「ぶんのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多くの情報を使い、自分で考える。

使用大量的信息，自己思考。 - 中国語会話例文集

自分の方法でやると彼は言い張った。

他坚持要以自己的做法来做。 - 中国語会話例文集

あなたの両親は朝食前に新聞を読みますか。

你父母早餐前看报纸吗？ - 中国語会話例文集

その文章を少し修正いたしました。

那个文章我修改了一点。 - 中国語会話例文集

一部分の同志は現状に安んじている．

有一部分同志安于…现状。 - 白水社 中国語辞典

彼は今晩の商談に十分な成算がある．

他对今晚的生意把握十足。 - 白水社 中国語辞典

（書籍・雑誌の）写真・図表も文章も盛りだくさんである．

图文并茂 - 白水社 中国語辞典

この文章は内容が雑駁である．

这篇文章内容非常驳杂。 - 白水社 中国語辞典

文章の構成がはっきりしている．

文章的层次很清楚。 - 白水社 中国語辞典

このメーカーは十分信用できる．

这家厂商信誉可靠。 - 白水社 中国語辞典

絶対に人の文章を剽窃してはならない．

千万不要抄袭人家的文章。 - 白水社 中国語辞典

この酒は十分に年数を経ていない．

这种酒不够陈。 - 白水社 中国語辞典

皆が文書の主旨を深く理解するように求める．

要求大家吃透文件的精神。 - 白水社 中国語辞典

大衆の力を十分に発揮させねばならない．

必须充分发挥群众的力量。 - 白水社 中国語辞典

解放以後，わが国では大量の文物が出土した．

解放后，我国有大量文物出土。 - 白水社 中国語辞典

この文章は単調で，少しも生き生きしていない．

这篇文章写得单调，一点也不生动。 - 白水社 中国語辞典

敵は大部分の兵力を最前線に投入した．

敌军将大部分兵力投入第一线。 - 白水社 中国語辞典

魯迅は中国新文学の創始者である．

鲁迅是中国新文学的奠基人。 - 白水社 中国語辞典

この映画券は余分だから，彼にあげよう．

这张电影票是多余的，送给他吧。 - 白水社 中国語辞典

文章中の余計な字を削除する．

把文章中多余的字删掉。 - 白水社 中国語辞典

判決・処分の取り消しを求める要求書．

翻案书 - 白水社 中国語辞典

化合・分解は化学の範疇に属する．

化合、分解属于化学的范畴。 - 白水社 中国語辞典

権利が多くなると，その分だけ責任を負う．

有一分权利，承担一分责任。 - 白水社 中国語辞典

国境守備隊の駐屯地は分散している．

边防战士驻地分散。 - 白水社 中国語辞典

彼は実践を通じて自分の経験を豊富にした．

他通过实践，丰富了自己的经验。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に会うたびに自分の息子を自慢する．

他逢人就夸自己的儿子。 - 白水社 中国語辞典

彼は常に自分のメンツが損なわれないように気をかける．

他经常顾全自己的面子。 - 白水社 中国語辞典

一切の功労を自分に帰してはならない．

不要把一切功劳归于自己。 - 白水社 中国語辞典

この文章は形容詞が過多である．

这篇文章形容词过多。 - 白水社 中国語辞典

十分に描かれ伸び伸びと表現されている．

酣畅淋漓((成語)) - 白水社 中国語辞典

トマトは多くの栄養分を含有している．

西红柿含着不少营养素。 - 白水社 中国語辞典

君は自分の修養に励まなければならない．

你应该提高自己的涵养。 - 白水社 中国語辞典

この文章は，どこもかしこも反動的な言葉でいっぱいだ．

这篇文章，一派黑话。 - 白水社 中国語辞典

文章の内容がめちゃくちゃである．

文章的内容糊糊涂涂。 - 白水社 中国語辞典

（多く文化大革命中に用い）あらゆるものに疑いを抱く．

怀疑一切((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は突然自分の生活信条に疑いを持った．

我忽然对我的生活信条发生了怀疑。 - 白水社 中国語辞典

悪質分子が労働者の中に紛れ込んでいる．

坏分子混进了工人队伍。 - 白水社 中国語辞典

口語の中に文語が混じると，口調がよくない．

白话夹文言，念起来不顺口。 - 白水社 中国語辞典

先生は生徒の作文を講評する．

老师讲评学生的作文。 - 白水社 中国語辞典

彼は続けざまに幾つかの文章を発表した．

他接连发表了几篇文章。 - 白水社 中国語辞典

ある労働者の組織が分裂し瓦解した．

一个工人组织分化、解体了。 - 白水社 中国語辞典

悪人を警察に送って調査の上処分する．

将歹徒送警究办。 - 白水社 中国語辞典

わが国は人口が多く，その分布は均等でない．

我国人口众多，分布不均匀。 - 白水社 中国語辞典

出土文物の年代を考証する．

考据出土文物年代。 - 白水社 中国語辞典

先生は彼が文章を書くのが上手だと褒めた．

老师夸奖他文章写得好。夸奖 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてこんなに自分を褒めるのか？

他为什么这么夸赞自己？ - 白水社 中国語辞典

君は本当に自分を慰めるのが上手だ！

你可真会给自己宽心丸儿吃！ - 白水社 中国語辞典

彼は自分の勢力を拡大しようといつも考えている．

他老想扩张他的势力。 - 白水社 中国語辞典

彼は冷酷に自分の母親を扱う．

他冷酷地对待自己的母亲。 - 白水社 中国語辞典

文物を収集した時の記載を調べると，…がわかる．

查一查收藏文物的历史，就知道…。 - 白水社 中国語辞典