「ぷち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図15は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示す図である。

图 15是图示通过程序执行上述一系列处理的计算机硬件的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100にインストールされているアプリケーションは、推薦されたものをそのまま実行することができる。

可以在不做改变的情况下执行在信息处理设备 100上安装的应用之中推荐的应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、複数の実施例によって、本発明の一実施形態にかかるアプリケーション推薦システム10の動作について説明する。

下文中，将根据多个实施例描述根据本发明实施例的应用推荐系统 10的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像加工アプリケーション171は、情報処理装置100にインストールされていてもよく、管理サーバ120が実行するものであってもよい。

图像处理应用 171可以安装在信息处理设备 100上或者可以通过管理服务器 120执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、情報処理装置100の画面160への、画像編集アプリケーション161の表示例を示したものである。

在图 11中，示出了信息处理设备 100的屏幕 160上图像编辑应用 161的显示实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100のユーザが処理対象の画像を選択すると、制御アプリケーション162は画面160にテキストボックス167を表示する。

当信息处理设备 100的使用者选择要处理的图像时，控制应用 162在屏幕 160上显示文本框 167。 - 中国語 特許翻訳例文集

図39は、携帯電話400を用いて上述のサンプル表示処理を実行する場合について示したものである。

在图 39中，使用手提电话 400执行上述样本显示过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付の図面を参照して、コンテンツを捕捉する機会を特定するための方法及び装置を詳細に説明する。

以下对用于识别捕获内容的机会的方法和设备的详细说明参考附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック530では、ユーザのアイデンティティに対応する固有のプロファイルを識別装置300にロードする。

在框 530，对应于用户身份的唯一简档被载入系统 300中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ブロック730において検出された捕捉された画像を用いて、カメラ機器のユーザに関連するプロファイルの精度を高める。

例如，利用在框 730中检测的所捕获图像，来细化与照相机装置用户有关的简档。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施の形態においては、捕捉された画像は、ブロック740での比較から特定の選択肢に対応するサンプル画像に照合される。

在一个实施例中，根据在框 740中的比较，捕获的图像与对应于特定选择的样本图像相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、SDKプラットフォーム1230を利用した場合の恩恵を受けつつ、画像形成装置10の能力（機能）をより有効に利用することができる。

结果，在得到 SDK平台 1230的好处时，能够更有效地使用图像形成装置 10的性能 (功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 請求項1に記載のネットワークシステムであって、前記制御データは、前記オプション機器の起動を示すことを特徴とするネットワークシステム。

2.如权利要求 1所述的网络系统，其特征在于： - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1のシステム1における1組の画像形成装置及びオプション機器の構成を示すブロック図である。

图 2是表示图 1的系统 1中的一组图像形成装置和电子设备的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部44は、この制御データに応答して電源スイッチ43をオンにして機能部42を起動する（ステップS204）。

控制部 44对被输入的控制数据作出响应，使电源开关 43接通，启动功能部 42(步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置103は、画像表示アプリケーションを起動した場合には、図2に示すような画像表示画面をモニタ105に表示する。

在起动了图像显示应用程序的情况下，控制装置 103将图 2所示的图像显示画面显示到监视器 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS903は、特許請求の範囲に記載の撮像動作状態取得手順の一例である。

步骤 S903是根据本发明实施例的成像操作状态获取处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図4及び図5の例では、撮像部110を真上に向けた状態（θ＝90°）でアダプタ20が装着されている。

在图 4和图 5的示例中，在图像拍摄单元 110面向正上方 (θ＝ 90° )的状态下安装转接器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部150は、該プログラムに基づいて動作して、DRAM152を用いながら、上記各制御のための必要な演算・制御処理を実行する。

控制单元 150根据程序进行操作并且在使用 DRAM 152的同时执行每种控制必要的运算控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、カメラアダプタ装置12は、ローリングシャッター効果による映像歪みの方向を合わせることが出来る。

因此，摄像机适配器盒 12可以调节因卷帘式快门效应引起的图像失真方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、カメラヘッド10a，10bとカメラアダプタ装置12が備えるCPU19a，19bとCPU23の内部構成例を示す。

参考图 8，示出了摄像机头 10a的 CPU 19a、摄像机头 10b的 CPU 19b和摄像机适配器盒 12的 CPU 23的示例性内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、コントロールパネル11は、カメラアダプタ装置12に対して制御信号を出力し、所定の制御コマンドを出力する。

首先，控制面板 11向摄像机适配器盒 12输出控制信号，由此输出预定控制命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラアダプタ装置12は、この差分を除いてカメラヘッド10a，10bが撮像した映像にズレが生じないようにする。

摄像机适配器盒12消除了这种差异以防止由摄像机头 10a和 10b摄取的图像发生位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲイン量に応じて画素値が大きくなるので、ゲインアップに応じてノイズ量も大きくなる。

当像素值与增益量成比例地增加时，噪声量也随着增益量的增加而增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】監視装置に接続され、表示画像データが供給されるディスプレイの画面表示例を示す図である。

