「ぷれす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一方、SYN信号が受信されたときには、ステップS102に処理が移行する。

另一方面，在接收到 SYN信号时，处理转换至步骤 S102。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、該信号が受信されたときには、ステップS220に処理が移行する。

另一方面，在接收到该信号时，处理转移至步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図12に示す上述のステップS101〜S109の処理が実行される。

首先，执行图 12所示的上述步骤 S101～ S109的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここではステップS102で相互認証が実施されるものとする。

这里，假设在步骤 S102中执行相互认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図3のステップS51において説明した処理が実行される。

也就是说，执行图 3的步骤 S51中描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図3のステップS53において説明した処理が実行される。

也就是说，在步骤 S302中执行图 3的步骤S53的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

未処理のページがあればステップS801から繰り返す。

如果存在没有处理的页，则处理重复从步骤 S801开始的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

それに応じて、ステップ51で、ノードBがPATHメッセージを生成する。

相应地，在步骤 51，节点 B生成 PATH消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ606で、このフレームがPTPフレームであるか判断する。

控制在步骤606中确定该帧是否为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出された場合、方法400はステップ440へと進むことができる。

如果检测到，则呈现 400可以继续到步骤 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図6の例に関連した1つの登録プロセスを示すフロー図。

图 8示出与图 6的示例相关的一个登记处理过程； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図6の例に関連した別の登録プロセスを示すフロー図。

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップ620において、表示するべき画像が受信される。

然后，在步骤 620中对要显示的图像进行接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスは、プレフィクスおよびインタフェースを含みうる。

IP地址可以包括前缀和接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスは、プレフィクスおよびインタフェース識別子を含みうる。

IP地址可以包括前缀和接口标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

シグネチャがマッチングする場合は、ステップ409から実行が続行される。

如果匹配，执行在步骤 409继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

シグネチャがマッチングする場合、ステップ509から実行が継続される。

如果匹配，执行在步骤 509继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときのタッチパネルディスプレイ130の表示例を図11に示す。

图 11中示出此时的触摸面板显示器 130的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、DevIDは以下のステップを使用して符号化されるものとする。

因此，DevID将使用以下步骤编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS207において、通信を終了するか否かが判定される。

在步骤 S207中，装置确定通信是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS608において、通信の終了するか否かが判定される。

在步骤 S608中，装置确定通信是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ206では、警告機能がONされているか否かを判定する。

在步骤 206中确定警告功能是否开启。 - 中国語 特許翻訳例文集

センターキー102が押し下げられると、ステップS3に処理が移行しする。

当按下中心键 102时，处理转向步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。

在步骤 S7中，判别是否已进行了记录终止操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。

在步骤 S7中，判断是否进行了记录结束操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ループは、異なる周波数帯域に応答するように構成される。

环被配置为响应不同的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス1200は、図7に示されるように実施することができる。

过程 1200可以用图7所示的设计来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、idxをひとつ進め、ステップS8−001に戻る。

否则 (步骤 S8-008中为否 )，idx递增 1，且处理返回到步骤 S8-001。 - 中国語 特許翻訳例文集

テスト結果に問題がなければ、サンプル提出する。

测试结果如果没有问题的话，那就提交样本。 - 中国語会話例文集

プレコンファレンスの予定にいくつか変更があります。

预备会议的程序有几处需要更改。 - 中国語会話例文集

麺をゆでて、椀に入れ、パクチーをのせてスープをかけます。

煮面，放入碗里，撒上香菜，浇上汤汁。 - 中国語会話例文集

プロジェクトの進捗状況を忘れずに報告するように。

请不要忘记报告项目的推进状况。 - 中国語会話例文集

今回のシステムアップデートで不具合が解消されます。

由于这次的系统升级，故障消除了。 - 中国語会話例文集

表示デバイス262としては、例えば、液晶ディスプレイや有機ELディスプレイなどが挙げられるが、上記に限られない。

显示装置 262例如可以是液晶显示器、有机 EL显示器等等，但不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ500は、ステップ505において開始する。 ここで、位相回転Θ2（f）乃至ΘN（f）は、信号S2（f）乃至SN（f）の各々に、それぞれ適用される。

