が無味乾燥だ．

文字枯涩 - 白水社 中国語辞典

文書を送付する．

签发文件 - 白水社 中国語辞典

大衆文芸創作．

群众文艺创作 - 白水社 中国語辞典

文章の草稿を作る．

属草 - 白水社 中国語辞典

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

说得好［不］容易，你来试试看！ - 白水社 中国語辞典

たぶん彼は私がかわいそうになったのだろう。

他也许觉得很对不起我吧。 - 中国語会話例文集

気分を晴らそうと車窓から景色を見つめた。

我为了能让心情变好从车窗看外面的风景。 - 中国語会話例文集

読書感想文を書きました。

我写了读书感想文。 - 中国語会話例文集

彼はこの部分は塗装しない。

他不会给这个部分涂颜料。 - 中国語会話例文集

（箇条書きにした）奏文を上呈する．

上疏 - 白水社 中国語辞典

この論文では、19世紀の移送命令書を分析します。

这个论文分析了19世纪的调卷令。 - 中国語会話例文集

そうしているうちに、随分時間が経ってしまいました。

在做那个之间，时间过去了好久。 - 中国語会話例文集

024 偏波分離処理装置

024： 偏振分离处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

修学旅行の感想文

修学旅行的感想作文 - 中国語会話例文集

2つの文化の相互浸透

两种文化的相互渗透 - 中国語会話例文集

彼の文章は構想がよい．

他的文章立意很好。 - 白水社 中国語辞典

双方の文化が互いに浸透する．

两种文化互相渗透。 - 白水社 中国語辞典

（頭1つ分の）銀の装身具．

一头银首饰 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期，文革を覆そうとする）右翼の巻き返しの風潮．

右倾翻案风 - 白水社 中国語辞典

（二一天作の五—半分→）双方が半分ずつ分ける．

二一添作五—一半((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

双方ともおのおの自分の言い分を主張する．

双方各执一词。 - 白水社 中国語辞典

10 画像処理装置（文書処理装置）

10图像处理装置 (文本处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

60 中継サーバ装置（文書処理装置）

60中继服务器装置 (文本处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

私はあなたを待って毎日死にそうな気分だった。

我每天等你等得向快要死了一样。 - 中国語会話例文集

彼女が泣きだしたので，自分も情に流されそうになる．

见她一哭，自己也心软起来。 - 白水社 中国語辞典

そうでない限りこの文書に記載されている。

只要不是那样就会被记载在这篇文章中。 - 中国語会話例文集

自分の良心がそうするのを許さない．

自己的良心不许这么做。 - 白水社 中国語辞典

私は自分で一度頭を冷やそうと決めた．

我决定让自己清静一下脑子。 - 白水社 中国語辞典

旧白話，早期の白話，唐宋元明清の口語文．

早期白话 - 白水社 中国語辞典

私は自分を呪い，ほとんど泣きそうになった．

我诅咒着自己，几乎要哭出来了。 - 白水社 中国語辞典

私は貴女を、いっそう自分のものにしたくなってしまいました。

我更想把你变成我的所有物了。 - 中国語会話例文集

新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された．

报刊上发表了争呜的文章。 - 白水社 中国語辞典

あなたが送付した文章を確認しました。

我确认了你发的文章。 - 中国語会話例文集

彼は1編の作文の中で自分のすばらしい理想を述べた．

他在一篇作文里诉说了自己的美好的理想。 - 白水社 中国語辞典

反革命分子はどうしても社会主義をぶち壊そうとする．

反革命分子一定要搞垮社会主义。 - 白水社 中国語辞典

彼は戦闘中に敵のピストルをぶんどってそれを差し出そうとしなかった．

他战斗中缴莸了敌人一把手枪不上缴。 - 白水社 中国語辞典

言葉はできるだけわかりやすくするべきで，文章を書く時はそうであり，話をする時もそうだ．

语言必须力求通俗易懂，写文章如此，说话也如此。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分が原理運動支持者であることを隠そうとした。

她曾试着隐瞒自己是个原理运动的支持者。 - 中国語会話例文集

昨夜犯罪分子を関係機関に送致して法によって捜査処理させた．

昨晚将犯罪分子送有关机关依法侦办。 - 白水社 中国語辞典

トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。

收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは自分たちのペットが汚した場所を掃除した。

他们清扫了自己弄脏的床的地方。 - 中国語会話例文集

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。

因此，一个分级的系数数据 (图像数据 )通过对于一个分级的分析滤波被划分为四种分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。

从而，一层中的系数数据 (图像数据 )通过一层的分析滤波被分割为四种分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。

一层的系数数据 (图像数据 )从而通过对一层的分析滤波被划分成四种分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうですね、私は時間の大部分をここで過ごしています。

是的啊，我大部分时间都在这里教。 - 中国語会話例文集

そう考えて，私の心は名状し難い気分にとらわれた．

我这样想着，心里说不出是什么滋味。 - 白水社 中国語辞典

2015年10月度分の請求書を送付いたします。

发送2015年10月份的账单。 - 中国語会話例文集

苦しい闘争の中で一部の者が分裂していった．

在艰苦斗争中一部分人分化出去了。 - 白水社 中国語辞典