| 意味 | 例文 |
「へあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14114件
セントヘレナ・アセンション．
圣赫勒拿和阿森松
- 白水社 中国語辞典
この部屋は本当に明るい．
这个房间真透亮。 - 白水社 中国語辞典
赤ん坊は部屋でワーと泣いた．
婴儿在屋里哇啦一声哭了。 - 白水社 中国語辞典
ご返事これなく案じております．
未获复音为念。 - 白水社 中国語辞典
両国は川を隔てて隣り合う．
两国隔江相邻。 - 白水社 中国語辞典
とてもにおいのよいヘアローション！
很香的发油！ - 白水社 中国語辞典
彼は1年余り県誌を編修した．
他修了一年多县志。 - 白水社 中国語辞典
塀にアーチ形の入り口を作る．
墙上碹一道门。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中は日当たりがとてもよい．
房间里阳光充足。 - 白水社 中国語辞典
周りは赤い塀を用いて囲む．
四周围以红墙。 - 白水社 中国語辞典
この部屋は日当たりが悪すぎる．
这屋子太荫了。 - 白水社 中国語辞典
彼は兵士と抱き合っていた．
他跟战士拥抱着。 - 白水社 中国語辞典
しばらく返答は見合わせる．
暂不答复 - 白水社 中国語辞典
閉会後彼から通知する．
开完会由他照会。 - 白水社 中国語辞典
この部屋はちょうど空いていますよ．
这房间正空着呢。 - 白水社 中国語辞典
兵を挙げて反乱を起こす．
起兵作乱 - 白水社 中国語辞典
あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません．
给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？ - 白水社 中国語辞典
ネットワークトポロジへのノード111Xの追加は、物理的トポロジ変更イベントである。
向网络拓扑增加节点 111X是物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ9−8で、マスタMS1は、選択されたスーパヘッドコンピュータアドレスへ、問合せを送信する。
在步骤 9-8，主MS1向所选择的超级前端计算机地址发送查询。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、ウェーブレット変換（wavelet transform）、整数変換（integer transform）、または別のタイプ変換が使用される。
或者，可使用子波变换、整数变换或其它类型的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベクトル変調として、周波数変調（FM：Frequency Modulation）と位相変調（PM：Phase Modulation）がある。
作为矢量调制，频率调制 (FM)和相位调制 (PM)是可用的。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2係合片41は、原稿カバー17の下壁17Aから下方へ突出したU字状の部材である。
第二接合片 41为从文件盖 17的下壁 17A向下突出的 U形构件。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の送信アンテナ102は、個別のシンボルを、並列に、複数の受信アンテナ104へ送信する。
多个发射天线 102将相应符号并行地发射到多个接收天线 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNSは、アドレスとキーを、宛先ホストに対して専用となっているRVSへ返信する（図4のS2）。
DNS向 RVS返回专用于目的地主机的地址和密钥(图 4中的 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNSは、アドレスとキーを、宛先ホストに対して専用となっているRVS2へ返信する。
DNS向 RVS 2返回专用于目的地主机的地址和密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、受信したデータを画像データへ変換するのは画像形成部104であっても構わない。
另外，将接收到的数据转换成图像数据的也可以是图像形成部 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、上記の締め切り日より前に、コメントへの返信をいただけるとありがたいです。
所以，在上面截止日之前，如果您能对评论进行回复的话将非常感激。 - 中国語会話例文集
若い兵士たちは争って山の中腹へ赴きダイナマイトに点火し，また不発爆薬の処理に当たった．
年轻的战士争着去山腰点炮、排炮。 - 白水社 中国語辞典
あそこにいるアジアヘビウが見えますか？
你能看到在那里的黑腹蛇鹈吗？ - 中国語会話例文集
ドレッドヘアの彼はツアーガイドである。
梳着非洲发绺的他是导游。 - 中国語会話例文集
このアパートにはちょうど今、空き部屋があります。
这家公寓刚好有空房间。 - 中国語会話例文集
あなたの予定になにか変更ありますか？
你的计划有什么变化吗？ - 中国語会話例文集
あなたからの良い返事があること願っています。
我希望你能有你的好消息。 - 中国語会話例文集
あなたに心配を掛けてしまい、大変申し訳ありません。
非常抱歉让您为我担心了。 - 中国語会話例文集
あなたの荷物はすでにあなたの部屋に運びました。
你的行李已经搬去你的房间了。 - 中国語会話例文集
あなたの家は、どのくらい部屋がありますか。
你家有几个房间？ - 中国語会話例文集
（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である．
安然无恙((成語)) - 白水社 中国語辞典
兵士たちは皆（鋼で作ってある→）筋金入りである．
战士都是钢打的。 - 白水社 中国語辞典
このやり方はあまりにも不公平である．
这种做法太不公允了。 - 白水社 中国語辞典
その人は性格がひねくれていて，つきあい下手である．
此人性格孤僻，不好交游。 - 白水社 中国語辞典
先生の家にはあんなに部屋いっぱいの本がある．
老师家里有那么一屋子书。 - 白水社 中国語辞典
文章の構造が緻密であり，叙述が平明である．
文章结构谨严，铺叙平直。 - 白水社 中国語辞典
彼は誠に偉大であるが一方ではまた平凡である．
他实在伟大而又平凡。 - 白水社 中国語辞典
私は農業をしたことがあるし，兵隊になったこともある．
我也种过地．也当过兵。 - 白水社 中国語辞典
この部屋は2丈余りの長さ，1丈余りの幅がある．
这屋子约有两丈多长，一丈多宽。 - 白水社 中国語辞典
あの塀には種々雑多なポスターが張ってある．
那堵墙上粘着五花八门的招贴。 - 白水社 中国語辞典
PDG205のアドレスが取得できたので、端末101はPDG205へアクセスする（811）。
由于能够获取 PDG 205的地址，所以终端 101接入 PDG (811)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】ユーザへの通知画面例を示す図である。
图 18是示出用于显示向用户的通知的通知画面的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
P−GW42は、UE20へのIPアドレスの割当ておよび管理を行う。
P-GW 42进行向UE 20的 IP地址的分配以及管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLMN＿IDはUEへサービスを提供するネットワークの識別子である。
PLMN_ID是向 UE提供服务的网络的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
