「ぶーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

天井クレーンの釣り鉤が宙にぶら下がっている．

天车的挂钩在空中悬垂着。 - 白水社 中国語辞典

セメントの上には防水シートがかぶせてある．

水泥上压着防雨布。 - 白水社 中国語辞典

ガラスのフードをかぶせるとほこりが入らなくなった．

罩上玻璃罩就不进土了。 - 白水社 中国語辞典

代わりに、置換フレームのブロックは参照フレームからの対応するブロックのコピーとなる。

替代地，代换帧的块将为来自参考帧的对应块的副本。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、ある最小のデータは物理層ブロックのヘッダーデータ内に伝送され得る。

而是，可以改为在物理层块的头部数据中携带一些最小数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】圧縮データパケットをRP3メッセージのペイロード部分にマップする例の図である。

图 5示出了将已压缩数据分组映射至 RP3消息的有效载荷部分的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 3A是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 3B是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3C】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 3C是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3D】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 3D是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6A】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 6A是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6C】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 6C是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

テーブルの表面はとてもつるつるしている．

桌子表面很光滑。 - 白水社 中国語辞典

上述したブートドライブの選択処理により、ブートドライブが選択されると、ブート処理部203は、選択したブートドライブからオペレーティングシステムを読み出して起動する。

当通过上述引导驱动器的选择处理来选择出引导驱动器时，引导处理部 203从所选择的引导驱动器读取出操作系统来进行启动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル通信部410は、ローカルサーバ400をローカルネットワーク100に接続するためのハードウェアインターフェイスである。

本地通信部 410是用于将本地服务器 400与局域网 100连接的硬件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、サブフレームヘッダー322は、1つのサブフレームの長さ−この場合、サブフレーム312−1の長さを有するMPDU長さフィールド334；

举例来说，子帧标头 322包括： MPDU长度字段334，其含有子帧的长度，在此情况下为子帧 312-1的长度； - 中国語 特許翻訳例文集

ホワイトカラーの仕事をしながら同時に技術的な仕事やブルーカラーの仕事をする人をグレーカラーと呼ぶ。

做着白领工作的同时做技术性的工作或蓝领工作的人被称为灰领工人。 - 中国語会話例文集

気象情報データベース21は、ブロードキャストネットワーク10に、またはブロードキャストネットワーク10から離れて配置することができる。

天气信息数据库 21可位于广播网络 10处或远离广播网络 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ管理部313は、主に揮発性記憶部305のキューデータ321と関連するデータ340、データ管理情報341を使用してデータを管理する。

数据管理部 313主要使用与易失性存储器 305的队列数据 321关联的数据 340、数据管理信息 341来管理数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

分割部14は、グループ情報をもとに、OFDM信号のそれぞれを複数のグループに分割する。

分割部 14基于组信息将各 OFDM信号分割为多个组。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部16は、判定結果（各文にキーワードが含まれているか否か）を集計部17に通知する。

判定部16将判定结果通知给合计部 17(各句中是否含有关键字 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら印刷対象となるデータをまとめて文書データと呼ぶことにする。

要打印的数据将被统称为文档数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

2番目の最も効率的なプリアンブルは、ブロードキャスト／データプリアンブル142である。

第二个最有效的前导符是广播 /数据前导符 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

この導体パターン78a〜78dは、フレキシブルケーブル77の両端部まで形成されている。

导电图案 78a～ 78d形成在柔性电缆 77的两个端部。 - 中国語 特許翻訳例文集

オブジェクトの種類としては、ムービーオブジェクトとBD-Jオブジェクトの2種類がある。

影片对象和 BD-J对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部のサブフレームを空きまたは空白のサブフレームとして定義することも可能である。

还可能将某些子帧限定为空或者空白子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ10はさらに、データベース16にも接続されており、このデータベースは、文化的ルール・データベース16である。

服务器 10还连接到数据库 16，该数据库 16是文化规则数据库 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

スリープモード動作は、ユーザーによって選択されているスリープモードのユーザー設定に従って、少なくとも一部が実行される。

休眠模式操作至少部分地根据用户选择的休眠模式用户设置来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9では、複数のメールゲートウェイ106のうちの1台を示すメールゲートウェイA106AとメールゲートウェイB106Bと表記し、データストアサーバ107をメタデータ管理部312と、データ管理部313に分割して説明する。

