「ぷろ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図7】被写体マップ生成処理について説明するフローチャートである。

图 7是示出被摄体图产生处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、表示部285にプログレスバーが表示されない。

在此情况下，不在显示单元 285上显示进度条。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。

在步骤 S7中，判断是否进行了记录结束操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部11は、プロジェクター10の全体的な動作を制御している。

控制部 11控制投影仪 10的整体动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチブロック31の他の2つのスイッチは、オープンとされる。

开关部件 31的另外两个开关是断开的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、FM変調を行うためのプロセスを示している。

图 7展示用于执行 FM调制的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

容量監視プロセスはオペレータのネットワークに適用できる。

容量监测过程适用于运营商网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、LDPCデコーダ215を通るローカル反復毎に繰り返される。

针对通过 LDPC解码器 215的每次局部迭代重复该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、LDPCデコーダ216を通るローカル反復毎に繰り返される。

针对通过 LDPC解码器 216的每次局部迭代重复该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

各送信ブロックにはサイクリックプレフィックスが付与されている。

把 CP加入每个传输块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがアップロードボタン1502を押すことによりUI画面1503が表示される。

当用户按下上传按钮 1502时，显示 UI画面 1503(图 15B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス1200は、図7に示されるように実施することができる。

过程 1200可以用图7所示的设计来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサおよび記憶媒体は、ASIC内に存在することができる。

处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

804では、通信プロバイダの識別情報が確認され判定されうる。

在 804可以查明并确定通信供应商的标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記分布定数線路は、同軸ケーブルであってもよい。

分布式常数线路可以是同轴线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第1の要素は、OMA DMプロトコルが定義するFinal要素でもよい。

并且，该第一元素可以是 OMA DM协定所定义的 Final元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2の要素は、OMA DMプロトコルが定義したMoreData要素でもよい。

例如，该第二元素可以是 OMA DM协定所定义的 MoreData元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−13．情報処理システムにより使用される各プロパティ

1-13.在信息处理系统中使用的每一个特性 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−13．情報処理システムにより使用される各プロパティ］

[1-13.在信息处理系统中使用的每一个特性 ] - 中国語 特許翻訳例文集

私は将来プロ野球選手になりたい、というか、なる。

我将来想成为专业棒球选手，或者说会成为。 - 中国語会話例文集

練習を頑張って25歳でプロ野球チームに入団する。

努力练习要在25岁进入专业棒球队。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトに申請するに際して、十分な準備を行った。

在申请这个项目时，做了充分的准备。 - 中国語会話例文集

各メンバーが時間の余裕を見ながらプロジェクトを進めてください。

请各成员边看着时间的宽裕度边推进项目。 - 中国語会話例文集

本日サンプル送付しますので、ご確認宜しくお願いします。

今天会发送样本，敬请确认。 - 中国語会話例文集

数値解析データを作成するプロジェクトの責任者です。

是制作数值解析数据的项目的负责人。 - 中国語会話例文集

クローズドショップ制の利用のしかたは国によって異なる。

闭场制度的利用形式根据国家不同而不同。 - 中国語会話例文集

1990 年代後半には多くの企業がゼロプレミアム債を発行した。

1990年代后期很多企业发行了零高级债券。 - 中国語会話例文集

プログラム売買は市場暴落を引き起こしかねないと言う人もいる。

也有人说程式买卖很可能引起市场暴跌。 - 中国語会話例文集

彼女は有名商品のプロダクトマネージャーに任命された。

她被任命为有名商品的产品经理。 - 中国語会話例文集

今こそわが社が今のプロダクトミックスを見直す時だ。

此时正是重新考虑我们公司产品结构的时机。 - 中国語会話例文集

プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。

我为了成为职业高尔夫球手，几乎每天都在练习。 - 中国語会話例文集

シャンプーやリンスは風呂場に置いといてもいいですか。

可以把洗发露和护发素放在浴室里吗？ - 中国語会話例文集

このエプロンにはものを入れるためのポケットがついていません。

这个围裙没有放东西的兜儿。 - 中国語会話例文集

企業評価の主な方法の一つがコストアプローチである。

评价企业的主要方法之一是成本法。 - 中国語会話例文集

コピープロテクションは著作権の保護を目的とする。

复制保护是以保护著作权为目的的。 - 中国語会話例文集

弊社はお客様に合わせたセールスプロモーションを企画致します。

我公司依据顾客需求制定促销企划。 - 中国語会話例文集

18世紀の終り頃、取っ手のついたカップが登場します。

18世纪结束的时候，有把手的杯子登场了。 - 中国語会話例文集

将来の夢は世界一のプロサッカー選手になることです。

我将来的梦想是成为世界第一的职业足球运动员。 - 中国語会話例文集

マーケティングマップの中には鉄道路線図に似たものがある。

有些市场地图中像铁路路线图。 - 中国語会話例文集

そのプロモーションに関して彼らと今日会議をします。

有关那个宣传的事情我今天和他们开会。 - 中国語会話例文集

当社は来年のプロジェクトに備え見込み求人を行った。

为了明年的项目，我公司进行了提前招聘。 - 中国語会話例文集

部下の業績を測定する際にはプロセス評価が重要である。

在评定下属业绩时过程评估很重要。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトについてベストケース分析を行った。

关于这个项目进行了最优情况分析。 - 中国語会話例文集

貸出金ポートフォリオは金利スワップでマクロヘッジされている。

贷款组合利用掉期交易被宏观对冲。 - 中国語会話例文集

そのプロジェクトのために特別作業班が編成された。

为了那个项目组成了一个特别小组。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトは十分な内部収益率を達成できる。

这个项目可以达成很可观的内部收益率。 - 中国語会話例文集

当社はそのプロジェクトのために内部調達を行った。

本公司为了那个项目，进行了内部招标。 - 中国語会話例文集

プロペラ機に乗って空から見た景色は素晴らしかったです。

乘坐螺旋桨飞机从空中看到的景色很棒。 - 中国語会話例文集

事業所統合のプロジェクトメンバーに選ばれました。

我被选为了事业所统合项目的成员。 - 中国語会話例文集

バックグランドで実行中のプロセスはどこで確認できますか。

在哪里能确认在后台运行着的程序啊？ - 中国語会話例文集