过程 500从步骤 505开始，在步骤 505，分别对每个信号 S2(f)到 SN(f)施加相位旋转Θ2(f)到ΘN(f)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1820で、例えば図16のステップ1610で加えられるような、復号されたシーケンスのテイルビット、もまた取り除かれることができる。

在步骤1820，还可以去除解码后序列的尾部比特 (例如，如在图 16的步骤 1610所添加的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ610は画像獲得ステップであり、図2で示されたように、獲得セット内の複数の画像が獲得されて記憶される。

步骤 610为图像获取步骤，其中捕捉集中的多个图像如图 2所示进行获取和存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS102でTSタイプは「TSなしタイプ」であると判定された場合、ステップS103において、符号化回路312は、ビデオ合成回路311から供給される画像信号を符号化し、VS_TYPE生成回路21から供給されるVS_TYPEを付加する。

如果在步骤 S102中确定 TS类型是“非 TS类型”，则在步骤 S103中，编码电路 312对视频组合电路 311所提供的图像信号进行编码，并添加 VS_TYPE生成电路 21所提供的VS_TYPE。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラテンガラス31上に原稿Mをセットしてプラテンカバーを閉塞すると、プラテンガラス31上の原稿Mはプラテンカバーに覆われて押さえられる（保持される）ことになる。

若在压板玻璃 31上设置原稿 M而关闭原稿盖 51，则压板玻璃 31上的原稿 M被原稿盖覆盖而按压 (保持 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ806と別に示されているが、マルチプレクサ／デマルチプレクサ構成要素810および／または変調器812は、プロセッサ806または複数のプロセッサ（図示せず）の一部でありうることが認識されるべきである。

复用器 /解复用器部件 810和 /或调制器 812描述成独立于处理器 806，但应当理解的是，复用器 /解复用器部件 810和 /或调制器 812可以是处理器 806或多个处理器 (未示出 )的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ912と別に示されているが、デマルチプレクサ／マルチプレクサ構成要素916および／または変調器918は、プロセッサ912または複数のプロセッサ（図示せず）の一部でありうることが認識されるべきである。

解复用器 /复用器部件 916和 /或调制器 918描述成独立于处理器 912，但应当理解的是，解复用器 /复用器部件 916和 /或调制器 918可以是处理器 912或多个处理器 (未示出 )的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、ステップ110では、経時変化するグループ容量に関連付けられたグループに通信リンクが割り当てられて通信リンクのグループが形成される。

具体地，在步骤 110，将通信链路分配给与时变组容量相关联的组，以形成通信链路组。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム画像から顔領域が検出されなかった場合、ステップS46においてNOであると判定されて、処理はステップS54に進む。

在从帧图像中未检测出面部区域的情况下，在步骤 S46中判定为“否”，处理进入到步骤 S54。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、抽出されたフレームのサムネイルを生成し（ステップS32）、生成されたサムネイルを一覧表示時画面に配置する（ステップS33）。

然后，生成所提取的帧的缩略图 (步骤 S32)，在一览显示画面配置所生成的缩略图 (步骤 S33)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ250において、例えば新たなビデオフレームが表示のために作成されることを必要とするので、プロセスが開始される。

在步骤 250中，过程被启动，例如因为需要准备新的视频帧以供显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブルトップの不連続な線の中に明らかにされた、物体の中心を通して作られている垂直スプライスとその直ぐ周りの空間に注意。

注意，通过物体的中心以及其周围紧接的空间进行垂直拼接 (splice)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、実効スループットが第一レベル未満であると判断された場合（S904−No）、処理はステップS910に進められる。

与之不同，如果装置确定有效处理能力小于第一水平 (步骤 S904中“否”)，则处理进行到步骤 S910。 - 中国語 特許翻訳例文集

オペレーションはステップ202で始まり、セクタ化通信装置が電源オンされ、初期化され、ステップ204に進む。

操作在步骤 202中开始，其中扇区化通信装置经通电及初始化，并前进到步骤 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

アイコン142a〜142fは、それぞれのリスト項目140a〜140fに対応する動作のタイプを示す。

图标 142a-f指示与各列表项目 140a-f对应的动作的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

アイコン608a〜608hの各々は、それぞれのリスト項目604a〜604hに対応する動作のタイプを表す。

每一个图标 608a-h指示与相应的列表项目 604a-h对应的动作的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集