「ぶんしゅき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2000ムーの耕地は半分だけ種付けをし，他の半分は休耕する．

两千亩地只种一半，另一半休耕。 - 白水社 中国語辞典

狭義の文芸は文学のみを指し，広義の文芸は美術・音楽などをも同時に指す．

狭义的文艺单指文学，广义的文艺兼指美术、音乐等。 - 白水社 中国語辞典

これだけでは手続きとして不十分なのでしょうか。

仅仅这些的话手续也太不充足了吧。 - 中国語会話例文集

2015年10月度分の請求書を送付いたします。

发送2015年10月份的账单。 - 中国語会話例文集

今回発注分の金額が下記で確定致しました。

这次订购的金额确定如下。 - 中国語会話例文集

文化遺産に対して，取捨選択を行なうべきである．

对文化遗产，应该加以取舍。 - 白水社 中国語辞典

3GPPおよび3GPP2文書は、公的に入手可能である。

3GPP和 3GPP2文献是公众可得的。 - 中国語 特許翻訳例文集

その飛行機は空中分列飛行中に墜落した。

那架飛機在空中分列飛行中墬機了。 - 中国語会話例文集

あなたが必要としているものは十分な休息です。

你所需要的事情是充足的休息。 - 中国語会話例文集

大胆に，おじけることなく，新文化を吸収する．

大胆地，无畏地，吸收新文化。 - 白水社 中国語辞典

植物は根から養分を吸収する．

植物从根部吸收养分。 - 白水社 中国語辞典

彼は中国語の文法をよく研究している．

他对汉语语法很有研究。 - 白水社 中国語辞典

わがチームは終了1分前にシュートを決めた．

我们的球队在终场前一分钟踢进一球。 - 白水社 中国語辞典

上司の重視は彼らをやる気十分にさせた．

领导的重视使他们干劲倍增。 - 白水社 中国語辞典

就業規則に違反した者は減給処分や懲戒解雇処分となる場合があります。

对于违反就业规则的人将会处以扣分或者解雇的惩戒处分。 - 中国語会話例文集

私は今回は自分の理屈が不十分であることに気がついた．

我想到这回是自己理亏了。 - 白水社 中国語辞典

（文化・文学・芸術・演芸などの）民族特有の表現形式．

民族形式 - 白水社 中国語辞典

積分器107は、HPF106から出力された角速度データを積分して、その積分結果を角変位データ（振れ補正信号）として出力する。

积分器 107对从 HPF 106输出的角速度数据进行积分，并且输出积分结果作为角位移数据 (振动校正信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生．

下乡知识青年 - 白水社 中国語辞典

作家は大衆の生活の中から栄養分を吸収すべきだ．

作家应该从群众生活中吸收养料。 - 白水社 中国語辞典

この文章は彼が口述し，私が記録したものだ．

这篇文章是他口述，我记下来的。 - 白水社 中国語辞典

至急の分析と対策をお願い致します。

请您尽快进行分析并提出对策。 - 中国語会話例文集

定量データは集計分析に適している。

定量数据适用于总量分析。 - 中国語会話例文集

自信のある腕前を十分に発揮しようと意気込む。

精神百倍地好好发挥有自信的本事。 - 中国語会話例文集

毎年、春分の日になると白い花が咲きます。

每年到了春分的日子白花都会盛开。 - 中国語会話例文集

敵中深く浸透して敵を分断する．

穿插分割敌人 - 白水社 中国語辞典

政府が救援食糧を出した時彼女の分もある．

政府发救济粮时有她一份。 - 白水社 中国語辞典

北京の文芸界は集会を持ち，魯迅を記念した．

北京文艺界集会，纪念鲁迅。 - 白水社 中国語辞典

都市の居住区や農村に設けられた小規模な文化娯楽施設．

文化室 - 白水社 中国語辞典

当新聞は5月1日，1日休刊致します．

本报五月一日休刊一天。 - 白水社 中国語辞典

320及び330で表される部分は、分散空間分割多重化（SDM： Spatial Division Multiplexing）伝送方式に対応する。

被标记为 320和 330的部分对应于分布式空分复用 (SDM)传输方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

変形モデルは、主成分分析（PCA）を用いる分解によって表現されてもよい。

形变模型可以由使用主元分析 (PCA)的分解来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

（政治的自覚が高く仕事の水準が高い高級知識分子を指し）赤い専門家．

红色专家 - 白水社 中国語辞典

一態様では、分周器1745は、15、16または17で分周するように構成できる。

在一个方面，分频器 1745可以配置为用 15、16或 17进行分频。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】他の周波数分割多重化方式を示した周波数配置図。

图 7是示出其它频分复用形式的频率分配的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

出版社はこの散文集を出版発行することを希望している．

出版社愿意印行这本散文集。 - 白水社 中国語辞典

自分で仕事の順番・やり方を決めることができる。

可以自己决定工作的顺序和方法。 - 中国語会話例文集

引用文は出典を明らかにすべきである．

引文要注明出处。 - 白水社 中国語辞典

旧白話，早期の白話，唐宋元明清の口語文．

早期白话 - 白水社 中国語辞典

国家・集団・個人の三者間の経済利益は，国家が大きい部分を取り，集団は中の部分を取り，個人は小さい部分を取る．

国家、集体、个人三者之间的经济利益，国家得大头，集体得中头，个人得小头。 - 白水社 中国語辞典

およそ三分の一のメンバーが出席しました。

几乎三分之一的成员出席了。 - 中国語会話例文集

だいたい三分の一のメンバーが出席しました。

大概三分之一的成员出席了。 - 中国語会話例文集

自分の住所を間違えて記載しました。

我将我的住址填写错了。 - 中国語会話例文集

指導部は私に中学教員の仕事を配分した．

组织分配我当了中学教师。 - 白水社 中国語辞典

彼らはマルクス主義を分断し歪曲した．

他们割裂和歪曲马克思主义。 - 白水社 中国語辞典

陳氏一族は4つの村に分散して居住している．

陈氏家族散居在四个村里。 - 白水社 中国語辞典

要求105は負荷分散装置110において受信される。

请求 105在负载均衡器 110处被接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブ集団はそれぞれ自分たちの要求がある。

副团体都有各自的要求。 - 中国語会話例文集

勤務中の職員を十分に守る。

充分保护工作中的职员。 - 中国語会話例文集

私は自分の目で宇宙から地球を見たい。

我想用自己的眼睛从宇宙上面看地球。 - 中国語会話例文集