在图 9中标记了表示多台邮件网关 106中的一台的邮件网关 A106A和邮件网关B106B，将数据存储服务器 107分割成元数据管理部 312和数据管理部 313进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ検出器が利用可能になると、デインターリーブされたデータは、データ入力の対応するサンプルと整合される（ブロック515）。

一旦数据检测器是可用的，则使经解交织的数据与相应的数据输入的样本对准 (框 515)。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、一実施形態によると、分類34は、スヌープモジュール62がセキュリティ処理に対応付けられているデータパケットのうちヘッダ部分およびペイロード部分（または、ヘッダ部分および／またはペイロード部分の関連箇所のみ）をスヌープするように生成される。

因而，在一个实施方式中，生成分类34使得窥探模块 62窥探与安全应用相关联的数据分组的报头段和净荷段 (或仅报头段和/或净荷段的相关部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

リムーバブルハードディスク251及び252の双方が同一のタイムスタンプを記憶している場合、ステップS106において、ブート処理部203は、リムーバブルハードディスク251及び252のうち、最小のディスク番号に対応するリムーバブルハードディスクをブートドライブとして選択する。

在可移动硬盘 251以及 252这两者都存储有相同的时间戳的情况下，在步骤 S106中，引导处理部 203从可移动硬盘 251以及 252中选择与最小的盘号对应的可移动硬盘作为引导驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

リムーバブルハードディスク251及び252の双方が同一のタイムスタンプを記憶している場合、ステップS114において、ブート処理部203は、リムーバブルハードディスク251及び252のうち、最小のディスク番号に対応するリムーバブルハードディスクをブートドライブとして選択する。

在可移动硬盘 251以及 252这两者都存储有相同的时间戳的情况下，在步骤 S114中，引导处理部 203从可移动硬盘 251以及 252中选择与最小的盘号对应的可移动硬盘作为引导驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビット組み分けモジュール48は、インターリーブされたサブブロックを多重化し、それらをサブブロックに再編成する。

比特分组模块 48将已交织子块复用且将其重新组合至多个子块。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、決定部24は、分割部14、処理部16、合成部18へグループの情報を出力する。

进而，确定部 24对分割部 14、处理部 16、合成部 18输出组信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1のサーバコンピュータで記憶されるユーザ使用履歴管理テーブルを示す図である。

图 5是表示在图 1的服务器计算机中存储的用户使用历史管理表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイ・パー・ビューはケーブルプロバイダーで利用することができる。

通过有线电视服务提供商，付费节目的服务可以使用。 - 中国語会話例文集

【図6】再生処理部による処理を説明するフローチャートである。

图 6是例示了再现处理单元所进行的处理的流程图； 并且 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】キー操作部を構成するキー要素を例示する図である。

图 2是对构成按键操作部的按键要素进行例示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部409は、ネットワークインターフェースなどよりなる。

通信块 409说明性地由网络接口组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、ライブビューモードでのメニュー画面を示す模式図である。

图 10是表示实时取景模式下的菜单画面的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ復号部25は、データ復調後の信号をデータ復号する。

数据解码单元 25将数据解调后的信号进行数据解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図65】スーパー・モードの再生装置6500の機能ブロック図である。

图 65是超级模式的再现装置 6500的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、画像生成部424は、ツリー型のファミリーツリーを生成する。

即，图像生成部 424生成树结构的家谱树。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶部208には、ユーザ情報管理データベース208aを含んでいる。

此外，在存储部 208中包含用户信息管理数据库 208a。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶部208には、ユーザ情報管理データベース208aを含んでいる。

此外，存储部 208中包含用户信息管理数据库 208a。 - 中国語 特許翻訳例文集

305はストップキーであり、スタートキーで開始したジョブを停止する。

使用停止键 305来停止使用开始键已经开始了的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでパワーセーブモード時の演算増幅器4の動作を説明する。

现在将描述节电模式中的运算放大器 4的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】シーン判別部の処理を示すフローチャートである。

图 5是示出场景判断单元的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、例示的なブレードサーバシャーシ200の概要を示している。

图 2示出了示例性的刀片服务器机箱 200的概图。 - 中国語 特許翻訳例文集