「ぶんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは君が当然受けるべき処分である．

这是你应得的处分。 - 白水社 中国語辞典

文章を書くには字句を練ることに注意すべきである．

写文章要注意锤炼词句。 - 白水社 中国語辞典

大部分の農作物は春に播種するものだ．

大部分农作物是春播的。 - 白水社 中国語辞典

私たちは大部分が農民の出です．

我们绝大部分是从农民出身。 - 白水社 中国語辞典

このニュースは新聞で見たのです．

这个消息是从报纸上看到的。 - 白水社 中国語辞典

このような文章はただありふれたものにすぎない．

这样的文章只不过是大路货而已。 - 白水社 中国語辞典

彼は反革命分子のレッテルを張られた．

他被戴上了反革命分子子的帽子。 - 白水社 中国語辞典

この文章の内容はとてもお粗末だ．

这篇文章的内容很单薄。 - 白水社 中国語辞典

文章は短いけれど，読むととても味わいがある．

文章尽管很短，但是读起来却十分有味。 - 白水社 中国語辞典

彼は1人で2人分の仕事をする．

他干活一个人当两个人。 - 白水社 中国語辞典

この公文書を校長に届けてください．

这份公文请你递送校长。 - 白水社 中国語辞典

この村は，人口が毎年1000分の1増えている．

这个村子，人口每年递增千分之一。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会．

地头批判会 - 白水社 中国語辞典

今年は全国文芸の競演を執り行なう．

今年将举行全国文艺调演。 - 白水社 中国語辞典

わずか3日間で彼はこの文章を書き上げた．

短短的三天他写完了这篇文章。 - 白水社 中国語辞典

このかごのリンゴは，私たちで半分ずつ分けよう．

这筐苹果，咱们对半分。 - 白水社 中国語辞典

夜，帳面を締めると5元余分だった．

晚上结账多出了五块钱。 - 白水社 中国語辞典

余分な食糧を国家に売り渡す．

把多余的粮食卖给国家。 - 白水社 中国語辞典

文章中の余計な字を削除する．

把文章中多余的字删掉。 - 白水社 中国語辞典

私は自分で積み上げることができる．

我自己垛得了。 - 白水社 中国語辞典

10月1日から現代文学作品集を発売する．

从十月一日起发行现代文学作品选。 - 白水社 中国語辞典

若者は自分自身をみだりに卑下すべきでない．

年轻人不应当妄自菲薄。 - 白水社 中国語辞典

河南・河北の2省には多くの炭田が分布する．

河南河北两省分布着很多煤田。 - 白水社 中国語辞典

私たちはどういう風に分業するか？

咱们怎么分工？ - 白水社 中国語辞典

生産大隊は年末に収益配分する．

大队年末分红。 - 白水社 中国語辞典

各人の特技に応じて仕事を配分する．

根据每个人的专长分配工作。 - 白水社 中国語辞典

彼らはいくばくかの文書さえすっかり焼き払った．

他们把一些文件也都焚毁了。 - 白水社 中国語辞典

（言論・文章の）気勢が鋭く人を圧迫する．

锋芒逼人((成語)) - 白水社 中国語辞典

この文章は時代のありさまをのぞかせてくれる．

这篇文章使你看到时代的风貌。 - 白水社 中国語辞典

長江下流は，水文地質状況がたいへん複雑だ．

长江下流，水文地质情况非常复杂。 - 白水社 中国語辞典

この文章の書き方はとても要を得ている．

这篇文章写得很概括。 - 白水社 中国語辞典

味けない文章は誰も読みたがらない．

干巴巴的文章没有人爱看。 - 白水社 中国語辞典

彼の書いた文章は味もそっけもない．

他写的文章干干巴巴的。 - 白水社 中国語辞典

敵は自分の失敗に甘んじない．

敌人是不甘心于自己的失败的。 - 白水社 中国語辞典

これは高度に文明的な社会である．

这是一个高度文明的社会。 - 白水社 中国語辞典

この文章は乱雑で，組み立てがなっていない．

这篇文章写得很乱，不成个格局。 - 白水社 中国語辞典

今日新聞には訂正が1つ載せられている．

今天报上有一则更正。 - 白水社 中国語辞典

彼らに十分な資料を提供する．

供给他们［以］足够的资料。 - 白水社 中国語辞典

中隊では我々の分隊に使役を2人出すよう命じた．

连里叫咱们班出两个公差。 - 白水社 中国語辞典

彼は士気を十二分に奮い立たせた．

他把士气鼓得足足的。 - 白水社 中国語辞典

この文章の大意を要約する．

把这篇文章的大意归纳一下。 - 白水社 中国語辞典

君は自分の修養に励まなければならない．

你应该提高自己的涵养。 - 白水社 中国語辞典

水分を蓄え泥土の流失を防ぐ．

涵养水分不使泥土流失。 - 白水社 中国語辞典

これらの出土文物は世界でもまれなものである．

这批出土文物是在世界也是罕见的。 - 白水社 中国語辞典

この文章はなんとうまく書けていることか！

这篇文章写得何等好啊！ - 白水社 中国語辞典

文章の内容がめちゃくちゃである．

文章的内容糊糊涂涂。 - 白水社 中国語辞典

自分の命と引き換えに大衆の安全を守る．

以自己的生命换取群众的安全。 - 白水社 中国語辞典

彼のでたらめな言い分は，誰も信じるわけがない．

他说些荒唐的话，谁也不会相信。 - 白水社 中国語辞典

じっくり自分の一生を振り返ってみる．

细细回味自己的一生。 - 白水社 中国語辞典

彼の書く文章はかなりわかりにくい．

他写的文章比较晦涩。 - 白水社 中国語辞典