「ぶんしょうろん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文章による論争を行なう，筆戦をやる．

打笔墨官司 - 白水社 中国語辞典

（言論・文章の）気勢が鋭く人を圧迫する．

锋芒逼人((成語)) - 白水社 中国語辞典

（文章・言論が）空疎で中味がない．

空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典

ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。

以下将参照图 2至图 4详细描述管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。

下面参考图 2-4，详细说明管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、S203の微小駆動（ウォブリング）の詳細のフローチャートである。

图 3是在 S203中的摆动的详细流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ認証部105bは、認証サーバ監視部105aから「接続信号」を受信している間は、ユーザの認証情報（ログイン名、パスワード）をユーザ認証依頼として認証サーバ200に送信して、外部認証を行う。

用户认证部 105b，在从认证服务器监视部 105a接收“连接信号”的期间，将用户的认证信息 (登录名、口令 )作为用户认证委托发送到认证服务器 200，从而进行外部认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、前後のブロックのブロックタイプフィールド524、526を参照する。

因此，要参照前后块的块类型字段 524、526。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、前後のブロックのブロックタイプフィールド534、536を参照する。

因此，要参照前后块的块类型字段 534、536。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。

只要可能，将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

過去の受賞論文を見せてほしい。

想让你给我看过往的获奖论文。 - 中国語会話例文集

小学生の頃に新聞配達を始めました。

我从小学开始送报纸了。 - 中国語会話例文集

小学生の頃新聞配達をしていました。

我小学时送过报纸。 - 中国語会話例文集

この文章の情感は真心があふれている．

这篇文章感情非常诚挚。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）大慶油田の幹部・労働者．

大庆人 - 白水社 中国語辞典

魯迅はわが国の文学の巨匠である．

鲁迅是我国的文学巨匠。 - 白水社 中国語辞典

この文章は既に彼の選集に収録されている．

这篇文章已收录在他的选集里。 - 白水社 中国語辞典

彼は申し分なくこの計画の可能性を論証した．

他完满地论证这个计划的可能性。 - 白水社 中国語辞典

昨日のハンセン株価指数は2年ぶりの上昇幅を記録した。

昨天的恒生指数上升达到了时隔两年的新记录。 - 中国語会話例文集

新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された．

报刊上发表了争呜的文章。 - 白水社 中国語辞典

彼は商魂たくましく、自分の商品を積極的に売ろうとしている。

他做生意的气魄很旺盛，努力积极尝试着卖出自己的商品。 - 中国語会話例文集

参照フレーム番号が異なる場合には、対象ブロック501の参照フレーム番号にて指示される参照画像をL104経由で取得する。

在参照帧编号不同的情况下，经由 L104取得由对象块 501的参照帧编号指示的参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9では、予測対象ブロック504（図4参照）の動きベクトルの各成分を0と考える。

在图 9中，认为预测对象块 504(参照图 4)的运动矢量的各分量为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の動画像符号化装置100では、ビット長拡張変換器102により、対象画像を拡張対象画像に変換してから、ブロック分割器103にて拡張対象ブロックを対象ブロックに分割している。

在图 1的动态图像编码装置 100中，通过位长扩展转换器 102将对象图像转换成扩展对象图像，然后在块分割器 103中将扩展对象块分割为对象块。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、後ブロックのブロックタイプフィールド515を参照する。

因此，要参照后一块的块类型字段 515。 - 中国語 特許翻訳例文集

弁証法的唯物論について系統的な論述を行なった．

对辩证唯物主义进行了系统的阐述。 - 白水社 中国語辞典

分隊長は負傷したけれども（戦線から）下がろうとしなかった．

班长受了伤也不肯下去。 - 白水社 中国語辞典

図4（a）に1リソースブロックあたりの参照信号構成（参照信号パタン）を示す。

图 4A示出每个资源块的参考信号结构 (参考信号模式 )。 在该图中，示出了这样的 1个资源块： - 中国語 特許翻訳例文集

この文章は沿岸工業と内陸工業の関係を科学的に論証した．

这篇文章科学地论证了沿海工业和内地工业的关系。 - 白水社 中国語辞典

グローバルインターフェース部30の動作は省略する。

省略全局接口部30的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理対象ブロック12の構成（図2〜図4）

管理对象块 12的结构 (图 2至图 4) - 中国語 特許翻訳例文集

管理対象ブロック12の構成（図2〜図4）］

管理对象块 12的结构 (图 2至图 4)> - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、管理対象ブロック12の構成を示している。

图 2示出了管理对象块12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理対象ブロック12の構成（図2〜図4）

管理对象块 12的结构 (图 2-图 4) - 中国語 特許翻訳例文集

管理対象ブロック12の構成（図2〜図4）］

管理对象块 12的结构 (图 2-4)> - 中国語 特許翻訳例文集

図13を参照すると、CPE26のブロック図を示す。

参考图 13，图示了 CPE 26的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

［予測対象ブロック選択処理の別例］

[预测对象块选择处理的其他例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

この文章は彼が口述し，私が記録したものだ．

这篇文章是他口述，我记下来的。 - 白水社 中国語辞典

教師が教材の文章を朗読する．

教师朗读课文。 - 白水社 中国語辞典

文章は深い淵広い海のようである．

笔墨渊海 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は正統な桐城派に属する．

他的文章属于正统桐城派。 - 白水社 中国語辞典

中国南部に住む霊猫科の小動物（タヌキに似て，毛は灰色，肉は美味）．≒小灵猫，花面狸．

果子狸 - 白水社 中国語辞典

従来の動き補償予測プロセスは、マクロブロックレベルで、1つ以上の参照フレームから信号部分を選択する。

常规运动补偿预测过程在宏块级选择来自一个或者多个参考帧的信号的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

S127では、処理対象の中間ブロックのブロックタイプフィールドを参照して、中間ブロックの同期ヘッダを訂正するか否かを判定する。

在 S127中，参照处理对象中间块的块类型字段，判定是否纠正中间块的同步头。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのロケーションでは、信号の部分は同相であり、強め合う干渉を起こし、その結果、強い信号を生じる。

在一些位置中，所述信号的所述部分是同相的且相长地干扰，从而产生强信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は認証用マイクロコンピュータを例示するブロック図である。

图 2是示出认证微型计算机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

魯迅の小説は多くの人が原文から日本語に翻訳した．

鲁迅的小说有很多人把原本翻成了日文。 - 白水社 中国語辞典

自在に何首かの詩を引用して自分の論点を証明する．

随便摘引几首诗来证明自己的论点。 - 白水社 中国語辞典

図7（A）は、対象ブロック501の参照フレーム番号と予測対象ブロック502の参照フレーム番号とを、いずれも符号化対象の画面400に対して時間的に過去の画面とする例である。

图 7(A)是对象块 501的参照帧编号和预测对象块 502的参照帧编号相对于编码对象的画面 400在时间上均为过去的画面的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、vlc_reference_block_range=5であれば、符号化対象ブロックを中心として、横11ブロック×縦6ブロックの矩形を参照範囲とする。

例如，如果 vlc_reference_block_range＝ 5，则以编码对象块为中心，编码完成后的横 11块×竖 6块的矩形为参照范围。 - 中国語 特許翻訳例文集