图 4A和 4B是示出显示器的画面显示示例的示图，该显示器连接到监视装置并且显示图像数据被提供给该显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS12において、字幕デコーダ12は、オーディオデコーダ15から供給される音量情報Vが、閾値Vthより大きいかどうかを判定する。

在步骤 S12中，字幕解码器 12判断从音频解码器 15提供的声音信息 V是否大于音量阈值 (例如阈值 Vth)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。

图 9是示出了用程序执行上述一系列处理的计算机的示例性硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。

图 7是示出通过程序来执行上述处理序列的计算机的硬件的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、カメラアダプタ装置12は、ローリングシャッター効果による映像歪みの方向を合わせることが出来る。

因此，摄像机适配器盒 12可以调节因卷帘式快门效应 (rolling shutter effect)引起的图像失真方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、カメラヘッド10a，10bとカメラアダプタ装置12が備えるCPU19a，19bとCPU23の内部構成例を示す。

参考图 8，示出了摄像机头 10a的 CPU 19a、摄像机头 10b的 CPU19b和摄像机适配器盒 12的 CPU 23的示例性内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラアダプタ装置12は、この差分を除いてカメラヘッド10a，10bが撮像した映像にズレが生じないようにする。

摄像机适配器盒12消除了这种差异以防止由摄像机头 10a和 10b摄取的图像位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、ユーザがデータ・ファイルを分類していなければ、処理ブロック609および611はスキップされる。

在一个实施例中，如果用户没有对任何数据文件分类，则跳过过程方框 609和 611。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示す図である。

图 19表示按照程序，执行上述一系列处理的计算机的硬件结构的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

より低レベルのQPSK検索が実行され、変調次数がQPSK配座になるまでこのプロセスが繰り返される。

进行较低层次的QPSK搜索并重复所述过程，直到调制阶数缩小到QPSK星座为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

ISCRは、各TSパケットの送信時に、送信装置2側で付加されるタイムスタンプを示す情報である。

ISCR是指示当传送每个 TS分组时，在发射设备 2一侧增加的时间戳的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示す図である。

图 18表示按照程序，执行上述一系列处理的计算机的硬件结构的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、代表色算出部22は生成した輝度分布の形状的特徴に応じて逆光画像であるか否か判定することができる。

因此，根据代表色计算部 22生成的亮度分布的形状特征，可判定出是否是逆光图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPS制御部610は、GPSモジュール600を制御する制御回路であり、RTC611および位置演算プロセッサ128を内蔵する。

GPS控制部分 610是控制 GPS模块 600的控制电路，并且 RTC 611和位置计算处理器 128内置在其中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第1乃至第3の実施の形態では、位置演算プロセッサをGPS制御部に内蔵する例を示した。

在本发明的第一到第三实施例中，示出了位置计算处理器内置在 GPS控制部分中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、信号線509および508、通信分離回路501を介して、ホスト制御部130から位置演算プロセッサ502にコマンドが送信される。

例如，通过信号线 509和 508以及通信分离电路 501将命令从主机控制单元 130发送到位置计算处理器 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施の形態に係るカメラにおいてヘルプモードに移行した際の動作について説明するためのフローチャートである。

图 3是用于说明在实施方式的相机中转移到帮助模式时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施の形態のAVシステムを構成するAVアンプ（リピータ機器）の構成例を示すブロック図である。

图 5是示出组成根据本发明实施例的 AV系统的 AV放大器 (中继器设备 )的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施の形態のアプリケーションサーバの構成例を示すブロック図である。

图 6是示出本发明实施例中应用程序服务器的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

持続的な同期メッセージの数が1である場合、収集プロセスは完了されて、作動中でないとみなされる（例えばシナリオ3）。

如果持久同步信息的数量是一，则结束收集进程，将其视为不活跃 (例如情况 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的な基地局に見られるコンポーネントに加えて、ノードB120は、プロセッサ125、受信機126、送信機127、メモリ128、及び、アンテナ129を含む。

除了可在典型的基站中找到的组件之外，节点 B 120还包括处理器 125、接收机126、发射机 127、存储器 128以及天线 129。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRUは、RRCによって報告が要求される、すべての論理チャネルで利用できるデータの合計量を計算する（ステップ302）。

WTRU计算在 RRC请求报告所针对的所有逻辑信道上可用的总的数据量 (步骤 302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

時々、二次局200は、送信されるべきデータを含むバッファのステータスの指示をアップリンクチャネル260上で送信する。

次站 200时常在上行链路信道 260上传送它的包含待传送数据的缓冲器的状态的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロングBSRは、4つの連結されたショートBSRを有し、各ショートBSRは、論理チャネルの異なるグループに対応する。

长 BSR包括 4个级联的短 BSR，每个对应于不同的逻辑信道群。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロングBSRは、4つの連結したショートBSRを有し、各ショートBSRは、論理チャネルの異なるグループに対応する。

长 BSR包括 4个级联的短 BSR，每个对应于不同的逻辑信道群。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信（RX）データプロセッサ170は、復調データを処理し（例えば、デインターリーブし、デコードし）復号データを提供する。

接收 (RX)数据处理器 170处理 (例如，解交织和解码 )已解调数据并提供已解码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集